未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

法西斯的故事:希特勒的《我的奋斗》

The Story of Fascism: Hitler’s "Mein Kampf"

欧洲法西斯的历史历史篇章:希特勒《我的奋斗》
A Page from the Story:Hitler’s ” Mein Kampf”
1923年 在这样一个啤酒厅里
In 1923, in a beer hall like this
聚集了纳粹早期领袖的追随者
the original Nazi leadershipgathered their followers.
他们急切渴望得到政权
They were impatientand eager to take power.
希特勒在空中挥动着手枪
Hitler waved his pistolin the air
呼吁着开始革命
and calledfor the revolution to begin.
底层革命分子在希特勒的带领下
Hitler led the ragtagrevolutionaries in the beer hall
穿过慕尼黑大街 企图用这场革命推翻政府
into the streets of Munich, planning to overthrowthe government.
然而 这场企图反抗的啤酒厅起义
But that attempted revolt,called the Beer Hall Putsch,
最终失败了
failed.
经过一番血战 警察在音乐广场将其粉碎
After a bloody confrontation, the police crushed it,here at Odeonsplatz.
希特勒被逮捕并送进了监狱
Hitler was arrested and sent to the jail and it seemed
在法西斯主义革命运动席卷德国前
that Germany’s fascist movement was finished
它似乎要被终结了
before it got off the ground.
希特勒知道通过武力推翻政府是无望的
Unable to overthrowthe government by force,
于是他决心通过政治手段来实现它
Hitler resolved to take it by political means.
在监狱里 他写了《我的奋斗》
While in prison, he wrote”Mein Kampf,”or”My Struggle,”
目的是传达这样的信念:
which preaches his message of uniting
联合所有的日耳曼人
all ethnic Germans and
并给予他们更多生存空间
giving them more space to live.
至今 这本书仍有很强的煽动性
The book remains potentto this day,
尤其是对德国人 如安德烈亚斯•克莱门斯
particularly for Germans,like Andreas Clemens.
那么德国人能买这本书吗
Could Germans just buy this?
直至最近 在德国买卖这本书是非法的
-Until recently, it was illegal to buy or sell it in Germany.
如果我准备读这本书
-So if I was to read”Mein Kampf,”
它写的怎么样?
what’s the writing like? -Well,
你会看到希特勒有很多语法问题
you can see that Hitlerhad problems with grammar.
部分荒谬难懂
Part of it is gibberish.
读完它十分困难
It’s very hard to get through.
这是最畅销的书籍之一
The book is one of the most published books
每个德国家庭都拥有这本书
in history and every German household had that book
他们会尽可能地去读它
and they probably tried to read it,
但读不下10~20页
but they gave up 10, 20 pages in.
我能够想象这本书的大致内容
-And this, I would imagine,lays out the main points
它描绘了法西斯的未来
of the fascist future.
具体情况如何?
What are those points?
他表示 民主制度没有作用
-He’s saying that democracydoesn’t work,
这是一个有缺陷的制度 它会被外界操控
that it’s a flawed systemthat can be manipulated
并用之以达成自己的利益
by outside forcesfor their own gain. -Mm-hmm.
因此他批判共产党
-He’s blaming Communists for it.
在最后的最后 他提出了
Ultimately, at the end of everything,
犹太人的世界阴谋论 犹太人参与了
It’s Jewish world conspiracy, so Jews are behind everything
世界上所有的阴谋
that is wrong with the world.
对此他有一个解决方案
That he has a solution for that
即法西斯主义或者说民族社会主义
and the solution is fascism,or national socialism,
他还说他能够让德国变得强大
and that hecan make Germany strong.
他也能够联合国家以及优等种族
He can unite the country;he can unite the master race
并且让我们找回应有的地位
and get us backto our rightful status.

发表评论

译制信息
视频概述

希特勒在啤酒厅发动叛乱,失败被捕后在监狱里完成了《我的奋斗》,这本书主要是为了宣扬纳粹主义精神以及自己能够为德国做出巨大贡献。

听录译者

收集自网络

翻译译者

芈肸

审核员

审核员_DA

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=Ct59ctnwMQw

相关推荐