未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

消失中的国家

This Country is Disappearing 😢

你现在看到的是基里巴斯共和国
一个位于太平洋的中心
a nation of 33 islands and atolls
有着33座岛屿和珊瑚环岛的国家
in the Central Pacific Ocean
从天上看 它像是一个蓝色与绿色的热带天堂
From the sky, it looks like a tropical paradise with every shade of blue
但是从地面上看
就是另一番景色
你们要注意接下来我将讲得东西
因为这是非常重要的
到2100年
那时候 你们大多数人将还在世
By the year 2100
基里巴斯这个国家将完全沉没进海里
-那边那个曾经是海堤吗?-对 它曾是海堤
但它现在为什么这么小
它被海浪冲蚀掉了
-海浪冲蚀掉了海堤?-是的
-那以前是个房子吗?-对 问题是我不知道那些人现在在哪
-他们因为潮汐搬走了吗?-是的
你实际上可以看到房子因为房子的残骸还留在这
-这是还曾是陆地是什么时候?-可能是5年前左右
-现在这里已经空无一物了-是的 这里已经空了
– 什么都没有了
10万的居民里有超过一半的人
居住在名为南塔拉瓦的主岛上
这里的最高海拔是3米
-嘿 德鲁 你带了你的氧气面罩吗?-没有 伙计 为什么(带氧气面罩)?
这里是基里巴斯的最高点
这里离海平面只有几米高
在我们的后面是海而道路就在这里
这座岛屿有一条狭窄的道路可以连接大多数的地方
所有的东西都通过这条路来通行
食物 水 公共汽车 上学的孩子
工人 和一切你想的到的东西
但问题是这条路已经快要从地图上被擦除掉了
我们现在位于干道上
你可以看到沙子都上到柏油路上来了
-因为上周……-是的上周
-海浪一直冲到路上
他们被迫使只能在路的另一边开车
许多人谈到气候变化时感觉它还在很远的未来
嗯 你猜怎么着它已经在基里巴斯这里发生了
为此我们需要找到一个办法去保护这里10万人的生命
亲眼目睹这样的事情真的让人心碎
因为他们是我在太平洋偶遇到的最热情友好的人
-你们讲英语吗?-是
-你叫什么名字
-嗨 我的名字是保罗-我的名字是……
他们居住在赤道与国际日界线的交界地带
这意味着他们是地球上每天早上最早见到日出的人
他们也是第一批感受到气候变化带来的真实影响的人群
我们所有人的生命依赖于海洋
我们从海洋获得食物和工作
而现在看来我们可能也因它而死
这是令人难过的
上升的海洋毁掉了淡水池塘
毁坏了作物并且迫使村民搬家
你能告诉我一些关于上升的水位线的事情
以及它是如何影响你自己的房子吗?
[当地语言]
他说 呃 这里上升了
所以 他必须得离开他的房子?
目前 他们并不须要离开 他们只是须要把墙建高
他自己动手把墙建起来的吗?
是的
他是什么时候开始注意到这是个问题的?
[当地语言]
他记得不是很清楚但他说好像是2010年期间
他们感觉到潮水在上涨
从这里拿到砖头
-所以像这些东西是墙的一部分?-是的
但是 我想水不是会从这个地方通过吗?
你注意到过海平面上升的的任何变化吗?
[当地语言]
一点点
[当地语言]
因为此时 他们的树木正在受到海浪的影响
海水越过他们的墙而来
过去某个时间 他们注意到海水好像…
-非常用力的撞击着这一面-嗯
这里有一个对你们的新称呼”气候变化的流民”
我正在说这些话的时候是2019年而你们听完会摇头否定
但是30年后看这段视频时我们可以在谈论这个话题
为了避免成为气候变化的逃亡者
基里巴斯政府已经发送本地人
去往澳大利亚和新西兰寻求工作
在那里他们会开始适应在基里巴斯以外的新生活
事实就是没有人能够避免气候变化带来的影响
如果海平面上升不会直接影响到你的生活
其他的一些来自气候变化的极端天气将会影响到你
差不多当基里巴斯消失的同一时间
欧洲南部的部分地区将会变成沙漠
珊瑚礁体将会死亡
雨林将会破灭
自然灾害将变得
更加频繁和严重
对基里巴斯来说 这已经太晚了
他们是第一个为海平面上升付出代价的国家
我们什么时候才能更加认真得对待这个灾难呢?
我们必须开始问自己:我们想建立什么样的未来
让我们的孩子和一代又一代去继承?
所以我请求你把这个视频保存在你的大脑里
重温它 分享给你的朋友
因为这可能是我曾告诉过你的最重要的信息
如果你不相信气候变化
就来参观基里巴斯你将会亲眼证实
而如果你相信气候变化
也来参观基里巴斯并且你会知道……
气候变化不是明天或是未来的问题
这是今天的 现在的问题
所以 戴维 我们现在有什么办法应对气候变化呢?
呃 德鲁 我们现在需要永久的办法
第一 我们可以环绕这个国家修建防护墙
第二 我们可以买海外的地来迁居
但问题是这些办法花费很多钱
你们怎么付得起那么多钱?
你有什么办法吗?
我认为我们可以送更多的基里巴斯的人去新西兰和澳大利亚寻找工作
现在政府已经送去了几千人了 那就试着送去一万人
一万是个好数目
另外一件我们可以做的事就是带许多游客来这里
他们可以熟悉气候变化并且也可以发展我们的经济
-这真的很棒 伙计-我们需要一个好的经济与气候变化战斗
-当然
现在我们给你们机会讨论
我们想知道你们的观点
以及你想到的能应对气候变化和关护世界的办法
请写下你的想法
-谢谢你 戴维 别紧张 伙计-好的
我是德鲁•宾斯基
如果你喜欢我的旅行视频请点击订阅
加入我 游览世界上的每一个国家

发表评论

译制信息
视频概述

基里巴斯是太平洋内的一个国家,由于气候变化引起的海平面上升,这个国家正在逐渐沉入海中

听录译者

收集自网络

翻译译者

hh小司机

审核员

审核员BZ

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=7Ni4gcl4tpE

相关推荐