未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

《水形物语》影评

The Shape of Water - Movie Review

《水形物语》由吉尔莫·德尔·托罗执导
The Shape of Water was directed by Guillermo del Toro
莎莉·霍金斯 迈克尔·珊农 奥克特维亚·斯宾瑟和道格·琼斯联合主演
and stars Sally Hawkins, Michael Shannon, Octavia Spencer and Doug Jones
该电影设定在1960年代 讲述了关于一个在实验室做底层工作的哑女的故事
and is a story of a mute woman who works at a science facility in the 1960s
她遇见了一个海洋生物
who encounters an aquatic creature.
这个海洋生物是被捉回来做实验的 这过程中有些事她无法接受
It’s been captured. It’s being experimented on and something about this just doesn’t sit right with her,
她也觉得自己是不太完整的女人
She is also a woman who feels a little incomplete,
不仅仅是因为她不会说话
not just because she’s not able to speak,
而是因为不会说话 她觉得自己的生命没有意义
but because she feels unfulfilled in her life as a result of that.
理查德·詹金斯扮演的是她的邻居 是一位同样感到碌碌无为的艺术家
Her neighbor played by Richard Jenkins is an artist who also feels very unfulfilled,
他始终无法走上人生的正轨
and can’t seem to find his place in life.
霍金斯和斯宾瑟都扮演在这个调查机构工作的清洁工
Hawkins and Spencer both play janitors who clean this research facility.
所以作为清洁工 他们就能进入这个一般人不能进的实验室
So this gives them access to certain areas that they normally wouldn’t have access to
往往只有一些政府官员能进这个实验室
that the other government officials can only go in.
所以 霍金斯开始尝试接触这个海洋生物
As a result, Hawkins starts to develop a relationship with this creature,
最终就有了这部电影
and we have a movie now.
然而德尔·托罗的前几部电影让我感到些许失望
Del Toro’s last few films have disappointed me.
比如我就对《环太平洋》不是很感兴趣 不过没关系
I wasn’t a humongous fan of Pacific Rim. It was all right,
如果我是一个动漫迷 我确实应该喜欢那部电影
As an anime fan I should have loved that movie.
还有《猩红山峰》这部电影激不起我半点兴趣
And Crimson Peak, I didn’t really like it at all.
但是《水形物语》这部电影让我感到很兴奋
And so going into The Shape of Water I was excited based off of
尤其在这部电影里 他灵活运用技巧 带给人视觉冲击
his knack for incredible visuals alone.
但当我看完这部电影 给我留下深刻印象的不仅仅是画面
But when I left, I was impressed not just with the visuals,
还有演员们绝佳的演技
but with the astounding performances,
以及那个关于不完整人格和无成就感的主题
and that theme of being incomplete, being unfulfilled.
恰恰是因为电影里的众多人物都有这个特点
Because so many characters in this movie feel that way,
甚至邪恶的反派角色 迈克尔·珊农
even Michael Shannon, as the evil villain,
他是折磨这个海洋生物的政府官员
the government official who is torturing this creature
并尝试在这个生物身上做实验
and trying to learn from it.
即使是他 都觉得没有实现自己真正的价值
Even he doesn’t feel like he’s reached his levels of greatness yet.
这个电影里的每一个角色 都或多或少觉得自己的人生不太完整
Everyone in this film has something about them that feels incomplete,
觉得总有一些事他们可以做但却没做的
something that they haven’t been able to attain
或者是想得到却没得到的
or something they desire.
所以他们需要填补自己的空虚
And they need a void filled.
但对于莎莉·霍金斯扮演的角色
And for Sally Hawkins’ character,
这个海洋生物填补了她的空虚
this creature fills that void
恰恰是因为这个生物并不知道她是个哑巴
because the creature doesn’t understand the fact that she’s mute.
他们学着用手语进行交流
They learned to communicate through sign language and so
这个生物并不会像其他人那样把她看成一个不完整的人
he doesn’t look at her as an incomplete person any more.
这是她有生以来第一次遇见的唯一的人或者说是生物
And this is one of the few people or things that she’s ever encountered
会把她当成一个健全的人 所以一开始她就被吓了一跳
that looks at her that way, and so immediately she’s taken aback by that.
所以说 这就是关于一个女人和一个外表像鱼类的奇异怪物之间的故事
So yes, it is a story about a woman and a weird fish monster.
同时这也是一个有点浪漫的故事 尽管有些人觉得有点毛骨悚然 提不起兴趣
And it’s kind of a love story which could be a little creepy for some people and kind of a turn-off.
但这部电影不仅仅是关于爱情 它还讲述了生命的空虚
But it’s not just about that. It’s about being unfulfilled in life
以及我们该如何填补别人或别的事物的这些空虚
and how we can fill these voids in the people or things that we meet.
这部电影被淋漓尽致得演绎出来 莎莉·霍金斯在电影里演技极佳
It’s brilliantly acted. Sally Hawkins is terrific here.
而且我真的认为她应该获得奥斯卡提名
And I think she deserves an Oscar nomination honestly.
理查德·詹金斯与奥克塔维亚·斯宾塞 迈克尔·珊农 斯图巴等人一样很棒
Richard Jankins is also quite good as Octavia Spencer, Michael Shannon, Michael Stuhlbarg.
