未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

飞行模式的真相以及你不知道的手机秘密

The Truth About Airplane Mode and 20 Myths About Your Phone

Once upon a time, in a little town,
很久以前 在一个小镇上
there lived a boy who dried his mobile phone with a hair dryer
有一个男孩用吹风机吹干他的手机
and never put it in airplane mode before take-off.
而且从不在起飞前把它设成飞行模式
People told him to stop, but he wouldn’t listen.
大家都让他别这么做 但他不听
So the passengers duck-taped him to the wing outside,
于是乘客们把他用防水胶带粘在了机翼上
and he had a very windy flight, and lousy reception.
他全程都在风中凌乱 信号还很差
Okay maybe not the duck tape thing.
好吧 防水胶布那部分是瞎说的
But let’s check out some common beliefs about smartphones,
但我们来看一些关于智能手机的普遍认识
and see if they’re appropriate or bogus..
并辨别真伪
1. Drain your battery completely before you recharge it.
1. 电池没完全用光时别充电
False.
错的
Batteries used in phones about ten years ago
大约十年前 如果你把手机用到完全没电才充电
really lasted longer if you dropped them to zero before plugging in the phone.
手机中的电池寿命确实会更长
Lithium-ion batteries used these days
而现代手机用的锂电池
prefer going at somewhere between 40 % and 80%.
最好是在电量剩40%到80%时充电
If you often let it drain completely before charging it again
如果你老是等到完全没电再充电
be prepared to replace the battery every six months or so.
就要做好每六个月就要换一次电池的准备
2. Your phone is safe without a screen protector.
2. 你的手机不需要屏幕保护膜
True.
对的
First generation touchscreen smartphones
第一代触屏智能手机
needed outside protection from scratches, chips and cracks.
需要贴膜以防止划痕 碎屏和裂屏
Today, phone screens are strong enough on their own.
而如今 手机屏幕本身就很坚硬了
The two things they can’t stand are sand and hard rocks.
它们无法承受两样东西 沙子和石头
So, unless you spend a lot of time at the beach
因此 除非你成天都在沙滩边
or drop your phone on concrete every now and then,
或手机会时不时掉到水泥地上
you are good to go without a screen protector.
你可以不用贴膜
3. You can dry a wet phone with a hair dryer.
3. 你可以用吹风机吹干湿的手机
False and risky!
这是错误且危险的!
Technically, you can dry your phone with a hairdryer.
单从技术上来说 你可以用吹风机吹干手机
But you don’t really want to because it will overheat your gadget.
但你不能这么做 因为这会使手机过热
Phones don’t like too much heat, just saying.
提醒一下 手机不喜欢过热
I wonder if there’s some other way to solve the issue.
我想知道是否有其他更好的方式
Rice maybe?
用米吸水试试?
4. If hairdryer is too hot,
4. 如果吹风机会让手机过热
just drop the phone in a bag of rice.
那就把湿手机放进一袋米里
False.
错的
Unless you have a water-resistant device,
除非你的手机是防水的
don’t drop into a bathtub, even if you always
否则哪怕你随时都有一袋生米
have a bag of uncooked rice on hand.
也别让手机掉进浴缸
Rice can absorb moisture,
米可以吸收水分
but not from the inside of your phone.
但不能吸收手机内的水
And, what’s worse,
更惨的是
the starch from the rice can get into the cracks
米中的淀粉可能进入手机缝隙
and take the damage to the next level.
进一步损害手机
5. Charging overnight is bad for your phone.
5. 整晚让手机处于充电状态会损坏手机
False.
错的
The first cell phones actually didn’t like being charged overnight.
初代手机确实不适合整夜充电
But fortunately they really got smarter over time.
但幸运的是 它们越来越智能了
Today’s generation has extra protection on the chips and in the software
现代手机的芯片和软件中有特殊保护
that won’t them over 100%.
确保它们不会超额充电超过100%
When they reach that point,
当它们充够电了
the process will just stop automatically.
充电程序会自动停止
6. Closing background apps is a sure way to save battery.
6. 关闭后台应用可以省电
False.
错的
When you leave one app and start using a another one,
当你从一个应用跳到另一个应用时
the first one is stored in RAM to reopen
进入后台的应用会存储到RAM中
in exactly the same condition you left it.
重新返回软件 它会和你当初离开它时一样
This multitasking algorithm helps save power.
这种多任务算法可以省电
And, when you manually shut down apps that aren’t in use,
而如果你手动关闭没有在用的应用
you’re wasting way more power.
实际会更费电
7. The more megapixels, the better the photos.
7. 像素越高 照片质量越好
False.
错的
How many megapixels does your phone camera have?
你的手机摄像头是几百万像素的?
One of my friends recently boasted of 48 MP.
我有个朋友最近在炫耀他的四千八百万像素
But looking at his pictures,
但看了他的照片后
I could tell my 12 MP one is doing a better job at photography.
