ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

全球十佳机场 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

全球十佳机场

Top 10 Best Airports in The World

全球十佳机场
Top 10 Best Airports in The World.
Skytrax机场奖是全球顶级机场的国际标准
Skytrax Airport Awards is the global benchmark for top airports all over the world.
机场排名根据其客户体验质量来确定
The airports are ranked according to the quality
如登机手续的办理是否方便
of customer experience for ease of check-in,
机场设施是否完善和是否安全
facilities and security.
请继续阅读 看看2017年有哪些机场登上了机场排行榜
Read on to see our list of airports that have topped the airport charts in 2017
是哪座机场已经连续5年荣登榜首
and which airport has bagged the top spot for five years running.
10 多哈哈马德国际机场
10:Doha Hamad Airport.
哈马德国际机场建成于卡塔尔且在2014年投入使用
Hamad International in Qatar was built and opened for business as recently as 2014.
它是卡塔尔航空公司的总部
It is the headquarters for Qatar Airlines
每年估计要转运3000万旅客
and carries an estimated 30 million passengers annual.
这座机场的建成花费了160亿美元
The airport, which cost a cool $ 16 Billion to construct,
进入榜单是因其出色的建筑设计
is ranked in the top ten because of its exceptional architecture.
这座机场占据了5400英亩的宽阔土地
It sits on a massive 5,400 acre site
还有两个极其奢华的客运枢纽
and has two passenger terminals which are described as highly luxurious.
在这些令人惊叹的设施中最出色的是活力健康健身中心
Among the stunning facilities are The Vitality Well-being & Fitness Centre
这里有全尺寸的游泳池 壁球场 水疗和水疗池
which offers a full-size swimming pool, squash courts, spa treatments and a hydrotherapy tub.
乘客可以品尝各式各样的食物和饮料
Passengers can enjoy a wide range of food and beverages,
如果愿意的话 可以在许多精心设计的休息区域休息也可以去洗澡
lounge in one of the many well designed rest areas or take a shower if they wish.
9 关西国际机场
9:Kansai International Airport.
日本大阪关西国际机场是世界上排名第九的机场
Osaka International airport in Japan is number 9 on the list of top airports in the world.
它建成于一个人工岛上 是为了缓解大阪机场的拥堵
It was constructed on an artificial island in order to ease the congestion at Osaka Airport.
每年会转运2300万乘客
It sees 23 million passengers a year
以其人性化的设计 优良的服务和优质的设施而备受关注
and is notable for its passenger friendly design, excellent service and high quality facilities.
还有一个机场旅馆可以供乘客们休息
There is also an airport hotel for transiting passengers to get some rest
自然这两个客运枢纽都配有优质的免费无线网络
and as expected excellent free wi-fi throughout the two terminals.
8 伦敦希思罗机场
8:London Heathrow Airport.
占据第八位的是面积广阔的伦敦希思罗机场
Holding the eight spot is the massive main airport at London Heathrow.
这座机场得分高是因为从这儿进入伦敦城区十分方便
The airport scores particularly well because of the ease of transfer to down town London
还有机场附近5个大型的客运枢纽
and around the huge 5 terminals of the airport.
希思罗机场曾因行李丢失和航班延误而名声受损
Heathrow had a reputation for lost luggage and delayed flights in the past
但现在所有一切都变了
but all of this has now changed and travellers
乘客现在对其办理登机手续的方便性和航班准时性评价很高
rate it highly for ease of check-in and punctuality of arrival and departure.
考虑到它每年会为7500万乘客提供服务也就算不上什么了不起的事
This is no mean feat when the fact that it caters for 75 million passengers a year is considered.
7 苏黎世机场
7:Zurich Airport.
苏黎世机场是瑞士最大的国际机场
Zurich airport is the largest International airport in Switzerland
且位于苏黎世以北13公里处
and is located 13 km North of Zurich.
往返于苏黎世和其他瑞士和欧洲城市之间 服务非常好
The airport is well served by transfer options to Zurich and other Swiss and European cities.
苏黎世机场每年会接待近2600万旅客
Zurich Airport serves nearly 26 Million travellers annually
因其高效率和一流的机场设施
and is rated at seventh best airport in the world
它被评为全世界第七大机场
because of its efficiency and top class facilities.
机场服务包括有各色的餐厅
These include a wide range of restaurant options,
超快的无线网络 儿童游戏区和乘客的淋浴站
superfast wi-fi, children ’ s ’ play areas and passenger showers.
申根区和非申根区旅客会在不同的地区进行处理
Schengen and non-Schengen arriving passengers are handled in separate areas
这使得移民和安全问题无懈可击且高效
which makes the migration and security seamless and efficient.
6 中部国际机场
6:Centrair Airport.
位于名古屋的中部国际机场服务于日本第三大城市
Centair Airport in Nagoya serves the third largest metropolitan area in Japan.
像其他日本机场一样 中部国际机场在整体服务
Like other Japanese airport Centair scores well
组织能力及其独特且出乎意料的设施上得分也很高
on overall service, organisation and unique and exceptional facilities.
在服务于每年1050万名乘客的顶级设施中 有一座令人放松的花园
Among the top facilities available for the 10.5 million annual passengers is a relaxing welcome garden.
