未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

世界上最丑的动物!

The World's Ugliest Animal

(啦啦啦~~)
[Intro]
(悲伤的声音)
[sad noises]
杰西:噢,嗨,伙计们!我们只是练习我们的悲伤表情
Jessi: Oh hey, guys! We were just practicing our sad faces.
哦,不错,Squeaks
Ooo, good one, Squeaks!
这让你有机会看见最悲惨的深海生物:遇见水滴鱼
Chances are you can’t look any more miserable than this deep-sea creature: Meet the blobfish!
它有个完美的理由使它看起来这么悲伤。(因为)它被称作世界上最丑的
It’s got a pretty good reason to look so bummed. It’s been called the world’s ugliest
动物
animal.
这说起来真的不是一件好事
Which really isn’t a nice thing to say.
我的意思是,它可能的确没有熊猫或是猫咪那么可爱,但水滴鱼的搞笑的
I mean, it might not be as cute as a panda or a kitten, but the blobfish’s funny-looking
身体确实帮它在残酷的水下环境里生存下来
body actually helps it to survive in its harsh underwater environment.
水滴鱼生活在澳大利亚沿岸。那里真的真的
The blobfish lives in the ocean off the coast of Australia. And it lives really, really
很深
deep.
有多深呢?几乎是大部分海洋动物生活的水域
How deep? Almost at the sea floor — that’s nearly 10 times deeper than where most ocean
十倍深的地方。
animals live.
没有很多动物可以生活在水滴鱼生存的地方
Not many animals could survive where the blobfish lives.
下沉到那儿,一片漆黑,因为光线不能到达这儿。温度
Down there, it’s pitch-black because sunlight can’t even reach that far; the temperature
是零上几度。(水的)压力也十分大
is just a few degrees above freezing; and the pressure is extremely high.
我们谈论的压力(具体)是有多大呢?好吧,比如你在一个海洋的底部
So what’s this pressure we’re talking about? Well, if you’re at the bottom of
所有水的质量都结结实实地压在你身上
the ocean, the weight of all the water on top of you presses down really hard. And
这(就像)在压榨你–像是一个很用力很用力的熊抱
it squeezes you — like a really, really tight bear hug!
那么水滴鱼是怎样生存在这么大的压力下的呢?好的,这就是它
So how does the blobfish survive with all this intense pressure? Well, that’s where
“丑陋”带来的确实好处
its “ugliness” is actually a plus!
水滴鱼有一个带有粘液,像果冻一样的身体,这能帮助它抵御压力,来自于
The blobfish has a gooey, jelly-like body that can handle the squeezing from all of
整个水下的压力
that underwater pressure.
事实上,它几乎没有肌肉,骨头也很少。(吃起来,很方便嘛~) 它真的完全是扁的!
In fact, it has almost no muscle, and very few bones. It’s almost pure squish!
但是它仍旧能移动,觅食,因为它的团子状身体使它能够上升
But it’s still able to do things like move and eat, because its blobbiness makes it buoyant.
而且这意味着它可以舒适稳定地飘动在海底而不用非要
And this means it can just float comfortably right above the ocean floor without having
用很大力气去游泳
to use too much energy to swim.
它大部分是在漂浮的时候吞咽食物的
And it mostly just swallows food that happens to float on by.
我得承认这十分优雅。你可以想象芝士汉堡漂进
Which I have to admit would be pretty neat. Could you imagine cheeseburgers just floating
你的嘴里吗?
into your mouth?!
因为很多有价值的原因,水滴鱼(看起来)是一团。而且对比它水下的朋友,它
So the blobfish is blobby for a lot of good reasons. And to its underwater friends, it
可能看起来也没有那么丑
probably doesn’t look so ugly at all.
事实上科学家认为–当这种生物生活在海底——水滴鱼
Scientists actually think that — when it’s at home on the ocean floor — the blobfish
可能比其他鱼看起来更像我们所熟知的样子。这是因为
probably looks more like the other fish that we know. That’s because the pressure at
在海底的压力压得它的身体变成了这种形状
the bottom of the ocean squeezes its body into that shape.
但是大多数我们见过的水滴鱼已经被渔网捕捞,然后
But most of the blobfish that we’ve seen have been caught by fishing nets, and brought up
带离了大海
out of the ocean.
当水滴鱼被带离了给他身体形状的大海,好吧,
And when a blobfish is taken away from the pressure that gives its body that shape, well,
它看起来比原来更像个团子
it looks blobbier than usual.
那么水滴鱼真的是很丑吗?可能对一部分人来说是的
So is the blobfish really ugly? Well, maybe to some people.
这牛不牛?那是当然,牛啊.
Is it awesome? Definitely.
感谢与我和Squeaks一起学习关于水滴鱼的故事。我们继续开始
Thanks for learning about the blobfish with me and Squeaks. We’re going to go ahead
练习我们的鬼脸,希望你们也能一起做~
and practice our silly faces now, hope you guys do too.

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

收集自网络

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=A7LU5Wxc_0Y

相关推荐