我可以判断我的1200万像素手机比他拍得好
The reason is, it’s quality and not quantity of those megapixels
原因是 最关键的是百万像素的质量
that matters in the first place.
而非数量
When manufacturers squeeze more of those into a phone cam,
哪怕制造商在摄像头中放入再多的像素
the sensor simply can’t handle them anyway.
手机内部的芯片也没法处理它们
8. Don’t keep your phone next to a credit card.
8. 别把手机和信用卡放在一起
or else it will shop online and spend all your money.
否则它会自己网购 把你的钱花光
Just kidding.
开个玩笑
This is also false:
这也是错的
the myth goes that the card will demagnetize
这种谜之想法是指 如果手机和卡放在一起
if you keep it close to a smartphone.
卡会消磁
In truth, your smartphone’s magnetic field isn’t nearly strong enough for that.
真相是 手机的磁场没有那么强
A fridge magnet – maybe, but not the phone.
冰箱贴可能可以 但手机不行
9. Using free public Wi-Fi is a chancy business.
9. 用免费公共Wi-Fi不安全
True.
对的
It’s a savior on vacation when data roaming is crazy expensive
当你在度假时 数据漫游很贵
and you don’t want to buy a local SIM.
你又不想买当地电话卡 Wi-Fi就很有用
But that’s probably the only situation you can really use it,
但也许这是你唯一会用到它的情况
and still with precaution and a VPN.
而且还需要格外留心 还得连VPN
Don’t ever pass on your personal data or financial details
切记不要在用免费公共网络时上传个人信息
when using a free grid.
或资金交易信息
That’s because they are open to anyone,
因为它们会对所有人开放
including hackers that jump into communications to steal data.
包括通过网络盗取信息的黑客
Wi-Fi hotspots are the worst in this regard
Wi-Fi热点在这一点做得很差
because they need no authentication for connection.
因为它们不需要验证就能连接
10. 4G eats more data than 3G.
10. 4G网络比3G更耗流量
False.
错的
4G just loads the same data volumes faster than 3G.
4G和3G用的流量一样多 只是更快
It does use slightly more battery power though.
但它消耗的电量确实稍多一些
The same is true for 5G.
5G也是一样的
So if you need to save battery,
因此如果你想省电
you might wanna keep it on 3G
你用3G就够了
unless you have to download something quicker.
除非你想要更快的下载速度
11. A fast charger can damage your phone.
11. 快充充电器会损坏你的手机
False.
错的
Fast chargers send more electricity to your phone
快充充电器会往手机里传输更多电量
and so it’s full of juice again
因此只需普通充电器一半的时间
in half the regular time or even quicker.
就能充满电 甚至更快
Someone started a rumor that it can damage the battery.
有些人开始造谣说这会损坏电池
In fact,
事实上
a fast charger slows down somewhere between 60 and 80 percent
当它充到60%到80%的电量时 它会慢下来
and then finishes the process at regular speed,
然后用普通速度充完剩下的电量
so there won’t be too much current.
以确保不会有电流过载
The only concern could be the extra heat,
唯一需要担心的是过热
but any battery ages with time anyway.
但反正电池迟早会老化
12. The more RAM, the better the phone is.
12. RAM越大 手机越好
False.
错的
Do you often have to work in 5 apps on your phone at the same time?
你是否经常需要在手机上同时使用5个应用?
Unless you said yes,
除非答案是肯定的
you don’t really need to invest in a phone with 8GB RAM
否则你不需要花那么多钱买一个8GB RAM的手机
that’s random access memory, just to make it clear.
简单说明一下 RAM是随机存取存储器
Because that’s what it’s much better at.
它擅长同时处理多个任务
A phone with 4 or even 3 GB with a powerful processor works fast enough
但哪怕手机的RAM内存只有4甚至3GB
to let you switch from app to app and do other things.
强大的处理器也足够让你同时用几个应用
And, it’s just as fit for the latest operating systems.
而且还能适配最新的操作系统
13. 4K display is what you absolutely need on your phone.
13. 你的手机必须有4K显示器
False.
错的
4K is great for a large display, such as TV or computer screen.
4K显示器非常适合如电视或电脑等大屏
As for your phone, it’s a waste of money.
而用在手机上 则是浪费钱
The human eye can’t perceive anything higher than 2K
屏幕太小 人眼根本无法感知高于2K
or even Full HD on such a small display.
甚至是高清分辨率
More than that, the more pixels your phone’s hardware has to drive,
此外 手机硬件需要处理的像素越多
the more battery it spends on it.
耗电越多
14. Smartphones are a source of radiation.
14. 智能手机是辐射源的一种
This is true,
这是对的
but it’s a kind of electromagnetic radiation that is completely safe for humans.
但它几乎是对人体完全无害的电磁辐射
And no, you can’t cook an egg between two ringing phones –
不行 在两个响铃的电话间煮鸡蛋不会熟
that’s just an urban myth.
