ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

和一千只猫住在一起的女人 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

和一千只猫住在一起的女人

The Woman Who Lives With 1,000 Cats

– You can’t really call me a crazy cat lady;
你不能叫我疯狂的猫夫人
I’m obsessive.
我那是痴迷
I would rather have 800 cats than another man.
相比另一个男人 我宁愿和800只猫做伴
I don’t need a man in my life.
我的生活中不需要男人
Been there, done that, bought the t-shirt,
去了那里 完成了那件事 买了T恤
no.

Kitty,kitty, kitty, kitty, kitty, kitty. Floyd,
猫咪 猫咪 猫咪 猫咪 猫咪 猫咪 Floyd
come on, Cricket.
到这儿来 Cricket
(light upbeat music)
[轻节奏音乐]
This is called the Cat House on the Kings.
这里叫做Cat House on the Kings
It’s a 12 acre, no cage, no kill
占地12英亩 没有笼子 没有猎杀
sanctuary, rescue adoption center,
是一个庇护所以及救助领养中心
and we also do a a lot of spays and newters.
我们也会做大量的绝育手术
(cat meowing) Oh, come here Cricket.
哦 到这儿来 Cricket
Come on.
来吧
We have close to 800 adults
这会儿我们场内有
and 300 kittens on the property as we speak.
近800只成年猫和300只幼猫
(kitten meowing)
[幼猫喵喵叫]
(bright upbeat music)
[强节奏音乐]
It wasn’t like I planned,
起初的这一切都不是计划内的
“Hey, I think I’ll have a thousand cats, what a novel idea.”
‘’嘿 我想要一千只猫 多新鲜的想法”
It wasn’t like that.
并不是那样的
I thought, well, there’s always room for more,
我想 好吧 永远有地儿养更多的猫
they’re gonna kill this one.
它们会占满这里的
We have way too many cats.
我们的猫太多了
So this, this was my house.
这曾是我的家
You can see that it’s an extremely large house.
你可以看到这房子特别大
So you had to give up your home for these cats?
所以为了这些猫咪 你舍弃了自己的家?
– I tried for about 16 years to make it work
-为了一切顺利 我尝试了16年
but it wasn’t okay having 60 something in my bedroom.
但是六十多只一起在我卧室里情况并不乐观
One night they threw up in my ear and that was when I moved.
有天晚上它们吐在我耳朵里 就在那时 我搬家了
All 4,200 square feet is theirs,
整个4200平方英尺的空间全归它们所有
that’s why we call it the Cat House.
这就是我们称其为猫舍的原因
We have saved over 28,000 cats in 24 years.
在24年间我们一共拯救了28000只猫
We have a staff now of about 45.
现在拥有45位员工
You have to be very on top of the job
我们需要把工作做好
because you have a lot of cats that your responsible for.
因为这么多猫咪都是你的责任
No point in rescuing’em and taking them in
如果不照顾它们
if you can’t take care of them.
那么拯救并收留它们就没有意义了
You know this is not normal,
你知道这不寻常
people after a while would say,
一段时间之后 人们会说
“Well, you know, I think I’ve done this enough,
“你知道 我已经受够了
“I think I’ll go have a life now, I think I’ll go travel.”
现在我要去过自己的生活 我想去旅游”
Nope, not me!
不 这不是我
Daphne, look this way
Daphne 看这儿
Daph! Come on, I want you to be on TV. (bright upbeat music)
Daph! 来吧 我要让你上电视

发表评论

译制信息
视频概述

和一千只猫咪住在同一个屋檐下,是什么感觉?

听录译者

收集自网络

翻译译者

Julianne

审核员

审核员A

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=8qWSWdRnXaI

相关推荐