ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

北卡罗来纳大学清唱团 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

北卡罗来纳大学清唱团

The UNC Clef Hangers: A Cappella Excellence

(*说吧*清唱版)
(ACapella “Say It” by Flume ft. Tove Lo)
-[泰勒]全力以赴
– [Taylor] All out.
♬感受此歌 聚会结束 影随我归
♫ Feeling the song, party done, shadows walking home
♬脚步错落中 游戏开始
♫ Walking with our game on
♬你深邃于我心
♫ You are my kind, classic mind
♬看上去如此美好
♫ and you look so fine, hmm
-[泰勒]调子不要高了
– [Taylor] Don’t do the upper ones
伴音不要升
Don’t do the upper hmms.
♬瞥见你的指尖颤抖
♫ See your fingers shake
♬对你的心灰意冷感同身受
♫ I’m getting through your heart break
♬异常兴奋 因你为我而歌
♫ Some kinda freak, sing for me,
♬但你并不知晓我渴求什么
♫ don’t know what I need, hmm
♬宝贝 别怀疑我
♫ Don’t doubt me babe
♬因你我不想因循守旧-[泰勒]空灵
♫ You make me wanna change – [Taylor] Just outside.
要空灵些
Just outside.
♬你让我不再孤单-[泰勒]准备了
♫ Break my bed – [Taylor] There you go.
♬想要你为我停留
♫ to make me wanna stay.
-[泰勒]啪!♬我不能
– [Taylor] And snap. ♫ I can’t
我是泰勒·尤利斯
– I’m Taylor Euliss.
北卡罗来纳大学教堂山分校的大四生
I’m a senior at UNC Chapel Hill
也是校清唱团
and I’m the Music Director
的音乐总监
of the UNC Clef Hangers
来自北卡罗来纳州的普法夫敦
and I’m from Pfafftown, North Carolina.
我叫斯温·毛斯特
– My name’s Swain Molster.
主修计算机科学专业
I study Computer Science
来自弗吉尼亚州的里士满
and I’m from Richmond, Virginia.
嗨 我叫克里斯·伯勒斯
– Hey, my name is Chris Burrus.
是一名大二生
I’m a junior at UNC Chapel Hill.
我主修声音学 同时辅修
I’m studying Voice with a double minor
创业学与创意写作
in Entrepreneurship and Creative Writing
也是北卡罗来纳大学清唱团主席
and I am the President of the UNC Clef Hangers.
(清唱版*说吧* )
(ACapella “Say It” by Flume ft. Tove Lo)
-[泰勒]别动
– [Taylor] Stand still.
♬每当你那样说的时候
♫ When you say it like that oh oh oh oh
♬让我的爱唤你回来
♫ Let me love you right back
(改编版*说吧*)
(transition to “Say It” by Flume ft. Tove Lo)
-我热爱音乐
– So, I’ve always loved music
自孩提起我就
and I’ve been performing and singing
一直表演与唱歌
since a pretty young age,
而我知道大学期间
but I knew that when I went to college
自己并不想主攻音乐专业
I didn’t want to be a music major,
我想以另一种方式继续做音乐
but I wanted to keep doing music somehow.
我曾在高中清唱团
– So I was in an a cappella group in high school
呆了两年 高二高三各一年
for two years, my junior and senior year of high school
因此了解克莱夫清唱团
and I knew about the Clefs.
我们不断观看他们的视频
We watched their videos all the time
很崇拜他们
and sort of like, idolized them
因此当我来到北卡罗来纳大学
and so when I got into UNC
我想要去面试
I knew that I was gonna audition
接下来的事情
so then it was just a matter of,
就是寻找招新日期信息
sort of figuring out when the dates were.
我参加了秋天狂欢节
I went to Fall Fest, which is like our big,
类似于大型社团活动 每年年初举办
sort of club event, at the beginning of the year,
我来到克莱夫报名处
went to the Clefs’ table
登记 试唱
and signed up and auditioned,
于大一的秋季学期加入
yeah, fall semester my freshman year.
-我是说它可能已经成为
– I mean it’s been probably
我大学生涯中最核心的部分
the most centric part of my college experience,
因为我投入了大量的时间与精力
just because I invest so much time and energy
努力去做好它
and work into it.
真的好像
It really does feel like
从事课外实践 努力经营一份事业一样
kind of trying to run a business outside of the classroom.
某种意义上来说很值得
Which has been really rewarding in a sense.
很酷 真的很酷
It’s been really, really cool
能够从事音乐会组织
to be able to work in organizing concerts and
和构思创造作品市场策略的工作
creating marketing strategies for how we’re gonna produce things,
此外 能与我16位挚友一起唱歌
but also being with 16 of my best friends
一起做我们热爱的事情也是很酷的
and being able to sing and do what we really love.
(*说吧*)
(“Say It” by Flume ft. Tove Lo)
-它无不在主导我的社交生活
– In a lot of ways it’s dominated my social life.
是的 真的很棒
No, it’s been really great.
拥有一群亲密的朋友
I’ve gotten a really, really close group of friends.
克莱夫更像一个大家庭
The Clefs is much more a family than it is
