ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

那些绝不该穿上飞机的衣饰 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

那些绝不该穿上飞机的衣饰

Things You Should Never Wear On An Airplane

下次你要旅行时 可以稍微花点时间环顾一下机场
Next time you’re taking a trip, give yourself a minute to look around the airport.
你会看见女旅客摇摆着她们的个人风格,不管这是不是舒服的穿着
You’ll see fellow travelers rocking their personal style, whether it’s comfortable sweats
或是迷人的长裙
or glammed up maxis.
但无论是你穿着什么 这里有一些不恰当的奢华穿着
But no matter what look you’re rocking, here are some jet-setting don’ts we should all
需要我们注意
be aware of.
有一点点复杂
It’s complicated
大多数乘坐飞机的旅行都意味着你将在狭窄的空间里待上很长时间
Most trips on a plane mean you’ll be sitting in a tight space for an extended period of
别忘了你也可能要去厕所
time — and don’t forget the bathrooms, either.
确保不要穿那些复杂得在逼仄的卫生间里难以穿脱
Make sure to avoid any outfits that will be too complicated to get off and on in those
的衣服
teeny tiny lavatories.
Hitha Palepu 是How To Pack的作者和网站Hitha On The Go的建立者 他说
Hitha Palepu, author of How To Pack and founder of the site Hitha On The Go says, “Jumpsuits
穿连体裤很难在狭小的卫生间里脱掉
are difficult to remove in teeny bathrooms.
也不要穿短裙或短连衣裙和任何剪裁较短的衣服
Also avoid short skirts or dresses and anything low cut.”
流行时尚播客的主持人Karrin Vembar 建议不要穿
Kaarin Vembar, co-host of the Pop Fashion podcast, recommended staying away from “Anything
太麻烦的衣物
that is very fussy.
你要让自己更舒服一点
You want to be able to be comfortable!”
那些过时的衣饰
Your best #OOTD
考虑到你使用Instagram的习惯 在飞行中穿一身从未穿过的衣服是十分有诱惑力的
Considering your Instagram habit, it’s tempting to break out a brand new outfit for your flight.
人际关系专家April Masini说 不要穿那些
But relationship expert April Masini says, “Never wear anything, that if it gets spilled
有东西洒在上面会让你大发雷霆的衣服
on, will supremely bum you out.
当发生紧急情况或是和邻座胳膊碰胳膊时极易导致体飞溅
It’s very easy to spill or get spilled on when there’s turbulence and elbow-to-elbow
这种事
seat mates.”
如果你正在沙尘暴区 并且浑身酸痛
“If you were in the dust bowl and you’re thrown a bunch of pain over you what would that look
那这时你看起来是什么样子?
like?
就像我这样
Me!”
你在下班后就可以换衣服啦
Save your outfit of the day for when you’re officially off-duty!
气温的高低
Highs and lows
因为飞机上的气温多变 所以很难知道该穿什么衣服
With the fluctuating temperatures on planes, it’s hard to know how to dress.
Masani的小贴士是 飞机上总是出其不意地变冷 所以即使你的目的地很热
Masani notes, “Planes have a funny way of getting chilly, so don’t wear something for
也不要只穿热天里穿的衣服 且不带上几件衣服
hot weather, even if you’re traveling to a hot weather climate, without bringing layers
来窝在机舱里
to snuggle up in during a plane ride.”
但是飞机上也能变得很热
But planes can also get pretty hot.
Richardson说 穿几件衣服可以使你在在整个飞行中对飞机上的气温
Richardson says, – “Wearing layers means you can adapt to whatever the temperature is on
应对自如
the flight is that day and throughout the flight.”
同时 常去各地商务旅行的Aaron Hockel(穿着运动鞋)说
Meanwhile, Aaron Hockel, who travels extensively for business — in sneakers — said one
他绝不会在旅行中穿拖鞋
thing he never travels in anymore is flip flops.
并且解释道
He explained:
让我们来想想 飞机上可能会变得非常热 这也就意味着我们会出汗
“Let’s face it, airplanes can get very hot, and that means sweating.
而在五六个小时跨国飞行的开始就闻到自己的脚臭
It is incredibly embarrassing to smell your own feet at the start of a five or six hour
并且没有办法遮盖它 这真的很尴尬
cross country flight with no options to cover them up.”
当我们谈到鞋子的种类时……
While we’re on the subject of footwear…
“要命”的鞋子
Killer shoes
当脚脚遇上飞行 一定要穿着舒适
When it comes to your feet and flying, go for comfort over style.
你永远不知道登机口有多远 所以确保你穿得
You never know how far away your gate will be, so make sure you’re able to easily walk
便于走路或跑步
or run.
如果你要去一个时尚之都
Throw some cute heels in your carry-on if you’re hitting a trendy spot
还是把漂亮的高跟鞋先放在行李箱里吧
as soon as you arrive.
Redfin的首席经济学家Nela Richardson说 人人都知道在飞机上脚会肿胀
Redfin Chief Economist Nela Richardson says, “It’s common knowledge that your feet will
所以我不爱穿高跟鞋 而是喜欢穿舒适又好看的鞋子
swell on a plane, so…I like to avoid heels and wear shoes that are cute but comfortable,
例如鞋垫很赞的玛丽珍鞋或者时髦的运动鞋
like a pair of mary-janes that have a good insole, or a pair of stylish sneakers.”
睡衣
PJ’s
在乘坐飞机的这天早上有太多要做的事了
There is so –much to do on the morning of a flight, so sometimes getting dressed just
有时候连穿衣服都显得十分麻烦
seems like too much work.
然而 你还是要出现在公众场合的
However, you’re still going out in public.
