ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

喵星人为什么会突然攻击你? – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

喵星人为什么会突然攻击你?

This Is Why Cats Bite You Sometimes When You Pet Them

猫拥有可爱 忠诚 慵懒 好动 高冷
Cats can be sweet, loving, lazy, hyper, cold,
有爱等诸如此类的特性
affectionate, and everything in between,
但有一点毋庸置疑 猫是一种奇怪的生物
but make no mistake: cats are weird.
但除非你对猫严重过敏
But unless you’re deathly allergic,
它们通常不会伤害我们
they’re also largely harmless,
除非你吓到了它们 它们才会用爪子挠你
unless you freak them out and they get their claws into you.
但正如铲屎官们所知 有时候
But, as all cat lovers know, sometimes
在我们撸猫时 平常很友好的猫会突然咬我们
our otherwise friendly felines will bite us when we’re trying to pet them,
毫无理由
which makes no sense at all.
为什么猫会咬 爱自己
Why get all bitey with the human who loves them,
喂自己 毫无敌意
feeds them, and passive-aggressively
给自己铲屎的四足兽呢?
scoops their litter box?
一些猫主把这种奇怪的凶猛行为叫做“爱的啃咬”
Some cat owners call these weird forays into ferocity”love bites,”
但是兽医更清楚这种行为
but vets know better
并将其称为“抚摸性攻击行为”
and call the behavior:”petting-induced aggression.”
“抚摸性攻击行为”和猫极其不友好的表现不同
Petting-induced aggression differs from flat-out unfriendly behavior;
一些不友好的猫在什么时候都不想让人摸它
some cats just don’t like to be petted at all period,
如果你尝试去摸他们 它们就会朝你挥动爪子
and will take a swipe at you if you try.
但我们今天要介绍的并不是这种不友好行为
But that’s not the behavior we’re exploring here.
有抚摸性攻击行为的猫会寻求爱抚
A cat who exhibits petting-induced aggression will seek affection,
对爱抚表示顺从 然后会
submit to it, and then
莫名其妙地开始啃咬你 仿佛你是猫粮做的一样
inexplicably start nibbling on you like you’re made out of Meow Mix.
怎么回事?
What gives?
为什么突然反抗?
Why the sudden revolt?
根据“兽医街”的专家们的说法
According to the experts over at VetStreet,
有以下几条理论可以解释猫的这种行为第一条
there are a few theories about why cats might do this. First of all,
现代家猫的祖先可能是独居动物
the ancestor of the modern house cat was probably a solitary animal, so the
所以整个社会层级对她来说仍然相当陌生
whole social hierarchy thing is still pretty new to her.
可能你的猫在跟你分享情感的时候
Your cat may reach a point during that moment
会出现这样的想法
of shared affection where she thinks,
“我不能让这人以为我已经被驯化了或者其它什么 我最好就咬他们”
“I can’t let this person think I’m actually domesticated or anything, I’d better just bite them.”
尽管这可能无法解释所有的抚摸性攻击行为
That might not explain all petting-inducedaggression, though.
另一条理论是
Another theory is
有些猫实际上可能被动地经历了长时间的抚摸
that some cats might actually experience prolonged petting negatively,
而咬人则是对此的反应
and the biting is a reaction to that.
一旦抚摸过度 猫可能会因身体受刺激而恼怒
that petting actually starts to feel physically irritating to the cat when it’s overdone.
所以也许只是撸猫的方式错了
So maybe it literally just rubs the cat thewrong way.
咬人的情况也可能发生在当猫
Biting could also happen when a cat gets
感到兴奋并决定将抚摸改为玩乐的时候
excited and decides the petting session should turn into playtime.
毕竟 猫是掠食者
Cats are predators, after all,
它们会想办法磨炼狩猎技巧
and they hone their hunting skills
比如在地上击打乐高积木
by batting Legos around on the floor,
半夜在你去厕所的路上扑向你的脚踝
ambushing your ankles when you’re on your way to the bathroom late at night,
还可能在你想要表达爱意的时候咬你
and possibly by biting you when you’re tryingto show affection.
所以如果你的抚摸方式有一点过分的话
So if your particular brand of petting leans a little on the aggressive side,
你的猫可能会很自然地对此作出反应
your cat could just be responding to that in a totallynatural way.
最后一条理论是 猫可能会向你
One final theory is that the sudden switch
传达自己突然不想享受爱抚了 而想来点小暴力
between enjoying the moment and thirsting for blood
但它们传达的方式可能很微妙
might actually be communicated, but in a subtle way.
猫的眼睛揭示了一切
“A cat’s eye reveals everything.”
什么意思?
“What’s that supposed to mean?”
一定会有些小线索表明
There could be small cues
猫不再喜欢这种互动
that the cat is no longer enjoying the interaction,
但是这些线索可能太细微以至于铲屎官没有注意到
but they may be so slight that some owners just don’t notice them
直到太迟了
until it’s too late.
那么铲屎官该怎么对待
So what should a cat owner do with
一个毛茸茸的 有抚摸性攻击行为的朋友呢?
a furry friend who suffers from petting-induced aggression?
好吧 没有人说这种互动注定失败
Well no one is saying these cats are a lost cause,
只是需要铲屎官来学习
it’s really just a matter of learning
如何调节动物的心情
how to tune in to the animal’s mood
以便你能预测到什么时候
so you can predict when a petting session might turn
抚摸会变成一场血战
into a bloodbath.
这可能意味着你该记录一下
That could mean just taking note
在它咬你之前 你的猫通常能忍受多久的抚摸
of how long your cat will usually tolerate petting before sinking their teeth into you,
并确保在那之前你可以及时停止抚摸它
and then making sure you always stop well in advance of that.
或者寻找微妙的线索 比如轻弹尾巴或耷拉耳朵
Or look for subtle cues, like a flicking tail or flat ears.
一句话: 如果你对于你的猫经常咬人 感到束手无策
Bottom line: If you’re at the end of your rope over your cat’s constant chomping,
请咨询兽医
consult a veterinarian. A professional
专业人士能帮你弄清楚
can help you figure out how to better read
怎样读懂喵星人的提示
your kitty’s cues and keep
并将咬人控制在最低限度内
the human-nibbling to a minimum.
在这里查看我们最新的视频
Check out one of our newest videos right here!
此外 更多你感兴趣的Grunge系列视频即将推出
Plus, even more Grunge videos about your favorite topics are coming soon.
订阅我们的YouTube 频道
Subscribe to our YouTube channel,
并开启通知 这样就不会错过任何一个视频
and hit the bell so you don’t miss a single one.

发表评论

译制信息
视频概述

温顺享受抚摸的猫为什么会突然攻击你?兽医对此表示有话要说,其实在猫发飙之前很可能是有迹可循的,如果你不补充一下关于猫的知识,没有及时发现这些线索,有可能你的爱抚会变成一场血战。

听录译者

收集自网络

翻译译者

Cathy

审核员

审核员RS

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=7OmiJfVyo80

相关推荐