ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

2017美国最适宜居住的十大城市 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

2017美国最适宜居住的十大城市

Top 10 Best Cities to Live in the USA | 2017

美国最适宜居住的十大城市
Top 10 Best Cities to Live in the USA.
美国梦 我想你一定很熟悉这个词
American dream, I know you are familiar with those two words.
美国每年都会接纳数百万移民就像接待数百万游客一样
Every year, USA receives millions of immigrants just as they host millions of tourists.
特别是接纳来自世界各地难民的时候
Especially these days that they the country accepts refugees from all over the world.
50个州 14块领土和很多过渡之地都为美国梦者提供了生存机会
With 50 states, 14 territories and many transitioning places for American dreamers.
从历史遗迹 博物馆 国家公园 海滩和旅游景点
From its historical sites, museums, national parks, beaches and tourist attractions to
到落基山脉 美丽的湖泊和令人叹为观止的美景 再到善良的人 美味的食物和
the Rocky Mountains, stunning lakes and breath-taking views, good people to great food and pleasant
温和的气候 美国的确是个享受生活的好地方
climate, USA is, indeed, a great place to live.
你只需知道它的名字就能体会到其内在美
You just have to know about the place and discover its inner beauty.
同时也考虑到其医疗保健制度 交通 学校 安全和宜居性
Also consider the healthcare system, transit, schools, safety and livability.
以下就是据宜居性排列的美国十大最适合居住的城市
Here are the Top 10 Best Cities to Live in the USA according to Livability.
来看看有哪些城市上榜了
Take a look at them below.
10.南达科塔 苏福尔斯
10: Sioux Falls, South Dakota.
一个和孩子或家人一起生活的理想场所
An ideal place to live with your children or your family
住在苏福尔斯会遇到很多邻居 还有好学校和娱乐设施
Sioux Falls has an array of the neighbourhood, great schools and entertainment contributions.
它也有较为完善的卫生保健和公共设施
It also has a remarkably high rank in health care and facilities.
苏福尔斯也有很多游乐场和园林比如瀑布公园
The city is surrounded by numerous amusement parks and greenways like the Falls Park
它是这座城市的亮点
which is one of the city’s highlights.
医院 银行和电信公司都推动着这座城市的经济增长
There are hospitals, banks and telecom companies that aid in the economic growth of the city.
它还有吸引着数百万来自美国中西部游客的帝国广场
it also features the Empire mall that lures millions of visitors coming all the way from the Midwest.
优秀的学术文化及其艺术团体也为推动经济增长做出了令人惊叹的贡献
Terrific academic culture and its artistic community have amazingly contributed on its
同时也是商业和地方政府发展的重要支柱
economy and became the Hall of commerce and local government.
9.爱荷华州 爱荷华市
9: Iowa City, Iowa.
它是医疗服务最完备的城市之一
One of the cities with the highest permeation of doctors,
爱荷华拥有生机勃勃的医疗系统和知名学校
Iowa City, has a vibrant healthcare system and highly ranked schools.
凭借其完善的基础设施 爱荷华被评为人均公共交通乘坐最高的城市之一
With its infrastructure, the city was ranked one of the cities with highest per capita transit ridership.
据联合国教科文组织 爱荷华城是被列为“文学之城”的七个城市
According to the UNESCO, Iowa City is the only American and among the seven cities that
中的唯一一个美国城市
were listed as the “City of Literature.”
城镇大学是爱荷华的特色
Iowa City features its town’s college,
爱荷华的大学融合了艺术与娱乐气息
University of Iowa, the huge assortment of arts and entertainment selections.
房价的可承受性也是一个优点
The affordability of the house prices is also of a count.
交通系统 医院和著名的作家工作室都为爱荷华
The transit system, hospitals and the famous Writers’ Workshop have their contribution
成为更宜居的地方做出了贡献
to making the city a more livable one.
8.密歇根州 安阿伯市
8: Ann Arbor, Michigan.
密西根大学以其高质量的教育
Boasting its quality education
使安阿伯成为美国城市中最好的大学城之一
the University of Michigan makes Ann Arbor one of the American cities with the best college towns.
它也为城市的经济和文化发展做出了贡献
It also aids in the economy and culture of the city.
安阿伯市有很多公园
Ann Arbor has numerous numbers of parks within the city
休伦河 特色餐馆和商店
