ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

艺术家完全凭记忆画出详尽的都市景观图 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

艺术家完全凭记忆画出详尽的都市景观图

This Artist Draws Detailed Cityscapes Entirely From Memory

[light music]
[轻快的音乐]
I’m Stephen Wiltshire.
我是史蒂芬·威尔夏
I do drawings.
我从事绘画工作
Stephen is an artist
史蒂芬是一个画家
who creates incredibly intricate drawings of cityscapes.
他能创作极其复杂的城市景观图
I love drawing tall buildings,
我喜欢画高的建筑物
tall skyscrapers, skylines, street scenes.
摩天大楼 天际线 街景
And he does this entirely from memory.
他画这些全凭记忆
《伟大的故事》
英国 伦敦
When Stephen was three, he was diagnosed as autistic.
史蒂芬在三岁的时候被确诊为自闭症患者
He was completely mute
他完全不和外界交流
and lived entirely in his own world.
只是沉浸在自己的世界里
Early on, Stephen’s teachers noticed he loved to draw.
早先 史蒂芬的老师发现他热爱绘画
He had found his way to connect with others.
他找到了与他人交流的途径
Stephen has the ability to look at a subject once
史蒂芬能够只看一眼
and then draw an accurate and detailed picture of it,
就画出物体精确而富有细节的图画
including panoramas of entire cities
包括飞快地看一眼城市
based off just a quick look.
他就能画出整个城市的全貌
I go up in the helicopter
我乘直升机到上空
and then memorize it.
然后记住所看到的景象
And then after being on the helicopter,
下了直升飞机后
and then straight back at the hotel
立马回到酒店
and then start to do draw.
开始作画
His incredible talent
他凭着惊人的天赋
launched an artistic career
开启了他的艺术生涯
that has taken him around the world.
在这过程中他得以环游世界
Los Angeles, Dubai, Houston, Texas,
洛杉矶 迪拜 休斯顿 德克萨斯州
and Tokyo in Japan.
还有日本的东京
And that’s just to name a few.
这只是提到的一小部分城市
New York’s my favorite,
我最喜欢纽约
Empire State Building, Chrysler Building,
那儿有帝国大厦 克莱斯勒大厦
and there are lots of yellow New York taxicabs.
还有许多纽约特色的黄色出租车
And Stephen has no plans of stopping anytime soon.
史蒂芬打算一直画下去
Someone told me that people like me drawings,
有人告诉我人们很喜欢我的画
I feel good, always be happy about it.
我对此感到十分高兴
人类观察
《伟大的故事》
[electronic music]
[电子音乐]

发表评论

译制信息
视频概述

艺术家Stephen Wiltshire三岁时被确诊为自闭症患者,他通过画画与外界交流。他有着惊人的记忆和绘画才能,能够只凭记忆就画出整个城市的景观图。

听录译者

收集自网络

翻译译者

Shirley

审核员

审核员LJ

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=LrgbDXtt4UQ

相关推荐