ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

二子玉川最赞的炸猪排 商业街和公园 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

二子玉川最赞的炸猪排 商业街和公园

Tokyo Hidden Spots: Futakotamagawa Best Tonkatsu, Shotengai Back Streets & Tokyo Parks | 二子玉川散歩

在之前的视频里
So in my previous video, I asked you guys what video you wanted to see.
我问过大家想要看什么样的视频
很多人都说“隐藏景点”系列
And a lot of you guys said the hidden spots video.
所以我准备带你们去我最爱的地点之一
So, I have taken you to one of my favourite places.
咱们出发吧!
So, let’s go to check it out!
本期的《东京隐藏景点》
In this Tokyo hidden spots video we’re going to go and explore Futakotamagawa Station.
我们要去的是二子玉川
它是一个大型居住区
It’s a high scale residential area located only around 15 minutes away from the central Tokyo.
距离东京都心只有15分钟车程
从东京都到二子玉川
The easiest way begin here from Tokyo is by taking the Den-en-toshi Line from Shibuya to Futakotamagawa Station.
最便捷的方法是乘坐田园都市线
从涩谷站到二子玉川站
二子玉川车站在过去几年重建过
Futakotamagawa Station was recently renovated and in the past couple of years.
站内一应设施都非常新
So everything around the station is pretty new like the shopping malls and the apartment shops.
比如购物中心和小商铺
另外日本最大的在线网站之一乐天
Also, Rakuten one of Japan biggest online website head office has moved here recently as well.
最近也将总部搬到了这里
不过你们猜到了 我要带你们去的
But you guys know what I wanna to show you is passing all these highest buildings and in the back streets.
是穿过高楼大厦后的小巷
咱们去看看吧
So let’s go take a look.
在小巷中走了没多远
You just go a little bit to the back street.
你就发现很多不错的本地商铺
These are a lot of local shops there which I found really cool.
其中一部分已经有不少年头了
Some of them have been going off for a long time as well.
看这边 “二子玉川购物街”的路牌
Ah, you can see over this is Futakotamagawa Setagaya like shopping street.
现在我们来到了购物街
So we’ve come to the Setagaya the shopping street.
可以看到
And as you can see, it’s a completely different atmosphere from what we’ve just seen before near the station.
这里有着与车站附近完全不同的氛围
在日本东京 只稍稍走出车站附近
Just go, you know, a little bit away from the station.
环境氛围就大有不同
It always changes up in Japan and Tokyo.
我有点儿饿了
So I’m getting a little bit hungry.
现在 呃 几点了
It’s uh… What time is it?
中午了!那么咱们去找点吃的吧
It’s noon. So let’s go and find something to eat.
在这之前 先看看街上还有什么
Before that, let’s go see what’re the things on the street.
看到那些酷酷的图案了吗?
So you see cool stuff like this, like, what are these things?
这是什么?
啊 像是旧的胶带
Ah, it’s like old tape.
真的挺酷的!
It’s really cool!
这家的阳台真可爱
It’s…it’s really cute, these houses’ the balcony.
这一片也是居民区
This area is also a really residential area.
如果你绕到这边 就能看到很多居民住宅
So if you come around this side, you’ll see a lot of the residential housing.
没错 这是个小学
Yeah, so it’s a primary school.
这是他们的公告板
This is like their notice board.
啊 他们也到了午餐时间了
Ah-ha, they get lunch time for them as well, do you hear the bell?
你听到铃声了吗?
我喜欢日本学校的铃声
I love the sound of the Japanese school bell. It reminds me of enemy.
让我想起了日本动漫
我就像是个等在校外的跟踪狂
I look like a stalker outside children school, oh let’s go.
哈哈 咱们走吧
当你沿着街道漫步
So as you walking along the street, you’ll see this notice board for the community.
你会发现很多像这样的社区公告板
如果你来到日本
If you come into Japan
想要更好的融入你的社区
and you wanna get more envolved in your community and get to know more of the local.
了解当地居民的生活
这是一个熟悉社区邻居们的好方法
还可以结识一些新朋友
OK, so finally I think we’ve arrived at the restaurant I want to take you to.
好的 终于到了
我想带你们来的就是这家餐厅
就是这儿!
Here it is!
大仓炸猪排
这些都是可供选择的午饭套餐
So for lunch, we have all these lunch sets you can get.
让我们进去看看吧
So, let’s go on and to have a look.
这家店非常受本地人的欢迎
So this is a very popular shop among the locals
即使是工作日的午餐时间
and even on a week day during lunch time, it was this busy.
人还是这么多
炸猪排是这家店的招牌菜
‘Tonkatsu’ is this specialty however they often make ‘Teishoku’ Japanese set meals.
但通常他们也提供多种定食
“定食”在日本餐厅的菜单中非常常见
‘Teishoku’ is a very common menu offered by many restaurants serving Japanese food.
哈 我想打喷嚏!
Ha-ha, I want to sneeze!!
决定好后 就是时候点餐了
After you have decided what you want, it’s time to order.
店内环境舒适 墙纸也很有趣
