ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

美俄正在建设深度太空空间站 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

美俄正在建设深度太空空间站

The U.S. & Russia Are Building a Deep Space Gateway, Here's What You Need to Know

1972年我们已经登上了月球
We last popped up to the moon in 1972.
而如今 美国将与俄国重返月球轨道……为将来登陆火星做准备
But now, the USA is going to work with Russiato head back to orbit ol’ Luna… on the way to Mars.
听到这个消息兴奋了吗?
Is your Space Race bone tingling?
目前 美国宇航局打算在2024年弃用国际空间站
Right now, the International Space Stationis slated to be abandoned by NASA in 2024.
那么 比如雅虎地球村 有一天 会成为回忆但是现在我们或许能看到接下来的……
And, like Geocities, one day, it will justbe a memory, but now we might see what’s next…
几周前 美国宇航局和俄罗斯联邦航天署发布声明表示 他们将合作打造
A few weeks ago, NASA and Roscosmos announcedthey’d work together to build the “Deep
“深度太空空间站” 这是一个位于月球附近的空间站
Space Gateway” a space station near themoon offering a “deep space environment…
为完成深入探索太阳系和月面的人类使命
for human missions that push further intothe solar system.”
提供一个深空环境
and to “the lunar surface.”
这是否意味着我们将重返月球?!
Does this mean we’re going back to the moon?!
美国(和俄国) 美国(和私人公司) 美国(如果真的会发生,哇哦!)
USA (and Russia), USA (and private corporations),USA (if this actually happens, woo!)
太空站将会是公私合营 在那里宇航员可以试验
The gateway is slated to be a public-privatepartnership where astronauts can try out technologies
探索深度太空所需的技术 所有这些都在绕月轨道进行
needed to go into deep space, all while orbitingthe moon.
也就是说 NASA没有确切地给出具体目标
That said, NASA’s not really given a concretegoal.
他们不像是在检验具体事项 声明只是说了“新技术”
They’re not, like, testing specific things,the announcements just said “new technologies.”
俄国拥有轨道对接技术 我们的轨道连接相当不错也进行了国际空间站的长期太空旅行
Russia handles docking tech, we’ve got orbits pretty muchlicked… long-term space travel we do on
或许新技术是一个新的气密舱!
the ISS… maybe a new airlock!
以及某种深度太空运输
And some kind of deep-space transport…
他们提到了“信心”
They mentioned “confidence…”
但说到具体内容 则是含糊不清
When it comes to specifics, it’s unclear.
这一计划的拥护者认为 在去往火星之前我们应该先把月球搞定
Proponents of the plan say, we should getreally good at moon missions before going to Mars.
然而 反对者则认为这会把资源滞留在月球探索上也就意味着
Meanwhile, opponents say this could tie upresources in Lunar exploration, meaning a
火星之旅可能会消亡在遥远的未来
trip Mars could disappear into the distantfuture.
空间站的种种新闻会使火星期待者焦虑不安因为我们
The Gateway news should make the Mars-or-Bustcrowd nervous, because we were aiming to go
打算2033年之前去火星 但是到本世纪20年代末空间站才会完全建成
to Mars by 2033… but the Gateway won’tbe fully realized until the late 2020s.
所以……呵呵
Sooooo… shrug?
进入太空尝试新事物确实可以驱动创新
Going to space and trying new things doesdrive innovation.
那这个新的太空尝试会带给我们什么
What will this new space endeavor bring us?
我不确定……没有一个确切目标 这看起来就像是在重建一个国际空间站
I’m not sure… without a concrete goal,it seems like we’re recreating an ISS,
(离弃用旧空间站)也就那么几天时间
only a few days farther away.
太空探索创造了卫星通讯 无线技术 二极管 太阳能
Space exploration yielded satellite communications,cordless technology, LEDs, solar power, water
水净化 数码相机 差不多几百样东西
purification, digital cameras, literally hundredsof things.
我希望我能健康地活很久 这样就能看到空间站的宣传变成现实
I hope I live long and prosper, so I can findout if the Gateway can live up to the hype.
想知道更多科学精萃
Want more science goodness.
点击订阅按钮 加入我们我们曾经耗巨资在太空旅行上
Click that Subscribe button and join us We used to spend lots of billions on space travel,
那么如果美国宇航局的预算加倍会怎样 访问这里
so, what would happen if we doubled NASA’s budget? Find out here
到目前 我们已经花费650亿美元在国际空间站上
So far, we’ve spent 65 billion dollars on International Space Station,
事实上还没新式F-35战斗机那么多 4000亿
not actually that much The new F-35 fighter jet? 400 billion.

发表评论

译制信息
视频概述

听起来是那么一回事,看外国人怎么吐槽这个新闻吧

听录译者

收集自网络

翻译译者

审核员

GL

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=YicuZ0gYH_o

相关推荐