the Huron River, distinctive restaurants, and shops.
因此有很多娱乐方式可供君挑选
Hence, there are numerous entertainment options in the sack.
安阿伯市也有全国公认的著名足球队
The Ann Arbor is also nationally acknowledged by its famous football team,
安阿伯密歇根大学狼獾队
the Wolverines, Ann Arbor, Mich.
这座城市充满了想象力
The city is filled with imaginative,
和年轻的张力 是未来几代人和千禧一代人生活的理想之地
youthful ambience that is ideal for the generations and millennial inhabitants.
安阿伯推崇家庭生活 教育 健康的生活方式和艺术创新
Ann Arbor preserves family life, education, healthy lifestyle, and innovative arts.
7.北达科他州 俾斯麦
7: Bismarck, North Dakota.
作为生活环境良好的典型城市
Iconic for a clean environment living,
俾斯麦提倡健康生活 因此修建了配有步行道和骑行道的庞大公园系统
Bismarck promotes a healthy living featuring a huge park system with walking and biking trails.
随着城市景点如包括达科塔动物园 柯克伍德购物中心和绝佳的高尔夫球场吸引来了游客
The growing economy of the city is evident as the city lures tourist for its attraction site
俾斯麦的经济增长也十分明显
including the Dakota Zoo, the Kirkwood Mall, and exceptional golf courses.
俾斯麦也以自己低廉的房地产市场成本和实在的医疗保健制度而自豪
Bismarck boasts their low housing market cost and effective healthcare system.
大约有2.5万人可以在桑福德健康中心工作
About 25,000 people can be provided with a job with the Sanford Health,
圣艾瑞斯医疗中心和州政府是俾斯麦最大的雇主
the city’s largest employer, St. Alexius Medical Center and the state government
虽然经济因素也在俾斯麦企业发展考虑中
though the economy is also on the small businesses of the city.
城市里到处是餐馆 咖啡馆 学校和商店
It is filled with restaurants, cafes, schools and shops.
6:加州 帕洛阿尔托
6: Palo Alto, California.
加州的特许城市
A chartered city in California,
帕洛阿尔托的气候温和 经济繁荣
Palo Alto has a mild climate, a booming economy,
有着令人惊叹的完备的文化设施以及良好的自然环境
amazing cultural facilities, and a great natural environment.
这座城市有着很多的公园 露天场所和新颖的餐馆
The city offers numerous parks, open spaces, and innovative restaurants.
虽然居住在帕罗阿尔托算不上便宜
Although it is not easy to get in the place financially,
但它仍是个享受生活的好地方
the city is an ideal place to live.
它有着高质量的教育还配有超高速的互联网
It promotes a quality standard of education and offers an ultra-high speed internet.
城市居民积极参与政治 他们是关心社会的人
The residents of the city are actively involved in politics, and they are social-minded people.
连续三年
For three consecutive years,
根据调查和十大城市名单的排名中帕罗阿尔托都是宜居城市
Palo Alto has become a livable city according to surveys and brags in the list of the top ten cities.
5.科罗拉多 博尔德
5: Boulder, Colorado.
被认为是最适合自由主义者的城市之一
Regarded as one of the best cities for liberals,
博尔德是大约100300人口的家园
Boulder is the home of about 100,300 populations.
这里有独特的餐厅 原始的自然环境 生机勃勃的艺术和文化遗址
It is packed with unique restaurants, primaeval natural environments, vibrant arts and cultural sites.
有徒步旅行 攀岩 山地自行车和钓鱼这样的娱乐选择和户外活动
Entertainment options and outdoor activities include hiking, rock climbing and mountain biking and fishing.
博尔德的特色是高质量的教育和高水平的学校
Boulder features their quality standard of education and high-ranking schools.
每天都能欣赏到热带草原的森林和山间溪流
Enjoy the savanna forest areas and mountain streams as your view every day.
这座城市还有很多商店和餐馆
The city is also packed with shops and restaurants.
此外位于博尔德市中心的四街区珍珠街购物商场
Additionally, the four-block Pearl Street Mall that is located in the Downtown Boulder
一直是当地居民购物的首选之地
has been one of the go-to places for the residents.
4.加州 圣巴巴拉市
4: Santa Barbara, California.
因为圣巴巴拉市众多的海滩 山景和度假胜地
Filled with a group of beaches, mountain views and resorts
它被认为是美国著名的旅游景点
Santa Barbara has been considered as a famous tourist site in America.
其特点是优秀的学校 完备的医疗保健制度和蓬勃发展的经济
It features great schools, high-ranking healthcare system, and the booming economy.
