ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

什么是“弹劾” – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

什么是“弹劾”

Today We're Learning About Impeachment

同学们好 今天我们学习什么是“弹劾”
Okay, class, today we’relearning about impeachment.
如果总统滥用职权 或者被判定不能胜任总统
If a president abuses hispower, or is deemed unfit,
再或者是他有痴呆症
because of dementia,hypothetically speaking,
他就会被弹劾
he can be impeached.
这样我们就能摆脱特朗普吗?
So that’s how we canget rid of Trump?
有些人非常乐意这么做
Some people would certainlylike that!
但作为一名老师 我是“中立”的
As a teacher, I’m “neutral.”
那么谁有权利提出弹劾的想法?
Let’s say someone introducesthe idea to launch the
impeachment.
国会中的每一个人都能!这是真正的民主
Anyone in Congress can!It’s a true democracy.
然后多数党领袖 即众院议长
Then the House speaker,who’s the leader of the
majority party,
来决定弹劾是否继续进行
gets to decide whether theimpeachment goes forward.
如果他同意
If he happens to say yes,
那么他必须指配司法委员会做弹劾调查
then he’ll have to assign a committee to investigate.
我爱委员会!
I love committees!
只要众议院司法委员会有意愿
The House Judiciary Committee can investigate
他们就能调查总统
for as long as it wants
经过议会全体成员的投票 如果过半议员同意
Then if a majority agree,the committee approves articles
of impeachment,
委员会就批准弹劾议案
which they pass along fora full vote in the House.
获得众议院过半投票
House votes and if they get a majority,
议案将被送到参议院
then it’s passed along to the Senate.
然后由参议院议员组成法庭
Then the Senate organizesitself into a court.
如果三分之二议员认为总统有罪
Two-thirds of the senatehave agree that he’s guilty.
并且被认定为有罪 接着投票决定是否撤销总统
Then if he’s convicted, they can vote on whether or not to remove him from office.
如果总统被撤职
If he’s removed,then his vice president –
受到弹劾的总统精挑细选出的副总统将上位
who was handpicked by the guy they just impeached – takes power.
你们看 弹劾的流程理论上是可实现的
You see? It’s technicallypossible.
曾经有多少位总统被撤职呢?
how many times has apresident been removed
from office? Oh,
从来没有
Never!
我听说总统不可能犯罪!
I heard presidents can’tcommit crimes! Oh,
不 他们有可能会 并且 有总统犯了罪
no, they can and,boy, they do!
只是没有任何一位犯了罪的总统被撤职
It’s just that none of them have been removed after committing them. See!
瞧!弹劾的制度起作用了!
The system works!
[下课铃响]嗯……我想我们恰好完成今天的教学任务
[Bell rings] Ah…I guess wejust blew through today’s
education budget.
孩子们 继续你们的工作吧
Back to work kids.
中国需要发展电子工业!
China needs their electronics!

发表评论

译制信息
视频概述

本视频主要介绍了什么是弹劾,美国总统的弹劾流程,以及美国总统被弹劾的概率。

听录译者

收集自网络

翻译译者

Sayuri

审核员

审核员 RN

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=EAyP4oYmowk

相关推荐