ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

适宜初次游览的日本十大城市 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

适宜初次游览的日本十大城市

Top 10 Cities To Visit In Japan on Your First Trip

适宜初次游览的日本十大城市
Top 10 Cities To Visit In Japan on Your FirstTrip.
东方岛国日本
The Island country of Japan put up in the eastern part
之所以闻名于世
of the world is known for their
是因为几个世纪以来的传统和独特的日本料理
centuries old tradition and wonderfully exoticJapanese cuisine.
尽管一些人认为日本不是个度假的完美去处
While some don’t consider Japan to be an ideal destination
但是还有一些人认为
for holidaying some consider Japan
日本是个一年四季
to be one of the best places to visit
都适合旅游的绝妙地方
at any time of the year.
因为你可以从日本文化和生活方式中
The reason is that you can learn so much
学到很多
from the Japanese culture and their lifestyle.
另外 日本人民是地球上
What’s more is that the Japanese people are one
最友好的人民之一
of the friendliest people on Earth treating
以礼貌和真诚待你 让你感到宾至如归
you with dignity and kindness, making youfeel comfortable.
你现在想不想去日本旅游呢?
Wouldn’t you want to travel now?
那么计划下出行吧
Planning to visit Japan,
以下是适宜初次游览的日本十大城市
then these are the top 10 cities to visit in Japan on your first trip.
1. 东京-日本最受欢迎的城市
1: Tokyo – Most Popular City of Japan.
日本首都东京
Tokyo, the capital city
是日本人口最多的城市
of Japan is the most populous city in the country with a population
有1400万余人
of over 14 million!
东京是现代化大都市 酷似纽约
A metropolitan city with a striking resemblance to New York,
集城市现代化与
Tokyo is a blend of urban modernity
传统气质于一身
and traditional flair.
城市街道总是熙熙攘攘
The streets of the city buzz
通过与人们的快速接触
with people all the time and a quick interaction with one
你就能感觉到东京人们是多么友善
of them would reveal how friendly the peopleof Tokyo are.
东京的气氛与活力
The vibe and the energy
在你初次游历日本时 必能感受出来
of Tokyo is something you should definitely experience on your first trip to Japan.
在东京 可以做的事有很多
With so many things to do in Tokyo,
来日本首先要来这里
the city has to be the first place to visit in Japan.
2. 京都-万神庙之城
2: Kyoto – City of 10,000 Shrines.
京都以“万神庙之城”著称
Popularly known as the’City of 10,000 shrines’,
比其它城市有着更多的
Kyoto has more temples and shrines than any
寺庙和神殿
other city in Japan.
几千年前 东京曾经是日本的帝王首都
Once the imperial capital of Japan,
有着丰富的文化遗产
a several thousand years ago, Kyoto is rich in heritage
几个世纪以来 历经战火摧残 仍巍然屹立
and culture and has stood tall against fire and war over the centuries.
东京被安静的寺庙和庄严的花园装点着
Dotted with quiet temples and sublime gardens,
笼着一层神秘的面纱 散发着对未决之事
Kyoto looks mystical and offers a sense of
冷静的气息
calmness to the unsettled.
在这里 你可以放空思想 体验禅宗生活
Get your mind cleared and live the Zen lifein Kyoto.
3. 大阪-日本的经济中心
3: Osaka – Economic Hub of Japan.
如果你对经济感兴趣 想了解在真实世界中
Interested in Economics and want to know how exactly it works
它是怎么运作的
in a real-life scenario,
那么去大阪吧
head over to Osaka.
这里充斥着大量的国际公司和商业狂热者
Boasting of a large number of international companies and business enthusiasts,
这个日本人口第三多的城市 也是个经济中心
the 3rd largest populated city of Japan is also the economic hub,
为国家的富强助力
powering the country to the riches.
另个有趣的事是
Another interesting fact is
大阪文化对食品极其看重
that Osakan culture has a significant importance for their food
所以
and as a result,
这里是吃货的天堂
the city is a delicious treat to the food lovers.
来大阪这个最有趣的地方参观一番吧
Take a look at the most interesting places to visit in Osaka.
4. 广岛- 日本坚强之城
4: Hiroshima – Resilient City of Japan.
首次去日本 一定要来广岛
Hiroshima is one of the must-visit cities on your first trip to Japan.
世人都知道 1945年8月
Recognized worldwide for the infamous atomic
这里发生了可怕的原子弹爆炸
bombing that happened in the August of 1945,
现在这座历史名城已成为全球和平中心
the historic city of Hiroshima is now a globalpeace center.
探寻这座曾经繁荣的城市遗迹
Explore the remains of the once thriving city
你会惊叹 这里的人们
of Hiroshima and marvel at how resilient the
多么坚强
people of Hiroshima are,
他们重建了城市与灵魂 比以往更强大
in rebuilding the city and their souls, stronger than ever.
5. 横滨-日本港口城市
5: Yokohama – Port City of Japan.
横滨位于东京湾西南
Situated in the southwest of Tokyo bay,
进出东京方便 就是一趟火车的事
Yokohama is easily accessible from Tokyo and is just a train ride away.
多亏日本对外贸易和海运的发展
Thanks to the growth of Japan’s foreign trade and shipping,