那只是个传说
You’d need about 7,000 phones to just warm up the egg a tiny bit.
你大概需要7000个手机才能稍稍让鸡蛋热一点
By the way,
顺便一提
if you steal the egg, you could say it was “poached”..
如果你把蛋偷走了 你可以说蛋被“偷”了
Haha…ok.
哈哈 好了
15. You can’t use your smartphone when it’s charging.
15. 智能手机不能在充电时使用
False!
错的
It’s totally safe to do it!
这么做绝对是安全的
One thing you should know though,
你需要知道的是
is that it slows down the charging process.
这会降低充电速度
Do you personally use your phone while charging?
你自己在充电的时候会用手机吗?
or did you have doubts about the safety of this ritual?
还是你对这个习惯有疑虑?
Let me know in the comments, you know, down below.
在下方留下你的评论
Speaking of charging…
提到充电……
16. Phones charge faster in airplane mode.
16. 手机在飞行模式时充电更快
Um…Partly true.
唔 部分正确
When you switch to airplane mode,
当调到飞行模式
your phone stops trying to connect to cell towers
你的手机会停止尝试接收发射站信号
and pinpoint your position.
及获取你的定位
When these functions are disabled,
当这些功能不可用时
it’s using less energy.
用电量会减少
It does speed up the charging process, but not that much.
这会加快充电速度 但不会太多
You might be able to save about 10 minutes, but that’s it.
大概能快个10分钟 仅此而已
17. Your gadget can really interfere with plane systems.
17. 你的手机确实会干扰飞机系统
This is easily one of the most burning issues frequent flyers ponder on.
经常坐飞机的人很爱问这个问题
And it’s true!
这是对的!
Just one smartphone won’t mess up the flight.
一台智能手机不会对飞机有什么影响
But if many passengers decide to ignore the
但如果许多乘客都选择忽略
“please switch your devices to airplane mode” command,
“请将您的设备调到飞行模式”的指令
it can seriously interfere with the plane’s flight system.
就可能严重干扰飞机的飞行系统
So you’d better not take that risk.
因此你最好不要冒险
18. If you take out your SIM card, no one will ever find you.
18. 如果把SIM卡拔出来 就没人能找到你
False.
错的
If you think someone might ever want to track your location,
如果你认为有人想要追踪你的位置
they’ll be able to do it even if you take the SIM card out.
即使你把SIM卡拿出来 他们还是可以找到你
The trick might work in spy movies,
在谍战片中可能找不到你
but in reality you can be easily found thanks to GPS
但现实中 只要你还在使用那台手机 通过GPS
as long as you’re still using that phone.
他们就可以很容易地找到你
19. Plastic-based smartphones are the worst.
19. 塑料壳的智能手机质量最差
False.
错的
They have their pros and cons,
它们有自身的优缺点
but all in all
但总体来说
they are just as good as metal or glass-based phones.
它们和金属或玻璃外壳的手机一样好
And they even have some benefits:
而且它们还有独特优势
they are cheaper, lighter,
它们更便宜 更轻
and highly unlikely to break even if you drop them.
而且即使把它们摔了 也很可能不会坏
Plus, the plastic body makes signal reception easier.
此外 塑料机身更容易接受信号
20. The only safe charger is the original one.
20. 原装充电器是唯一安全的充电器
Manufacturers want you to believe it, but it’s actually false.
制造商希望你相信这一点 但这是错的
Unless you go for a one-dollar knock-off,
除非你用的是一美元的山寨品
quality third party chargers and cables are totally safe for your smartphone.
有质量保证的第三方充电器和充电线是很安全的
They have built-in safety mechanisms just like the original chargers
它们和原装充电器一样 内在有安全机制
and your phone won’t burn or anything.
不会烧毁或损伤你的手机
21. Automatic brightness mode is a sure way to save battery.
21. 设置成自动调光模式可以省电
Dimming your screen does help save some charge.
把屏幕调暗是可以省电的
But that whole automatic brightness mode is brought to you by a light sensor
但自动调光模式是通过感光器实现的
that’s probably going to spend even more power on
这可能会更耗电
collecting and analyzing data about the surroundings
因为感光器会收集和分析周围环境的数据
to pick the right light level.
来调节亮度
So is that clear?
听懂了吗?
Ok, so hey if you learned something new today,
好的 要是你今天学到了新知识
then give the video a like and share it with a friend!
就点赞或分享给你的朋友吧!
And here are some other cool videos I think you’ll enjoy.
这里还有一些其它你可能感兴趣的酷炫视频
Just click to the left or right,
点击左侧或右侧
and remember, stay on the Bright Side of life!
而且别忘了 发现生活中的《闪光点》哦!

发表评论

译制信息
视频概述

想要了解关于手机的更多真相吗?不要错过本期视频!

听录译者

收集自网络

翻译译者

ericaeureka

审核员

审核员BY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=_wg3C-i5F5U

相关推荐