乘坐中部国际机场航班的乘客也可以使用手机和电脑租赁服务
Passengers going through Centair Airport can also avail of cell phone and computer rental.
5 香港国际机场
5:Hong Kong International Airport.
香港国际机场全球排名前五
Hong Kong International Airport is ranked in the top five airports globally.
它位于赤腊角的小岛上 由填海的大片土地组成
It is located on the tiny island of Chek Lap kok and comprises of reclaimed wide land.
被认为是全球最繁忙的货运枢纽
The airport is considered the busiest cargo hub globally
同时在每天转运乘客方面也是最繁忙的
and also the busiest in terms of the daily passengers
去年它服务了超过7000万人次
which it services having exceeded 70 million passengers last year.
尽管香港国际机场乘客量大
Despite its level of passenger activity Hong Kong International Airport scores well
但在服务 准时和效率方面 香港国际机场的得分很高
according to passengers in service, punctuality and efficiency.
机场设计精良 有许多专门为游客提供服务的餐厅
It is a well designed airport with many speciality restaurants which cater to travellers.
对于有长途旅行的旅客来说 还有短期的城市之旅可供选择
For travellers with long connections there are short city tours available.
4 东京羽田国际机场
4:Tokyo International Haneda.
羽田机场主要是为东京人口提供的民用机场
Haneda Airport is the main civilian airport which provides for the population of Tokyo.
它是日本航空公司和日本航空的第二站枢纽
It is the hub for Japan Airline and Nippon Airways at the second terminal.
它每年大约会转运7500万国内外旅客
It handles roughly 75 million domestic and foreign travellers a year
并且有去到城区的出色的快速铁路
and has excellent fast rail transfers to the city.
机场还提供淋浴 免费的无线网络和良好的儿童游戏区
The airport provides showers, free wi-fi andgood children’s play areas.
羽田机场为残障人士提供了优质的服务
Haneda scored well on supports for travellers with disabilities and its food courts provide
在饮食区也提供了大量的西餐和日本食物
a huge range of western and Japanese food.
这其中包括一个巨大的露天餐厅
These include a huge rooftop open-air restaurant.
3 慕尼黑机场
3:Munich Airport.
慕尼黑机场的特点是德国式的高效率
Munich airport is characterised by German efficiency with good scores on punctuality
在准时和高效的办理登机手续 安检和到达方面得分都很高
and efficiency of check-in, at security andon arrival.
它每年会服务3970万名乘客
It serves 39.7 passengers annual
是从欧洲到非洲和东南亚的主要枢纽
and a major hub for onward travel from Europe to Africa and the south East Asia.
还有赌场 多种购物体验和绝佳的就餐选择
It has a casino, multiple shopping experiencesand great dining options.
这座机场以其高级而宽敞的设计和大量使用灯光而闻名
The airport is notable for its lofty and spacious design and its great use of light.
2 仁川国际机场
2:Incheon International Airport.
韩国仁川国际机场是世界上第二棒的机场
Incheon International Seoul, South Korea is the second best airport in the world.
它是一座令人惊叹的机场 配有艺术作品 雕塑和展览区
It is a stunning airport with art, sculptureand exhibition areas.
它还有一座具有镇静水功能的花园
It also features a gardens featuring calmingwater features.
其它特别的娱乐设施还包括溜冰场 温泉和高尔夫球场
Other extraordinary facilities to entertain travellers include an ice rink, spa and golf course.
如果你去了首尔 你不会想着离开这座机场
If you travel to Seoul you won ’t want to leave the airport
它甚至还有私人的睡房
and it even has private sleeping rooms
长途旅行的旅客可以在不同航班间期休息
which travellers with a long connection can use to get some rest between flights.
它每年会接待4900万乘客 而且数字还在持续增长
It sees 49 million passengers each year and is continuing to grow.
你也可以期待一下机场的高效服务和准时
You can expect efficient service and punctualityin the airport also.
1 新加坡樟宜机场
1:Singapore Changi.
连续四年占据榜首的是新加坡樟宜机场
In the top spot for four years running is Singapore Changi in Singapore.
樟宜机场将机场设施和娱乐设施提升到了一个新的高度
The airport takes airport facilities and entertainmentto the next level.
每年有5500万旅客会使用这座机场 而这个数字还在持续增长
55 million travellers use the airport each year and the numbers continue to grow.
机场吸引人的地方包括:不容错过的屋顶游泳池 这里还提供美味的鸡尾酒
Airport attractions include the not to be missed roof-top pool which serves delicious cocktails,
还有屋顶的仙人掌花园和一座荷花花园
a rooftop cactus garden and a water-lily garden.
整个机场都覆盖有高速免费的无线网络
There is high speed free wi-fi throughout the entire airport
和多个放松的休息室和设计精良的候车室
and multiple relaxing lounges and well designed waiting areas.
还为带小孩的乘客特意设了一座独特的蝴蝶花园
Passengers travelling with children are well catered for with a unique butterfly garden,
一个锦鲤池塘和一座电影院
a koi pond and a movie theatre.
数百家餐饮店可满足旅客所有的口味需求
All tastes are catered for with hundreds offood outlets.

发表评论

译制信息
视频概述

看看全世界有哪些机场最好?让我们的出行更方便

听录译者

收集自网络

翻译译者

Sallyzhe

审核员

审核员 T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=aZjfEaXVbf8

相关推荐