因此它被认为是美国最好的城市之一
Hence, it is regarded as one of the best cities to live in the USA.
餐馆里可口的食物都是用当地采摘的新鲜食材制作而成
The restaurants serve delicious foods with fresh from the farm ingredients.
你可以去体验独特的购物活动 参加户外休闲活动
Experience unique shopping involvements, go on outdoor recreational activities with numerous
有多种娱乐方式供君挑选 还可以享受这座城市的奇妙天气
recreation choices and enjoy the fantastic weather of the city.
还可以在被誉为“美国里维埃拉”的地区徒步旅行 游泳和划船
Go on hiking, swimming and boating in the frequently called the “American Riviera”.
圣巴巴拉市的旅游业非常发达 制造业 工艺和教育也非常发达
The city’s tourism industry is remarkably high as well as its manufacturing, technology and education.
3.威斯康辛州 麦迪逊
3: Madison, Wisconsin.
麦迪逊不仅以其高质量的医疗保健制度而闻名
Madison is not only known for its high-quality healthcare systems in the US
而且还以其完善的学校系统和蓬勃发展的经济而闻名
but also with its high-ranking school system and notably booming economy.
麦迪逊还是威斯康星大学和其他很多学校的所在地
Madison homes the University of Wisconsin and plenty of other schools
因此这里有很多学生
hence a large population of its students.
麦迪逊是威斯康星州的首都 以几种庄严文化为特色
Madison is the capital city of Wisconsin which features several solemn cultures.
麦迪逊也提供了很多户外活动
Madison also offers a lot of things to do even for outdoor activities.
这里有很多商店 餐馆和咖啡店
It is filled with shops, restaurants, and cafes.
当提到这里的就业率时 大多数的雇主都会因这里
When it comes to its employment rate, most of the employers are strained to the city’s
大量的大学毕业生和有商业头脑的居民而感到烦恼
high proportion of college-educated workforce and business-minded residents.
2.华盛顿 贝尔维尤
2: Bellevue, Washington.
在美丽湖泊和群山环绕下的贝尔维尤大约有12万人口
Surrounded by stunning lakes and beautiful mountains, Bellevue has about 120,000 populations.
贝尔维尤还有很多户外娱乐场所和许多郁郁葱葱的公园
The city offers numerous outdoor recreations with its plenty lush parks.
城里有自行车道和人行道 还有博物馆 餐馆和音乐场所
There are biking trails and sidewalks for, museums, restaurants, and music venues.
还会举办很多节日
The city also celebrates numerous festivals.
虽然贝尔维尤距离西雅图只有25分钟的车程
Although the city is a 25-minute drive from the Seattle,
但华盛顿湖仍是这两个城镇的分界线
the Lake Washington serves as the division of both towns.
可以去体验小镇氛围 还有多种多样的娱乐方式供君挑选
Experience a small-town ambience and a huge variety of entertainment selections.
贝尔维尤学院和西雅图城市大学是全国最好的学校之一
Bellevue College and the City University of Seattle is among the best schools in the country.
自1947年以来 每年都会在贝尔维尤举办“贝尔维尤艺术与工艺展览会”
Since 1947, the Bellevue Arts and Crafts Fair is being held in the city every year.
1.罗彻斯特 明尼苏达州
1: Rochester, Minnesota.
占据榜首的罗切斯特是著名的梅约诊所的所在地
On the first place, Rochester is the home of the famous Mayo Clinic.
多年来 随着成千上万的新居民和新企业的出现
Throughout the years, the city’s economy is remarkably booming
贝尔维尤的经济发展迅猛
as it takes in thousands of new inhabitants and new establishments.
由于越来越多的时装展览 贝尔维尤的居民也有了更多的娱乐选择
The residents are given the choices of entertainment selections due to its growing collections.
罗切斯特的特色是众多的艺术组织 文化活动 学院和大学
Rochester features arts organizations, cultural events, colleges and universities.
明尼苏达大学坐落在罗切斯特市内
The University of Minnesota – Rochester is situated within the city limits which organizes
会把该地区的学生和工人组织起来传授知识
and teaches the area’s students and workers.
据美国新闻和世界报道罗切斯特被列入十大最适合成长的城市
According to the US News and World Report, Rochester is listed among the top ten Best
和退休人员找工作的最佳城市的榜单
Places to Grow Up and the Best Cities for Job-Seeking Retirees.

发表评论

译制信息
视频概述

介绍美国最宜居的城市。希望大家看的满意

听录译者

收集自网络

翻译译者

Sallyzhe

审核员

A

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=QJ4TV5RLvT4

相关推荐