It’s quite a cozy shop with a very interesting wall paper.
你能猜出它的意思吗?
Can you decipher what it says?
我想知道写的是什么
I wonder what’s written.
Angela:这家店开了多久了?
Angela:How long have you been running the shop?
店主:差不多43年了
Shopkeeper:Around 43 years now.
Angela:就你和丈夫?
Angela:Just you and your husband?Shopkeeper:Yes.
店主:是的
Angela:我晚上经过这里的时候
Angela:When I pass in the evening, there’s always a huge line.
看到总是排着长长的队伍
我要开吃了!
Let’s dig in!
我点的是姜汁猪肉
So I got the ginger pork and every meal here comes with rice, miso and pickles.
这家店每餐都会配上米饭 味增和咸菜
我们还点了份炸猪排
We also got this Pork Cutlet and added Curry for 100 yen.
外加一份100日元的咖喱
你可以把咖喱浇在猪排上
You can put the curry on top of your pork cutlet or you can eat it separately with your rice.
也可以分开和米饭一起吃
炸猪排
Pork cutlet.
不像普通的炸猪排那么油腻
It’s not as oily as the normal tonkatsu.
而且炸猪排很鲜嫩 肉质很软
and the tonkatsu is really fresh and really soft.
非常美味!
It’s so good!
猪肉味道相当浓厚
the pork has a lot of flavour.
吃起来还有一些姜味
It has a bit of a ginger taste to it.
如果你不喜欢姜 可能这不合你口味
so if you don’t like ginger, maybe this isn’t for you.
我再带你们看看这一带其他的本地餐厅吧
So let me just show you what other kind of local restaurants are in the area.
香鱼拉面
他们把香鱼放在拉面或者荞麦面上
They put that fish on top of the ramen or the soba.
这就是它受欢迎的原因
That’s why it’s very popular here.
这条街上有不少很棒的餐厅
There is a lot of good restaurants along the street.
甚至还有寿司店
And there is even sushi, the sushi shop has been running for a hundred of time as well.
这家寿司店也开了相当久了
如果你喜欢拉面 或者寿司
So do you like ramen? Do you like sushi?
来了辆卡车
And this is a trunk.
所以如果你喜欢拉面或寿司
So if you go like ramen,or if you like sushi, these are a lot of options here.
那你就有很多选择了
看看这个
Look at, look at this.
这里放着的都是些玩具
They put all these toys here.
真的太可爱了
That’s really cute. Oh well I wanna show you something, oh my god, look at this.
啊 等下 我想给你们看个东西
我的天 快看
他们送寿司的时候
When they do deliveries for the sushi, keep up the sushi in the back here.
就把寿司放在这个东西里面
当他们送寿司的时候
When they do deliveries for the sushi, they put the sushi at the back here
会把寿司放在后面
然后 骑手坐在这里
and then…they ride at here.
现在让我们向着河边出发 去享受大自然
Now let’s head over to the river and enjoy the nature.
在东京市中心 土地稀缺
And in central Tokyo, it’s quite hard to find patches of green, as the land is very scarce.
要找到一抹绿色可不容易
所以我真的很喜欢这里
So I really like how this place has both been modern staff, like shopping, movies, restaurants.
拥有现代化的购物中心 电影院 餐馆
同时还保留了一丝自然气息
Yet also it has nature.
这是个放松的好地方
It’s a really relaxing place here, you can have a picnic here.
你可以在这来个野餐
这条河叫做多摩川
and actually this river is part of the Tama-gawa river and it splits Tokyo and Kawasaki.
它分隔开了东京和川崎
所以它是东京和川崎的界河
So this is the river that goes in between Kawasaki and Tokyo.
我真的很喜欢这里
Um, I really like here, one because this not many people.
首先是因为这人少
不像是东京市中心的代代木公园
It’s not like Cuyahoga Park and central Tokyo with these a lot of people.
人多到喘不过气来
And you can’t relax really, here there is like hardly anyone.
这里就很少能碰到人
而且夏天时 这里还会有烟火表演
also during summer they have a fireworks even at here.
啊 一场是在火车轨道的那边
Ah, one is on that side of the train tracks and the one, that one is on the other side.
还有一场在另一边
所以你可以同时看到两场烟火晚会
So you can see two fireworks festivals going at the same time which is really cool.
真的很棒
今年我是在雨中看的
Ah, I watched them at the rain this year.
还是很有趣的经历
But it was still the really fun of it.
草地平时要更漂亮一些
It’s usually more pretty how, er, the weather has not been so good recently.
最近的天气不怎么好
因为秋天来了
Cause it’s autumn and the typhoon will been coming so the grass is growing out a lot.
而且台风要来了 所以草被吹走了很多
但平时都是很棒的 就像是那边
But usually it’s really nice, like, over there, looks green over there.
那边看着还很绿
坐一坐
Sit down
我希望你们能看到东京不为人知的一面
So I hope you guys could see a different area in Tokyo that you didn’t know about.
也希望你们能来亲眼看看
And hopefully you can also visit it and see it for yourself.
感谢观看
[music]

发表评论

译制信息
视频概述

日本隐藏景点 小街道里面美食 有炸猪排(咖喱)定食等等

听录译者

小葡萄

翻译译者

null;

审核员

审核团1024

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=rEC-42OP-60

相关推荐