(人们的尖叫声)
(people screaming)
好了 Rose 到这儿来
– Okay, Rose! Here it comes!
我数到三 然后屏住你的呼吸
Count to three and hold your breath!!
三 二 一
One, two, three!!
(一起深吸一口气)
(both inhale deeply)
吐气
– Phew!
(咳嗽声)
– (coughing)
(冰球在地上移动)
(puck clicking)
惊讶的大叫
– (surprised yell)
哦
Oh.
(咕哝声)
(grunts)
哇哦 (愤怒的呻吟声)
– Ah! (groans angrily)
(咯咯的笑)
– (chuckles)
(拍打自己并愤怒的呻吟)
(slaps self and groans)
(冰球不断的被打来打去)
(puck clicking continuously)
(两者都较真的发出哼的一声)
(both grunt)
(冰球不断的被打击)
(puck clicking continuously)
(两人发出咕哝声)
(both grunting)
(露天下玩了一整夜的冰球)
(plays air hockey all night)
(冰球被击打)
(puck clicks)
(海浪靠近 身体下沉 撞击水面声)
(wave approaches, body splashes)
(惊讶声)
– (grunts)
(愤怒的呻吟)
(groans angrily)
(远方船的号角声 嘟嘟嘟)
(horn blowing in the distance)
(♬ )
(♫)
(轻柔的)来讲讲你自己的故事 Rose
– [softly] In your own words, tell us your story, Rose.
讲讲过去发生的事
Take us back.
我在那艘船上遇到了我一生的挚爱
– I met the love of my life on that vessel;
一个叫做Jack的年轻男子
a young boy by the name of Jack.
我跟那个碧池玩冰球打了个52:2 我赢了
I beat that bitch fifty-two to two!!
(♬ )
(♫)