电影里每一位演员都展现出了一流的演技
Everyone in this movie is giving top-notch work.
但接下来 我想谈论这部电影里的视觉效果 因为它真实得让人感觉要从荧屏里跳出来
But let’s talk about the visuals because they leap off the screen.
这部电影真的是在视觉效果上达到了登峰造极的地步
This is a visual masterwork.
电影画面美轮美奂 艺术手法精彩纷呈
It’s beautifully directed. The cinematography is lush.
多彩的荧幕令人眼前一亮
The colors explode off of the screen.
这一定是这么多年来最棒的视觉盛宴
It’s one of the best looking films in the year by far.
如果这部电影没有获得最佳摄影奖提名 我真的会觉得不可思议
If it doesn’t get nominated for Best Cinematography, I would be surprised.
这真的是一部绝佳的电影
This is a gorgeous, gorgeous movie.
德尔·托罗再一次证明了
And del Toro once again has proven that
他非常善于制作绝美的电影
he has such a knack for beautiful production design
并懂得如何挑选合适的剧组团队 将电影充分演绎
and choosing people to work in the set to make it look as best as it can.
而且这部电影里的大部分画面都是直接通过相机拍摄的出来的
Because so much of this movie is gratefully in-camera.
作为这个生物的饰演者 道格·琼斯的服装
Doug Johns as this creature, the suit that he wears
妆容 甚至是他的假体的制作都很精美
and all of that makeup and prosthetic work is beautiful,
关于这个电影 接下来我想谈谈它的第三章
As for issues with the movie, I would say towards the third act
其实这部电影的情节略显俗套 没有创意
it gets a little bit cheesy and a little predictable.
在我看这部电影时 我总觉得好像在某个点就戛然而止了
I could see where it was going and it seemed like it ended at some point
但实际上还有后续
but then it continued to go on.
其实有时候 电影的节奏感有点容易受
Some of the pacing is a little bit affected
突然发生的一些奇怪事件所影响
by a sort of strange event that occurs.
电影里的一些支线故事也并不总是和电影接下来的情节有关
And a side story that doesn’t always live up to what the rest of the film is doing.
所以我用了一些较多的时间
And I could’ve used a little more time at the facility,
去梳理莎莉·霍金斯和这个生物之间的关系
building this relationship between Sally Hawkins and the creature.
因为一旦发生了一些具体的事 人们往往会感到有一些唐突
Because once certain things happened, it does feel a little rushed.
但是除此之外 我依然认为这是一部极美的电影
But besides that I think this is a beautiful movie
是莎莉·霍金斯演的最好的一次
with one of Sally Hawkins’ best performances,
并且关于理查德·詹金斯的一个支线情节真的很棒
a great side plot with Richard Jenkins that I did not expect
让我意想不到的是这个情节不仅叙述了很多发生在19世纪60年代的事
that really says a lot about not just the 1960s
更不幸地提及了今天
but unfortunately today as well.
奥克塔维亚·斯宾瑟和迈克尔·珊农在电影里的演技真的都很出色
And it’s really powerful, Octavia Spencer, really good, Michael Shannon.
这部影片里的每一个角色都熠熠生辉
Everybody in this film shines.
并不是毫无新意地靠来自黑湖的生物作为卖点
And instead of just falling back on Creature from the Black Lagoon cliches,
这部电影展现了惊人的一面 叙述了我们 作为人类 是如何去填补生命的空白
it has a startling message about how we fill the voids in our life,
却依然没有成就感
and being unfulfilled as people.
我认为这一点真的做得非常出色
And I thought it was really great.
就我而言 我愿意给《水形物语》评级A-
I’m gonna give the Shape of Water an A-.
朋友们 非常感谢你们的收看
Guys, thank you so much as always for watching.
接下来我准备去芝加哥待几天
I’m gonna be going to Chicago here in a few days
并和当地的人做一些有趣的事
to do something kind of fun with some people who live there.
如果你们当中有人是《超级棒》频道(一个美国的传媒公司)
If you guys are fans of the channel Awesome,
《怀旧评论家》的主演窦·沃克
nostalgic critic Doug Walker
以及当地所有的名人的粉丝
and all the great people over there,
我也会和他们做一些事
I’m gonna be doing some stuff with them.
而且可能很快也会有和他们的合作
And we might have a little collaboration coming out very soon
在我和他的频道更新
on my channel, and on his channel.
不过我的频道里的内容可能有点愚昧无聊
Something’s kind of silly and dumb on my channel.
我们只是打算做任意一个电影的影评
We are just gonna review like a random movie.
但在他的《超级棒》频道里真的会有相当酷的事情哟
But the really cool thing’s gonna happen over on his channel Awesome.
所以敬请期待吧伙伴们 我真的非常感谢你们长久以来的关注
So look forward to that, guys. Thank you so much as always for watching.
如果你喜欢 就可以点这儿 就可以看他的频道了
And if you like this, you can click right here, and get Stuckmannized.
【背景音乐】
[Music]

发表评论

译制信息
视频概述

《水形物语》演员 电影内容及主题的介绍

听录译者

Philovist

翻译译者

Sadism

审核员

审核员 YF

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=zFuOksI6AVg

相关推荐