ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

能提升啤酒口感的小装置 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

能提升啤酒口感的小装置

This Gadget Turns Sound Into Better Bubbles...

味道确实不一样
There is actually a different taste of it.
口感有一点点改变
There’s a little bit altered.
生日快乐 杰克!
Happy birthday to Jack!
好 一切就绪!
Okay, all okay!
这款产品的名字为Fizzics Waytap
It’s called Fizzics Waytap,
使用方法为将瓶中的
and what it does is it takes your standard beer that
原味啤酒变为生啤酒
comes into the bottle, and turns it into draft beer.
通过使用微泡沫 就好像拥有了自己的(桶装)啤酒
Using microfoam. It’s likely having your own tap,
和家庭酒吧 你只需要将
your own bar at home, and all you have to do is
啤酒瓶放在这款产品里即可
to put your beer bottle in here.
你可能会想 我不明白 我不懂
You’re probably thinking I don’t understand, I don’t get it.
我就喜欢打开啤酒在家喝
I cracked my beer bottle at home. I like it.
我很享受这一好时光 有什么不妥吗?
It’s a good time. I enjoy it. What’s wrong with it?
酒吧提供的生啤酒与从瓶中直接倒出来的原装啤酒相此
There’s actually the discernible difference between what you get in a bar and a draft glass,
确实有明显的不同
and what you get out of a beer bottle.
(比如)口感 泡沫的大小 以及碳酸化的作用效果
The texture, with the size of the bubbles, the carbonation.
我以前做过关于第一代产品的介绍
I did the video previously on the first version of this product.
确实很不一样!
It’s actually quite different!
聚会上 你将它放在桌子上
You put it on the table for a party.
大家正在观看一场足球赛 每个人都很开心
There is a football in the background, everyone is happy,
然后他们就像这样: “嗨 哥们儿 这是什么玩意儿?
and they are just like: “Hey, men, what’s that gadget?
为什么我的啤酒喝起来像是在酒吧里调制出来的?”
And why does my beer taste just like I’m at a bar?”
科学的 利用还在专利申请期的流体动力学原理
Scientific. Engineered using patent-pending fluid dynamics
和声音技术来提高啤酒的风味和口感
and sound technology to enhance the flavor and taste of beer.
声音技术?
Sound technology?
利用声波来改变啤酒的自然碳化
Leverages sound waves to convert the beer’s natural carbonation
使其形成高密度泡沫
into densely compact uniformed bubbles.
声波是什么?
What sound waves?
什……么?!
W…h…a…t?!
它提升了所有啤酒的风味和口感 (种类)包括
It enhances the flavor and taste of all beers, including
英式印度淡啤酒 比尔森啤酒 棕啤酒 黑啤酒 波特啤酒和陈贮啤酒
IPAs, Pilsners, Brown Ales, Stouts, Porters and Lagers.
贮藏啤酒!
Lager!
记录器
Tool logger.
– 这是什么?- 记录器
-What was that?-Logger.
记录器?
Logger?
贮藏啤酒!
Lager!
这款产品比我上次介绍的那一款更加便携
This one is way more portable than the last one that I looked at,
看它的大小
and the size of it.
你的妻子可能真的会让你把它放在工作台上
Your wife might actually let you keep it on the countertop.
任何原装啤酒瓶都可以被放进去 关上盖子
Slide in any regular beer bottle, close the top.
敲一敲 打开盖子
Tap it, top it.
完成啦!
You’re done!
是的 看它多小巧!
Yes, look how small that is!
看看这个小家伙儿!来吧 就现在!
Look at that little guy! Come on, now!
很可爱!
That’s cute!
把这个硅胶给杰克!(它)放这有一会儿了
Silicon gel for Jack! It’s been a while.
我打到那个家伙了!
I got him that guy!
像这样拉开 使啤酒倒在杯子里 然后把它拉回来
Pull it like this to fill up the beer and push it back
让泡沫流出来
to top it off.
将中间的吸管插到啤酒瓶中
Straw in the center here is going to go inside the beer bottle.
按下前面的按钮 将它提起来
So you press the button on the front, and it lifts right up.
能在家制作的生啤酒
Draft beer at home.
我们需要电池 装置里没有电池
We are gonna need batteries and it didn’t include batteries.
实验要进行不下去啦!
I’m knocking points off!
好 我们这就去找
All right, we gotta find some.
威利去 威利去找电池来
Willy do, Willy do with the batteries.
交出来 威利 交出来!
Coming through, Willy do, coming through!
一切就绪!我有一个
All right! So I have one,
两个
two,
加拿大摩尔森啤酒
bottles of the Molson Canadian here.
我要留这个原汁原味的
I’m gonna keep one, just on its own,
这样就可以对比一下味道了
so I can do a taste comparison.