横滨这座渔业村庄
the fishing village of Yokohama
发展神速 一跃成为港口城市
has flourished tremendously to becoming the
也成为日本有名的可游览城市之一
port and one of the famous cities to visit in Japan.
这里有很多超赞的购物中心
Packed with plenty of amazing shopping centers,
在这个日本人口第二大的城市里
go on a shopping spree in the second largest
你可以享受购物的快乐 但别迷失了呦
populated city of Japan and please don’t getlost!
6. 奈良- 世界遗址之城
6: Nara – Japanese City of World HeritageSites.
奈良是日本第一个固定下来的首都
Nara was Japan’s first permanent
也是日本基本传统的发源地
capital and the birthplace of the fundamentals of Japanese tradition.
这里有大概八个由联合国教科文组织定下的世界遗址
Home to nearly 8 UNESCO world heritage sites,
这里有许多有名的修道院和神殿
Nara is decorated with powerful monasteries
它们之间距离很近
and shrines, which are located closer to
你可以一次把它们都
each other making it easier to visit them all in
参观完
a single stretch.
参观这里 可以近距离感受日本传统
Visit Nara to have a closer look
我相信你一定能找到
at the Japanese tradition and I am sure you will find intriguing
有趣的东西带回去
things to take back.
7. 青森-日本雪城
7: Aomori – Snoweist City of Japan.
做好与雪有关的活动准备 然后接着读下去
Ready for some snow action, then read on.
青森每年降雪量近7925毫米
Receiving an annual snowfall of nearly 312 inches,
是世界上降雪量最多的城市之一
Aomori is the one of snowiest places in the world.
是的 你没看错
Yes, you read that right.
日本有雪 雪景还超级不错的
Japan has snow and it looks amazingly splendid.
如果你度蜜月去日本的话
If you are traveling to Japan on your honeymoon,
那么这个地方 你应该来
then this is the place you should visit.
在这里
With Aomori, you get to
你能在酷似阿尔卑斯山的背景下
experience the Japanese tradition along with the backdrop similar
体验日本的传统
to that of the Alpines.
这是多么棒的啊
How is that for a deal!
这里夏天有青森星云节
Also, when you are here dance gleefully
在节日上你可以快乐地舞蹈
in the summer festival of Aomori Nebuta.
如果你计划夏天来
If you are planning a trip in summer,
别忘了 青森是日本夏天最美的可游览城市
don’t forget that Aomori is THE most beautiful cities to visit in Japan in summer.
8. 镰仓- 日本必去的禅宗城市
8: Kamakura – Must Visit Zen City of Japan.
从日本现代都市的纷纷攘攘中逃离出来
Escape from the hustle and the buzz of the metropolitan cities
寻找平和安静的城市
of Japan and find refuge
那就是镰仓了
in the peaceful, quiet city of Kamakura.
与京都有等量多的庙宇
Brimming with an equally enormous amount
镰仓被称为
of temples as of Kyoto, Kamakura is nicknamed
“东方京都”
the’Kyoto of the east’.
这座临海城市有着历史景点 供你探索
Explore the historical attractions in the coastal city of Kamakura,
也可以在海滩小屋里聚餐
have a bite at the
在海滩休息
beach shacks and relax
在海湾上 观看日落
on the beach shore and watch the sunset over the bay.
这里肯定是日本旅游最有趣的地方
Surely among the most interesting places tovisit in Japan.
9. 冲绳- 日本岛城
9: Okinawa – Island City of Japan.
如果你来日本 想体验小岛探险的话
If you want to have a perfect island escapade
那么 冲绳是个绝妙的选择
on your trip to Japan then Okinawa is the best city to try that out.
冲绳这个名字的意思
The name Okinawa, translates to” rope
是“大海上的绳子” 这很好诠释了这座城市
in the open sea” and it perfectly describes the city
日本南边大部分的岛屿
of Okinawa which consists of a group of islands
构成了这个城市
in the southern most part of Japan.
亚热带气候 景色怡人
Bestowed with a sub-tropical climate and a gorgeous landscape,
该城市看起来就让人精神愉悦
Okinawa looks visually
有各种各样的活动 如浮潜 轻便潜水 潜水等
pleasing and topped with activities like snorkeling, scuba diving, and diving, the city will keep
在这里 你可以愉悦身心 充实安排
you entertained and occupied throughout yourstay.
10 金泽- 如画般完美的城市
10: Kanazawa – A picture perfect city to visitin japan.
金泽是日本的遗珠
Kanazawa is a hidden gem of Japan that is an amalgamation
汇集了大量的艺术文化
of art and rich culture.
该城被巨大的城堡环绕
Built around a high castle,
非常美丽
the city looks totally beautiful and is highlighted by a
还有如画般的花园
picturesque garden.
信步游走在这个城市
Taking a stroll across Kanazawa,
你会发现在日本非常赞的日本武士和迷人艺伎区域
you will find some of the best samurai and charming
一定会让你激动不已
geisha districts in the country that will fascinate you for the right reasons.
来这里旅游 准备好相机 你一定用的到的
Be ready with your cameras while visiting Kanazawa, you will definitely need it.

发表评论

译制信息
视频概述

日本城市特点各有不一 快来看看每个城市的特点 并计划自己出行日本的目的地吧

听录译者

收集自网络

翻译译者

lala

审核员

审核员 T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=vsAH6d2bH3k

相关推荐