ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

在哥本哈根最应该做的10件事 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

在哥本哈根最应该做的10件事

TOP 10 COPENHAGEN DENMARK | Essential Travel Guide

丹麦首都哥本哈根
Copenhagen, capital of Denmark,
是欧洲最酷的城市之一
one of the coolest cities in Europe
也可能是地球上最幸福的城市之一
and supposedly one of the happiest on earth.
我们是亚力克斯和马尔科你正在观看的是哇嘎兄弟频道
We’re Alex and Marko. You’re watching Vagabrothers,
下面这些是我们的十大建议教你如何像当地人一样游哥本哈根
and these are our top 10 tipson how to do Copenhagen like a local.
开始吧!
Let’s do it!
哇嘎兄弟 游哥本哈根最应该做的十件事丹麦 哥本哈根
Vagabrothers Top 10 CopenhagenCopenhagen, Denmark
第一 骑自行车
Number 1: ride a bike
哥本哈根是世界上最好的自行车友好型城市
Copenhagen is the most bike-friendly cityon the planet.
所以先做要紧事吧 给自己找一辆自行车
So first things first, find yourself a set of wheels.
第二 瓦埃勒食品市场
Number 2: Torvehallerne Food Market
找到自行车后 就是时候去寻点早餐了
So you’ve got your bike, time to grab some breakfast.
出发去瓦埃勒食品市场
Head to Tovehallern Food Market,
这是个室内市场 遍地都是与众不同的美味餐厅
which is a covered market full ofa bunch of different lovely restaurants,
但我们最喜欢GRØD (粥)
but our favorite is a GRØD
他们的粥做的很赞
They do this amazing porridge
金发女孩们完全会伸着她们漂亮的小脖子去尝试一番
that Goldilocks would totallyrisk her pretty little neck for.
醋栗 花生酱 枫蜜 食糖 肉桂 杏仁
Gooseberries, peanut butter, maple syrup, sugar, cinnamon, almonds.
毫不夸张地讲 这个地方不容错过
Literally, do not miss this place.
它就是那么好
It’s that good.
第三 圆塔
Number 3: The Round Tower
接下来 骑自行车去圆塔
Next, bike over to the Round Tower.
这是个建于十七世纪的瞭望台
It’s a seventeenth-century observatory
能够览尽整座城市面貌
that has great views of the city.
嘘 哇嘎兄弟专业建议 当你离开圆塔时
Shh…Vagabrothers’ insider tip: as you leave the tower,
一定要在DØP有机热狗餐车处买一个尝一尝
check out the DØP Hot Dog stand.
丹麦人热衷于热狗 它们不像我们那的一样
Danes are crazy about hot dogs;they’re not like back home
这里的热狗是全城最好的之一
and these are some of the best in the city.
第四 克里斯钦自由城
Number 4: Christiania
成立于1970年代 这里是嬉皮士的天堂
Hippy haven, founded in the 1970s,
是哥本哈根城内一处自我宣称自治的小区域
a self-proclaimed autonomous communitywithin Copenhagen.
这里是闲逛的最酷去处之一
It’s one of the coolest places to hang out;
能够让你心平气和 如果想找一些绿植
get your peace-vibes on,and if you’re looking for some greenery,
那就是你该去的地方
that’s the place to stop.
免责声明 我这里说的是蔬菜和有机沙拉
Disclaimer, I’m talking about kale and organic salads here.
第五 新北欧料理
Number 5: New Nordic Cuisine
它采用传统的丹麦和北欧食谱
It’s about taking traditional Danish and Nordic recipes
用现代可持续方式对其进行重新诠释
and reinterpreting them in a modern, sustainable way.
订阅哇嘎兄弟频道也很重要哦
Also important, subscribe to Vagabarothers.
我们每周都有旅行视频更新 我们很了不起哦
We’ve got weekly travel videos all the time.We’re awesome.
来看看 订阅吧
Check it out. Subscribe.
第六 哥本哈根街边小吃
Number six: Copenhagen Street Food
不是所有人都能在诺马餐厅进行消费挥霍的
