ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

如何记住π的前100位? – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

如何记住π的前100位?

This Guy Can Teach You How to Memorize Anything

这是我的记忆宫殿
This is my memory palace.
通过把图像放入空间
By putting images inside the space,
我能够记住大量的信息
I can memorise huge quantities of information.
十副洗过的扑克牌
Ten decks of shuffled playing cards,
含有几百个随机单词的列表 一首首完整的诗
lists of hundreds of random words, entire poems,
以及π的前百位数
and the first hundred digits of π.
我将向你展示记忆宫殿是如何工作的
I’m going to show you how the memory palace works,
然后你可以记住π的前百位数字
then you can memorize the first hundred digits of π.
当然你不可能就这样
So you can’t just memorize
记住一百个随机的数字
a hundred digits of a random number,
我们大多数人都不能做到这一点
most of us are just not going to be able to do that.
我所用到的技术被称为“主系统”
The technique that I use is called the “major system”,
使用这个代码 你可以将
so using this code you can convert
任何数字转换成一个单词
any number into a word,
然后转换成一个可以
and then into an image that
能在记忆宫殿中想象得到的图像
you can visualize in your memory palace.
41:4是字母R 1是字母T或者D
41: 4 is an “R”, 1 is a “T” or “D”,
就能变成RT 老鼠
could be RT, RaT.
5272:LNKN 林肯
5272: LNKN, LiNCoIN.
82 027 10 01427 8 23940 72 32 03127
82 027 10 01427 8 23940 72 32 03127
所以我们要把π的数字分成
So we’re gonna do with π is breaking this number up
三位数的块
into three-digit chunks,
然后为每一块想出一个独特的图像
and come up with a unique image for each chunk.
141: DRD 可能是德鲁伊
141: DRD, could be a DRuiD.
592: LBN 一个利比亚人 或是某个来自利比亚的人
592: LBN, a LiByaN, like somebody from LiByaN,
可能是穆阿迈尔·卡扎菲
maybe it’s Muammar Gaddafi.
653:SHLM 可能是有人在喊“祝你平安”
653: SHLM, could be somebody shouting SHaLoM.
所以基本上这33张图像
So basically these 33 images are
是π的前百位数
the first hundred digits of π.
现在 让我们去我的记忆宫殿
Now, let’s go to my memory palace.
所以现在我想像自己站在
So now I picture myself standing
记忆宫殿门口
outside the memory palace,
德鲁伊静止在前草坪上
and there’s the DRuiD chilling on the front lawn,
然后我穿过门进了房子
then I walk through the door into the house,
进了客厅
into a living room,
卡扎菲坐在黄色的沙发上
and there’s Gaddafi sitting on the yellow sofa,
他的旁边一个小侏儒正在叫着“祝你平安”
right next to him a little midget shouting SHaLoM.
我们转向咖啡桌的一角
We turned the corner of the coffee table,
看到一只狼在精美的复合式地板上撒尿
and there is a woLF Peeing on the nice laminate floor.
在它的正上方 有一张写有“轰隆隆”的图片
Right above him, there is a picture going “KaBooM”.
然后 在画的下面是仙女:238
And then, just beneath that is a NyMF: 238,
盘腿坐在地板上
sitting cross-legged on the floor.
我们从客厅进入卧室
We’re passing from the living room into the bedroom
就在左边
and right there on the left,
462:一个俄罗斯套娃
462: a RuSHiaN doll.
与套娃相邻的
Next to the RuSHiaN doll,
是一个热气腾腾 填满了沙瓦玛的沙拉三明治
a piping hot falafel filled with SHaWaRMa.
在床上 MFM:
On the bed, MFM:
男人女人男人 色情的一幕
male female male, pornographic scenes.
在墙上挂着又大又瘦的腿骨
And hanging from the wall, big bony NeeKaP.
然后我走进浴室 这是一个漂亮的浴室
And I walk into the bathroom, it’s a beautiful bathroom,
这是威尔逊 《荒岛余生》里的排球
there’s wiLSoN, the volleyball from “Cast Away”,
他坐在马桶上
he’s sitting on the toilet.
浴室里有米歇尔·费菲儿
Inside the shower is gonna be Michelle FieFeR,
浴室的咖啡桌上放着一本书
and on a coffee table of bathroom reading,
书名是《话题》
ToPiK, a book.
然后169 墙上有个东芝的商标
And then 169 on the wall, a ToSHiBa logo.
旁边是399:男性型秃发
next to that, 399: Male Pattern Baldness.
我走进厨房 看到迈克·杰克逊
I walk into the kitchen and there’s MiKaL Jackson,
正在地板上跳太空步
moonwalking across the laminate floor.
在他旁边 是一台嗡嗡作响的柴油马达
Next to him, a humming DieSeL motor.
然后在墙上 有个正在嗡嗡作响的电话
And then on the wall, there is a phone that is buzzing,
在他们前面 有一个面包师
and in front of them, a BaKeR,
我可以闻到烤箱里烘焙的面包的气味
I can smell the bread baking in the oven.
在他前面是一个路障
And in front of him is a BaRieR.
我拿起路障 走到走廊上
I’m gonna lift up that BaRieR and walk into the hallway.
又是穆阿迈尔·卡扎菲
It’s Muammar Gaddafi again.
在他身后 是一个墨西哥式摔跤面具
And behind him, a Lucha Libre MaSK,
一双属于性虐狂的女式红色皮革长筒靴
a pair of red high-heeled leather dominatrix boots,
一个马蹄铁和一个禁止垂钓的指示牌
a hoRSe SHoe, and NoFiSHing sign,
还有一个危险指示牌
and an uNSaFe sign,
一大瓶廉价的波波夫牌伏特加酒
a big bottle of cheap Popov vodka,
我还看见了海洋景观
and there I see an oSHeaN View.
然后我走出房子
And then I walk outside of the house
来到后院 此时正逢夏天
into the backyard, it’s SuMeR,
在它之后是一个漏斗和海伦·米兰
and behind that, a FuNeL and Helen MiRaN.
然后 117:一条正在骑自行车的鱼
And then, 117: a fish is riding a bicycle.
我不明白 因为这很愚蠢
I don’t know, because that’s iDioTik.
067:帕特·萨杰克 《幸运之轮》的主持人
067: Pat SaJak, the host from wheel of fortune.
这就是我的记忆宫殿
And that’s my memory palace,
这就是我如何形象化π的前一百位数字
that’s how I visualize the first hundred digits of π.
测试
好 现在来看看我能不能做到
OK, so now let’s see if I can actually do this.
3.141
3.141
592 653
592 653
589 793
589 793
238 462
238 462
643 383
643 383
279 502
279 502
884 197
884 197
169 399
169 399
375 105
375 105
820 974
820 974
944 592
944 592
307 816
307 816
406 286
406 286
208 998
208 998
628 034
628 034
825 342
825 342
117 067
117 067
我背完了 就是这样 没错 棒极了!
I just did it, that’s it. All right, sweet!
这本该花费我一半的
That should’ve taken me about
时间就能做到
half as much time as it did.
过去的我在记忆力上
I used to be a veritable
是个名副其实的卢·费里尼奥
Lou Ferrigno of memory strength,
现在我就像一个又老又胖的记忆蠢货
and now I’m just like a fat old mnemonic schlub.
我为刚刚的表演感到尴尬
I’m embarrassed by that performance,
但至少我没有犯任何错误
but at least I didn’t make any mistakes.

发表评论

译制信息
视频概述

关于数字形象化和记忆宫殿的使用

听录译者

www

翻译译者

咬人的小脑斧

审核员

审核员B

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=mI96Ph-yHcA

相关推荐