所以不要穿着睡衣就去了登机口
Don’t show up to the gate agent in your jammies.
Vembar说 我知道飞行很“痛苦” 但还是要稍微梳妆打扮一下的
Vembar says, “I know that airlines are such a pain these days, but dress up a smidgen.
你穿休闲运动服也没问题 但想想同行的乘客
It’s okay if you wear athleisure-wear, but think of your fellow passengers and try to
还是试着在登机前花心思换一套衣服吧
put on a fresh set of clothes before you board.”
重金属风
Heavy metal
要来点闪亮的装饰吗?
Going for a little sparkle?
别忘了同时要注意安全
Don’t forget about getting through security.
Vembar说道 下面这个可能会令你有点吃惊 但你知道一些看起来金属风的毛衣
Vembar notes, “This one is a bit of a surprise, but did you know that a number of sweaters
毛线里可能真的有金属丝吗?
that look metallic actually have metallic threads woven through the garment?
不穿它们不仅仅是为了安全考虑
Not wearing this is more about the hassle you will get through security, because you
还因为你一定会因它们而被拦在登机口前
will absolutely be stopped before you even make it to your gate.”
喷香水
Making scents
在登机前喷上最爱的香水时
Be mindful of your fellow passengers when applying your favorite perfume or lotion before
请为同行的乘客着想
your flight.
Vembar建议说 任何气味的香水都应该喷一点就够
Vembar recommends, “Anything scented should be applied with a light touch.
这是一个好邻座应该做到的 因为你不知道
This is being a good neighbor, because you never know what types of allergies people
你周围的人对什么过敏
have around you.”
宽松的衣服
Baggy clothes
旅行中你肯定会想要舒服一点 所以宽松的衣服
When you travel, you wanna be comfortable, so chillaxed clothing might seem like a good
看起来是一个不错的选择
choice.
然而 它也会让你看起来有点可疑
However, it may also make you look a tad suspicious.
AAA旅游销售总监Tracy Edwards告诉CBS新闻 宽松的衣服会造成延误
Tracy Edwards from AAA Travel Sales told CBS News, “Loose clothing will cause some delays
因为他们认为你可能在衣服下面藏了什么东西
because they think you’re hiding something under there.”
别说出Vagas的秘密呀!
Save the mystery for Vegas!
舒适的衣服
Get comfortable
你可以在飞机上穿什么样的衣服呢?
So what can you wear on a plane?
Palepu 说 我的旅行服装是 紧身裤 长T恤 羊毛衫或运动上衣
Palepu says,”My go-to travel outfit [is] skinny ponte pants, a longer t-shirt, a cardigan
舒适的平底鞋 然后再围上一条围巾
or blazer, comfortable flats…and a scarf wrapped around my neck.
我也喜欢穿一套单色的衣服 阔腿裤 T恤和首饰
I also like a full monochrome look with wide-legged pants, matching t-shirt, and a draped trench
都是一个颜色的
all in the same color.”
搭配衣服的时候请放轻松
Think easy-breezy when you choose your look.
Palepu说 在温暖的地方旅行时用一条长裙
Palepu says, “Maxi dresses are great when traveling to a warm location, topped with
搭配一件牛仔夹克真是太棒了
a denim jacket.
把夹克收进包里就可以去沙滩上玩耍啦
Just stuff the jacket in your bag and you’re ready to hit the beach!”
太多的珠宝首饰会将你限制在事事都追求安全的过程中
Too much jewelry will hold you up in security, but wearing a great scarf instead can keep
围一条漂亮的围巾则可以让你感到暖和又看起来时髦
you warm and looking chic on the flight.
总之 一定要让自己舒服
Overall, just make sure you’re comfortable.
但也别舒服过头啦
Just not…too comfortable…
着装守则
Dress code
打底裤可能看起来很适合飞行时穿
Leggings may seem like the perfect travel pant, but they could keep you from boarding
但它有可能让你登不了机
your flight.
2017年,美国联合航空公司因不允许两名穿着打底裤的十几岁女孩登机
In 2017, United Airlines landed in hot water for not allowing two teenage girls wearing
而陷入热议
leggings to board.
航空公司发推特说 今晨的这两名乘客持雇员亲友联合通行证飞行
The airline tweeted, “The passengers this morning were United pass riders who were not
她们的穿着不符合公司的着装要求(未顾及公司形象)
in compliance with our dress code policy for company benefit travel.”
即使你不赞成这样的着装守则 它也是不会变的
But even if you disagree with the dress code, it’s not going to change.
Virgin America的CEO David Cush 对FOX 新闻说 到头来 机组人员是负责这架飞机的
Virgin America CEO David Cush told Fox News, “In the end, the flight crew is in charge
并且他们要保证为机上每个人
of the aircraft, and they have to make judgments based on what they think is going to create
营造出最安全最舒适的环境
the safest and most comfortable environment for everyone on the airplane.”
这就是规定
“It’s policy.
抱歉
I’m sorry.”
噢我登上的这架飞机
Oh this is a very… this is a very strict plane.
管理真的…很严格
That I’m on.”
感谢你的收看
Thanks for watching!
点击列表图标来订阅我们YouTube频道吧
Click the List icon to subscribe to our YouTube channel.
另外 看看其它也很赞的内容 我们相信你一定会喜欢哒
Plus, check out this other cool stuff we know you’ll love too!

发表评论

译制信息
视频概述

应该怎样挑选搭配乘坐飞机时的衣饰呢?时尚主持人告诉你她的小秘诀~

听录译者

收集自网络

翻译译者

小尝

审核员

审核团EM

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=M-jH17Cm29U

相关推荐