Not all of us can afford to splurge at Noma.
而哥本哈根街边小吃是最好的选择
Copenhagen Street Food is the perfect option.
这是滨水区的一个旧造纸厂
It’s an old paper mill on the waterfront,
满是流动餐车你能想象到的任何味道都应有尽有
full of food trucks with plenty ofoptions for every taste imaginable.
哇嘎兄弟专业建议 你一定得尝尝丹麦三明治
Vagabrothers’ insider tip: you must try the Smorrebrod,
也叫开放式三明治 绝对美味
open-faced sandwiches, absolutely delectable.
配上一杯手工精酿啤酒 叮 心满意足
Wash it down with a craft beer. Ding.Happy camper.
第七 趣伏里乐园
Number 7: Tivoli Gardens
它是欧洲最古老的游乐园之一
One of the oldest amusement parks in Europe,
据说启发了华特·迪士尼创建迪士尼乐园
said to have inspired Walt Disney to create Disneyland.
第八 嘉士伯啤酒厂
Number 8: Carlsberg Brewery
这是全球最著名的皮尔森啤酒之一
Now this is one of the world’s most famous pilsner.
其存在已有很长历史了
Been around for a long time.
对这整个地方肯定会有种威利·旺卡的感觉
Definitely kindda has a Willy Wonka feelto the whole place,
但是如果可以的话 做个品尝家 喝几杯啤酒
but if you can, do a taster, flight of beers,
下楼到啤酒厂废弃的酒窖里看一看
and make your way downstairs intothe abandoned underbelly of the brewery.
僵尸都在哪呢?
Where are the zombies?
第九 WarPigs餐厅
Number 9: WarPigs
老实说
Let’s be honest.
如今的丹麦啤酒之王是
These days the king of Danish beer is
一名吉普赛酿酒商 名为美其乐
a gypsy brewer named Mikkeller.
他同美国啤酒公司3 Floyds合作成立了Warpigs餐厅
He created WarPigs as a collaborationwith American brewery, 3 Floyds.
这是美国和欧洲最好酿酒厂的结合
the best of America and Europe,
来点节奏大幅度跳跃的摇滚乐
heavily hopped with a bit of rock’n’roll.
[乐器振鸣]
[singing]
#战争机器不停转动#
#And the war machine keeps turning.#
第十 像丹麦人一样尽情享受
Number 10: party like a Dane.
喝完几杯啤酒后 去市区逛逛
After a few beers, hit the town.
虽然哥本哈根消费水平高
Now, Copenhagen is expensive,
但是很值得去喝上一两杯
but it’s really worth going out for a drink or two.
手工精酿鸡尾酒场面宏大
The craft cocktail scene is huge.
丹麦人极好 城市也很美丽
Danish people are awesome, and the city is beautiful.
好的 小伙伴们 感谢观看
Alright guys, thanks for watching.
以上就是我们就哥本哈根给出的建议你的建议是什么呢?
Those are our tips on Copenhagen. What are yours?
可以在下面的评论栏中告诉我们
Tell us in the comment box below.
如果小伙伴们喜欢我们的视频 你知道该怎么做
If you guys enjoyed the video, you know what to do:
给视频点个赞 分享给你的朋友
give it a thumbs-up, share it with your friends,
如果你还没订阅哇嘎兄弟频道 就订阅吧
and subscribe to Vagabrothers if you have not already.
点击这里观看我们最近在北欧各首都旅行的视频博客
Click here to see the vlogs from our recent tripthrough the Nordic capitals.
我们去了哥本哈根 斯德哥尔摩 赫尔辛基
Went to Copenhagen, Stockholm, and Helsinki.
想看更多城市十大指南 点击那里吧
Feel like more top 10 city guides? Click over there.
同时 记得保持好奇 继续探索
In the meantime, remember to stay curious, keep exploring
我们路上见
and we’ll see you guys on the road.

发表评论

译制信息
视频概述

哥本哈根曾被联合国人居署选为最适合居住的城市。这座城市有那些吸引游客的地方呢?来看哇嘎兄弟给出的十条建议吧~

听录译者

收集自网络

翻译译者

Nam

审核员

审核团C

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=R00rV_jTyvU

相关推荐