而非歌唱团队 且历史悠久
a singing group, and we have a lot of history
除了与团队的关系 我与诸多
so I’ve gotten to connect with a lot of alumni
已毕业前辈也有联系
that I’m now really close with,
且关系十分密切
aside from my relationships within the group,
这已成为我在
which have been a huge part
卡罗来纳的主要社会实践
of my social experience at Carolina.
-我们一周大约排练六个小时
– Well, we rehearse approximately six hours a week,
周三三个小时 周日三个小时
three hours on Wednesday, three hours on Sunday.
一学年举办两次大型音乐会
We have two major concerts throughout the year,
秋季一次 春季一次
one in the fall and one in the spring
在冬季我们有一个邀请赛
and then we have an invitational in the winter
会邀请全国的演唱团队
where we invite groups from all over the country
来我校与我们同台竞演
to come and perform with us.
有时我们会为十人的私人生日派对唱歌
We’ll sing for a private birthday party of ten people sometimes,
在春秋两场音乐会为1400位观众表演
and then we’ll sing for 1400 people at our fall and spring concerts.
全都视情况而定
It really varies depending on the setting.
-毋庸置疑 在很多夜晚
– There’s definitely been a lot of nights where you know,
我曾在周三晚上的7点至10点排练
I know I’ve got practice from seven to ten on a Wednesday night
但周二9:30有期中考试
and I’ve got a midterm at 9:30 on Tuesday.
这已成为大学期间的一种学习模式
So that’s been, sort of a learning curve throughout college
学着管理自己的时间
of just sort of learning to manage your time
确保自己能最高效地利用时间
and making sure that you’re making the best use of your time,
总之我认为很不错
but overall I think it’s been a good thing.
在这里我学到了很多
A lot of what I’ve learned in the Clefs through
比如 作为业务经理
like my work as business manager, for example,
我学会了很多关于组织团队
has taught me a lot about organizing and
特别是团队工作的经验
particularly working with groups and
同时也有助于我认识到自己可以
that’s really helpful to inform what I’ve been able to
跳出专业局限
get out of my CS major,
的确很酷
which has been really cool.
如果我说
– I’d be lying if I said
领导工作超级简单 那是骗人的
it was super easy to just kind of navigate,
因为很花时间
because it is time consuming.
这肯定需要大量的筹划
It definitely takes a lot of forward planning
也要花上几周甚至
and realizing what we have coming
几个月的时间去实现
in the weeks and months to come.
但这也有助于我进入更有条理的精神状态
But it’s also helped me get into a more organized mindset.
我筹划得更好 也有能力以更
I just plan better and I’ve been able to coordinate
高效的方式兼顾很多不同的事情
a lot of different things in a more efficient way, I guess.
(清唱版*随它吧* )
(acapella “Let It Go” by James Bay)
-[泰勒]放松
– [Taylor] Just don’t worry about it right now.
放松
Just don’t worry about it right now.
♬漫步归途 一路闲聊
♫ From walking home and talking loads
♬看你身着晚礼服的表演
♫ Seeing shows in evening clothes with you
♬小心翼翼 烂醉如泥
♫ From nervous touch and getting drunk
♬与你共度黑夜白昼
♫ Staying up and waking up with you
-尽你所能去做
– Do everything you can to do it.
它毋庸置疑改变了我在这的经历
It’s transformed my experience at Carolina, definitely
让我拥有强大的人脉网
and it’s given me such a strong network
和一群厉害的朋友
and a strong group of friends
我知道我会常常在未来
that I know I can always come back to
想起它 清唱团让我对大学毕业后
in the future and also given me great insight
想做什么有了深刻见解
about what I want to do after college.
我的建议就是
So my advice would be do it,
尽全力将事情做到极致
do it to the very fullest and as soon as you can.
♬你为何不追随本心
♫ Why don’t you be you
♬这样我会做我自己
♫ And I’ll be me
♬一切都已分崩离析
♫ And everything’s that’s broke
♬就让一切随风而去吧
♫ Leave it to the breeze
♬你为什么不追随本心
♫ Why don’t you be you
-如果你喜欢本视频
– If you like this video,
想了解更多美国
and you want to learn more about all the student experiences
和其他学校的学生体验
at schools in the States and other places,
请订阅本频道哦
be sure to subscribe to the channel.

发表评论

译制信息
视频概述

作为北卡罗来纳大学的一大特色,清唱团用歌声征服了观众,更丰富了队员的自我

听录译者

收集自网络

翻译译者

小多荷

审核员

审核团Z

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=daCsSg6CTRY

相关推荐