未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

伦敦必去的十个免费景点

Top 10 FREE Things To Do in London

过得怎么样?我是Marko
What’s up? I’m Marko
我是Alex
I’m Alex
我们是Vagabrothers
And we are the Vagabrothers
下面是在伦敦最应该做的十大免费的事情
And these are the top 10 FREE things to do in London.
伦敦是一个很棒的城市不过也是一个开销很大的城市
London is a great city, but an expensive one.
但是不要担心还是有很多免费的景点和乐趣
But don’t worry! There’s still tons of free things to see and do.
我们与Twenty Something London合作录制了这个视频
For this video we’ve teamed up with Twenty Something London,
它是一个伦敦人创立的关于伦敦的网站
a website about London, by Londoners,
我们将一起告诉你在伦敦最棒的十个免费的活动
to bring you guys the 10 best FREE activities in the city.
一起来看吧
Let’s go check it out!
让我们在伦敦的中心——特阿法尔加广场的国家肖像画廊开始吧
Start off in the heart of London, in Trafalgar Square, at the National Portrait Gallery.
国家美术馆拥有世界上最优秀的欧洲艺术作品展览
The National Gallery has one of the best collections of European art in the world.
而且如果从伦敦的地标——特拉法尔加广场
Plus, it’s walking distance from London landmarks, like Trafalgar Square,
林荫路
The Mall,
或白金汉宫出发 只要走过去就行
and Buckingham Palace.
第二个 维多利亚和阿尔伯特博物馆
Number 2, the Victoria and Albert Museum,
世界上一流的设计博物馆之一
one of the foremost museums of design.
V&A囊括了各种各样不同的艺术形式
The V&A includes various art-forms from around the world,
从雕塑到时装 从陶器到珠宝 从中世纪到现代的艺术品 应有尽有
from sculptures to fashion, ceramics to jewelry, from the middle-ages to the modern era.
如果你更喜欢科学
If you prefer the sciences to the arts,
就沿着Museum Lane去科学博物馆吧
head down Museum Lane to the Science Museum.
七个楼层的展览将带你从工业革命时代走向太空时代
Seven storeys of hands-on exhibitions that take you from the Industrial Revolution to the Space Age.
你可不能错过泰晤士河畔的泰特现代艺术馆
On the banks of the River Thames you can’t miss the Tate Modern.
它拥有大量的现代艺术展品 囊括了达利、毕加索、罗斯科等众多现代艺术家
A superb collection of Modern Art housed in a former power station,
而这里曾是一个发电站
including works from Dali, Picasso, Rothko and more.
不过我们最爱的还是大英博物馆
But our favourite is the British Museum.
它对于热爱古代文明的人来说就是一个天堂
A dream for anybody interested in ancient civilisations.
它藏有罗塞塔石碑和其他无价的古代珍宝
It’s home to the Rosetta Stone and other priceless treasures of Antiquity.
一个屋顶下藏有世界精华
The best of the world under one roof.
不要沉迷于这些宏大的博物馆啦
Don’t just stick to the mega-museums.
让我们来看看更小一些的美术馆 就从煤气厂艺术馆开始吧
Seek out smaller galleries, starting with Gasworks
它为国际上的艺术家们举办巡回展览 这些艺术家经常向公众开放他们的工作室
which hosts rotating residencies for international artists who often open up their studios to the public.
在红砖巷里 别忘了去Stolen Space美术馆看看
On Brick Lane, drop into Stolen Space
它是由伦敦街头艺术家D*Face创办的一个城市艺术美术馆
an urban art gallery founded by London zone street artist D*Face.
用你剩下的下午在伦敦的各色公园里逛逛吧
Spend the rest of your afternoon lounging in one of London’s many parks.
摄政公园的中心是伦敦最棒的公共公园之一
The Inner Circle at Regent’s Park is one of the great free open spaces in the city,
无论是野餐、看书还是仅仅在这里放松一下 都是极好的
perfect for a picnic, reading a book or just chilling out.
你或许应该花上一些时间看看泰晤士河
At some point you have to spend some time looking over the Thames.
别去伦敦眼啦 那太贵了
Forget the London Eye, it’s overpriced.
舒舒服服地在某个小酒吧里看看风景吧 就像在五月花号里的一样
Enjoy the view from the comfort of a pub like the Mayflower.
啤酒不是免费的 不过它们值得这个价
The pints aren’t free, but it’s worth the price.
当夜晚来临 别在伦敦迷人的酒吧里出钱听翻唱啦
When night falls, don’t get caught paying for cover in some fancy London club.
去Venn St Records这样的地方吧
Head to a place like Venn St Records
一个超棒的音乐酒吧 美妙的气氛 大家都喝得起的饮料 和每个晚上的现场音乐会
a chilled music bar, with good vibes, affordable drinks and live music 7 nights a week.
希望你能享受这趟旅行
So hope you enjoyed that list.
在下面的评论框里让我们知道我们错过了什么吧
Let us know what we missed in the comment box below
当你到了伦敦之后 在说明框中找到Twenty Something London的链接
and while you’re down there, check out the description box for a link to Twenty Something London
它有非常多关于伦敦的小贴士
that’s got lot’s of local tips about the city.
如果你觉得这个视频不错 记得给它一个赞
As always, give this video a thumbs up if you enjoyed it,
订阅我们的频道 看每周二更新的旅行视频吧
subscribe to our channel for new travel videos every Tuesday,
和你的朋友们分享这个视频哦
share this video with your friends
路上再见
and we’ll see you guys on the road.
爱你哦 拜拜
Love you! Bye! Peace out!

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

【OW】Iris

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=4VZhP6ATV1k

相关推荐