未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

瑞典女孩寻找自己的诗与远方

The story of my life - From a dream to reality

My name is Jonna Jinton I’m a Swedish photographer and artist
我是Jonna Jinton 一名瑞典摄影师 艺术家
And I’m gonna tell you the story of my journey
我将告诉你一段 我寓居乡间的经历
I took the most important decision of my life in 2010.
2010年 我做了人生中最重要的决定
I decided to leave my life in my hometown Gothenburg.
我决定放弃在家乡哥德堡的生活
I left the apartment, and quit the studies
我搬离了公寓 放弃了学业
My heart was longing for something else.
我的内心在渴求着一些别的东西
Nature…and silence.
自然……宁静
I moved to this place…Grundtjärn
我搬到了这里……Grundtjärn
A little village with 10 inhabitants in the north of Sweden.
一个位于瑞典南部 仅有十人居住的小村庄
A village where I had my roots since 12 generations back.
一个我的祖辈曾扎根过的地方
So actually…it was like coming home
所以……我真的就像回家了一样
When I first came here I had no plan,
刚到这里的时候 我并没想过要做什么
no money and no job
我身无分文 还没有工作
But I had a dream
但我有一个梦想
I wanted to find a way to make a living
我要找到条谋生的路子
so that I could stay at this beautiful place
这样我就能待在这个美丽的
that felt like home in my heart
好似我的“灵魂家园”的地方
The first years in Grundtjärn was very challenging.
第一年在Grundtjärn 我过得很艰难
Long cold winters…
那个冬天寒冷而漫长
A constant worry about money…
我一直在为钱的事发愁
And an old house where it was a full time job just to keep warm.
住的老房子 要费尽心力保暖
A time when my limits were constantly tested
那时 生存的压力不断地在挑战着我的极限
But during this time I found my passion in life.
但也就在那时 我找到了生命的热忱
I started with photography and filming and writing.
我开始摄影 创作视频和写作
And I started a little blog
我开了个小博客
So I could share moments of my new life
这样我就能分享我新生活的点点滴滴
And express my love for nature in photos and words
用图文来表达我对自然的热爱
I also bought a dog, Nanook
我还买了条狗 它叫Nanook
That became my best friend ever…
后来它成了我最好的朋友
Living so close to nature awakened something in me.
与自然如此贴近的生活唤醒了我的内心
I felt an urge to create.
创作的冲动在我内心激荡着
And it became my biggest passion to continue creating
这种冲动成了我持续创作
and moving people with my art.
运用艺术来触动人心的最大动力
It’s now been eight years since I moved.
从我搬到这儿到现在已经八年了
And I still live here…
我还会继续留在这儿
In my little house under the northern lights.
留在北极光下 留在我的小屋子里
From here I run my own business Jonna Jinton Sweden
在这儿 我经营着自己的品牌Jonna Jinton Sweden
Where my mother Anita is employed as an administrator.
我把公司交给我的母亲Anita来打理
I spend my days doing photography…
这样我就能花时间来摄影
filming…creating music…
创作视频和音乐
Painting…writing…
绘画 写作
And all the things that my heart wants to express.
完成所有我内心想要表达的东西
And through all my social media channels
每周 我都会透过社交媒体频道
I reach over a million people every week.
接触到上百万人
I live together with Johan, my soon to be husband.
我和我的未婚夫Johan住在一起
And recently he started working full-time as a silversmith
最近他开始为我们独创的珠宝品牌
in our own jewelry brand.
化身为全职银匠
And I still have my fellow friend Nanook
我还跟朋友Nanook
And two cats…
两只猫
And a cow whose name is Stjärna
还有一头叫Stjärna的牛在一起
Which means”star” in Swedish
它的名字在瑞典语里是“星星”的意思
And still, my wish is
现在我仍希冀于
to give something beautiful to this world
给这个世界带来一些美好的东西
Something that breaks through our barriers.
一些让我们突破自身的局限
And reaches the soul.
最终直抵灵魂的东西
And one of my photos will
我其中一张照片
now be sold worldwide as a canvas on IKEA
正在被制成帆布油画 由宜家向全球销售
The photo was taken to some minutes from where I live.
这照片拍摄于十月清晨
Early morning in October from an old bridge
离我家不远的一座古桥上
that my grandfather built 80 years ago
那座桥是我祖父在80年前建的
One of all the magical moments
它定格了我这些年
that I’ve got to experience during my years here
在这儿的一些梦幻时刻
I have learned so much during these years
这些年我学到了很多东西
Most of all that feeling grateful
最重要的是 学会对生活中的小事
for the small things in life
心怀感恩
Is the key to the big things.
而这正是成就大事的法门
And that it’s only we, ourselves,
正是我们自己
that sets the limits of what is possible and not
定义了什么是可能 什么是不可能
And to have patience and never give up
选择了持之以恒 永不言弃
And never be afraid of losing your feet on the ground
不要害怕尝试那些不切实际的事
Cause sometimes that can be the best thing you will ever do.
因为有时候 那会是你此生最正确的选择

发表评论

译制信息
视频概述

瑞典女孩为了寻找自然和寂静,决心远离故土,定居乡野,以一种艺术的方式感受美,创造美,分享美。不仅成为一名职业的艺术家和品牌创始人,最终还收获了自己的幸福和梦想。

听录译者

收集自网络

翻译译者

YXG-4e45d

审核员

审核员JH

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=-wFsYY71wyk

相关推荐