将玻璃杯拿过来
Get the plain glass over here.
现在将杯子摆直
Now you straighten out the glass,
将这个杠杆反方向拉 来瞧瞧!
and you pull this lever in the opposite direction, check this out.
看看这些微泡
Look at the microbubbles there.
看看这个!
Look at that!
如果我将原味啤酒中的一瓶倒在杯中
That’s different than just the foam,
(会发现)它的气泡与新调制的啤酒气泡相比 确有不同
if I smash one of these into a glass.
是的 让我们尝一下
Okay, let’s give it a taste.
很丝滑!这个更丝滑一点!
Very creamy! A lot more creamy, that!
就像生啤酒一样
It’s like the draft beer.
我能说什么?
What can I say?
他们说的都是对的
It’s what they say is legit here.
现在我要马上做一下比较
Now I’m gonna do the comparison real quick.
确实不一样!
It’s just different!
我不会说谎 就是不一样!
I can’t lie, it’s just different!
这一款更加典雅!
That’s just a little bit more elegant.
这一款 确实 尝起来就像
This right here, actually tastes like a beer
酒吧里出来的啤酒
from a bar after the tap.
就是这个味道 我喜欢啤酒
So here is the thing, I like beer,
但一涉及到啤酒之类的知识
but when it comes to beering knowledge and so forth,
杜威利称得上是行家
Willy Du sits at the top.
这个男人已经喝了
The man has been drinking beer for
两三个月的啤酒?
A couple of months now?
– 我一点也不喜欢啤酒- 威利品尝过世界上的所有啤酒 是吧?
-I don’t drink beer at all.-Willy Du has tried every beer on the planet, alright?
比利时的啤酒?喝过!
Beer from Belgium? Check!
法国的?喝过!
France? Check!
德国的?喝过!
Germany? Check!
斯洛伐克的?喝过!
Slovakia? Check!
不是这样的
No.
也许我夸张了些 事实上
Maybe I embellished it a little bit, in fact,
当杜威利坐在这的时候 他说:
when Willy Du sat down, he said:
听着 伙计 我不 我不是一个
Listen, man, I don’t…I’m not the guy like
很懂啤酒的人
I don’t know much about beer.
但他确实是啤酒行家
So he’s actually perfect for this.
我们要看看他是更喜欢
We’re gonna see if he likes the taste
原装啤酒 还是由Fizzics制作的啤酒
of the bottle beer better, or the Fizzics beer.
先试试这款原装啤酒
Try the plain beer first.
纯原味的 品味一下
Just plain, think about it.
– 记住了吗?- 是的
-You got it in your head?-Yeah.
好 是时候改变游戏规则了
All right. It’s time for me to change the game here.
如果是垃圾 说出来
If this is the garbage, you say that.
伙计 说出来
Man, say it.
人们需要知道真相
The people need the truth.
倾斜玻璃杯
And roll down the glass.
现在我们要为你倒出来
Now we’re gonna top it off for you.
只为你一人
I just did that for you, man.
看看……看看这微……
Look at the…look at the micro…
不要因为外表而动摇
Don’t…actually don’t be swayed by the appearance.
让你的味蕾说话吧
Let you taste buds do the talking.
味道确实不一样
There is actually a different taste of it.
口感有一点点改变
So it’s a little bit altered.
我想说的是这款更好
I would say it is better,
是的 口感更好
well, as a better texture.
更像……
So it’s a lot like,
更丝滑
silkier.
再尝一口
Take another sip.
再尝尝原味的
Go back to the regular beer.
现在再尝尝这杯
Now come back here one more time.
是的 确实是更柔滑一些
Yes, this is definitely a lot creamier.
口感很棒
It’s a nice texture.
很不一样 我喜欢
It’s different. I like it.
如果要我选的话
If I had to choose,
我更喜欢这个
I prefer this one.
有一点小小的不同
It’s a little bit different,
就口感而言 但原本的味道还在
in terms of the texture, but the taste is still there,
你知道的 有人就很喜欢它
which I do, you know, someone enjoys it.
尝起来就好像是在酒吧点的一品脱啤酒一样
It kinda taste like if you ordered a pint at a bar.
酒吧啤酒尝起来确实稍稍与一般啤酒不同
A beer at a bar does taste a little bit different.
– 确实 是的- 有一点丝滑
-It does, yeah.-It is a little bit creamier.
我和威利都更喜欢这个口感的啤酒
Both Willy and I prefer.
都喜欢Fizzics
Both like the Fizzics.
如果你是爱喝啤酒的家伙
If you are a beer dude,
那就成为它的青睐者吧!
become a beer dude.
那我们接着喝?
So we just keep drinking?
好吗?
That’s it?

发表评论

译制信息
视频概述

拥有了这款名为Fizzics Waytap的调酒器,在家也能喝到和酒吧生啤一样味道的啤酒。让畅享不是梦!

听录译者

小多荷

翻译译者

小多荷

审核员

A

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=BSXBX-IPBIE

相关推荐