ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

日本女仆咖啡馆探秘之旅 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

日本女仆咖啡馆探秘之旅

The Truth Behind Japanese Maid Cafés

这位顾客点了一份“Moe-moe”套餐
非常感谢!
1 2 3 Moe Moe
今天 我们在东京的秋叶原
We’re in Akihabara at Tokyo today.
现在要进入一家女仆咖啡馆
And we’re about to go into a maid cafe.
如果大家对于这一概念还不了解
If you’re not familiar with the concept,
基本上就是一家咖啡馆 里面的年轻女服务员都穿的像女仆
basically it’s a cafe full of young girls dressed like maids
为顾客供应食物 酒和饮料
who serve food and alcohol and drinks.
它的名声有点奇怪
It’s got sort of a weird reputation.
有人说 这很变态
Some people say it’s pervy,
是性工作 一家脱衣舞俱乐部
it’s sex work, it’s a strip club,
里面都是奇怪的纨绔子弟
it’s full of weird dudes.
但是现在 我们要一探究竟
but we’re gonna get to the bottom of all of that
问一问在那里工作的女孩
by asking the girls that work there
是什么让她们愿意每天穿着这身女仆制服来上班
what makes them wanna put the maid suit on everyday and come to work.
这个工作最有趣的地方?
我之所以做这份工作 是因为我喜欢带给别人快乐
出于好奇 有些人第一次来光顾
结果就喜欢上了这种体验
咖啡馆的女孩们说
So the girls in the cafe were saying that
一般来讲 她们的入职薪资是900日元
they typically make around 900 yen as a starting salary
在日本的服务行业中 这对一个人来说是很正常的
which is pretty normal for someone in the service industry in Japan.
截止到去年的十二月 我就在这整整工作三年了
我们中的很多人都是大学生
– 什么好吃?我该点什么呢?- 套餐
-What’s good? What should I get?-Combo.
– 套餐 好的 我能点一杯咖啡吗?
Combo. Ok, can I get a cup of coffee?
卡布奇诺 好喝
Cappuccino is…
完美!
Perfect!
一杯卡布奇诺!
所以 如果不点食物 就没有舞蹈表演吗?
So I couldn’t just do the dance without the food?
这个跟舞蹈表演一起?
This with the dance?
要不要喝点酒?
呃 我想我要来杯酒
Emmm, I think I’m gonna do alcohol.
[笑]
(laughing)
我刚刚点了一杯鸡尾酒和一段现场舞蹈表演
So I just ordered acocktail and a live dance.
呃 我不知道那将是段什么样的表演
Um, I have no idea what that’s gonna look like
让我们一起看看吧
but we’re gonna find out.
日语歌
[Singing in Japanese]
哇 好啊!
Wow ok!
[笑]
[Both Laughing]
这个非常好喝
That is delicious.
很不幸 人们对女仆咖啡馆还是没有一个正确的认知
仍然有很多人把女仆咖啡馆跟性产业混为一谈
顾客们认为他们可以随意触摸我的身体
一些人甚至强烈要求我将私人电话告诉他们
有时顾客的一些行为很是困扰我
但我可以用我的微笑化解僵局
他们也不是那么咄咄逼人
为了消除这些误解 我们还需要做很多
谢谢 谢谢
Thank you, thank you.
这是我的照片
This is my, this is my photograph.
是她们刚刚画在上面的 很可爱
Yeah they’ve drawn on it, it is adorable.
我会一直留着它 谢谢你
I will keep this forever, thank you.
首先是 我的父母
为了使他们相信这不是一份羞耻的工作 我费了很大一番周折
但是在我变得很受欢迎后 他们改变了最初的态度
在一次现场选举中 我被评选为最受欢迎的女仆之一
– 所以你是最受欢迎的女仆吗?- 是的
但没有Ayame受欢迎
但我父母终于认可了我的努力和对工作的热爱
– 所以最后一部分是舞蹈表演吗?- 对 是舞蹈表演
– So the last part is the dance? – Oh dance.
大家跟我一起打个招呼 你好!
你好!
非常感谢 这位叫Ryan的顾客
是他点了这段现场表演
一起为他鼓掌
[音乐]
[Music]
[音乐和掌声]
[Music And Clapping]
这是一片梦想之地
每个人都被施了魔咒
一起来探索新事物吧
答应我一定要来看我
街角的那扇隐秘之门
让我们一起开启并穿过拱门
我们随时都可以变自由 现在就过来吧
准备好 Ayame
[掌声]
[Clapping]
请继续欣赏我们的现场娱乐节目
这个现场娱乐节目的表演者是Ayame
把掌声给我们这位顾客
[掌声]
[Clapping]
为了看看女仆咖啡馆是不是如人们所说的恶趣味 奇怪 变态
We went to a maid cafe today to figure out
今天我们专门光顾了一家
is it weird, is it strange, is it pervy.
答案就是 它非常无辜
The answer is it’s fairly innocent.
我觉得有些人对它的看法过于苛刻
I think there are some guys that might take it a little too seriously
它的大部分服务 就是年轻女孩儿快乐跳舞 提供乐趣和饮料
but for the most part, it’s young girls having a fun time dancing, serving fun, drinks.
我知道这是个很有趣的地方
我喜欢在有意思的地方工作
我可以称之为
娱乐餐厅

发表评论

译制信息
视频概述

日本女仆咖啡馆究竟是什么样的呢?让我们一起来看看吧

听录译者

收集自网络

翻译译者

红宝石

审核员

审核员XY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=zV5Lx1c0MWs

相关推荐