ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

大久野岛:日本兔子岛之谜 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

大久野岛:日本兔子岛之谜

The Mystery of Rabbit Island

– [Narrator] Okinoshima Island is a short 12 minute
大久野岛距离日本广岛地区
ferry ride from Hiroshima region of Japan.
仅12分钟船程
While the sandy and palm-lined beaches are perfect for holiday makers,
尽管这里沙滩绵延 棕榈成排 十分适宜度假
the island draws crowds for a different reason:
但游客们却是被另一样东西吸引来的
rabbits.
兔子
Lots of ’em.
非常多的兔子
And how they got there is a mystery.
它们是如何来到这里的至今是个谜
[upbeat music]
[欢快的音乐]
[playful music]
[充满趣味的音乐]
Between 1929 and 1945,
在1929年到1945年间
Japanese armies secretly produced over 6,000 tons of poison gas on Okinoshima Island.
日本军队秘密地在大久野岛上生产了6000吨毒气
Some believe the current rabbits are descendants
一些人认为 现在的这些兔子是
of those brought to the island to test the gas.
当时被带到岛上做毒气试验的兔子们的后代
But the current director of the Poison Gas Museum
但现任毒气博物馆馆长
insists these bunnies have nothing to do with those from the World War II era.
坚称这些兔子与二战时的那些没有任何联系
So where do they come from?
那它们到底是从哪儿来的呢?
岛上流传着关于这些兔子的各种故事
– [Narrator] One theory.
其中一种理论:
兔子们是在1971年被带到岛上的
因为当地小学无力再供养它们了
于是他们将兔子带到了这个无人居住的岛屿上
这就是兔子们的起源
– [Narrator] So those rabbits were released and with no real predators,
兔子们就这样被释放到了没有任何天敌的地方
they bred like, well, like rabbits.
然后就像 好吧 就像兔子那样迅速繁衍
And yet another theory.
还有另一种理论:
由于兔子体型适中又十分可爱
当这个岛成为旅游景点后 他们主动开始饲养兔子
兔子的数量就增长成了现在这样
兔子们能取悦游客 让他们开心
就是这样了
– [Narrator] Either way, this new generation of feral rabbits has the run of the land.
不论如何 新生代野兔最终遍布了整个岛屿
They’re creating a new story separate
它们为大久野岛丑陋的过去
from the sordid past of Okinoshima Island.
换上了一个新的故事
An island once known for death is now known
使这个曾以死亡闻名的岛屿
for possibly the cutest thing ever: bunnies.
如今因兔子这种或许是最可爱的动物而出名
[playful music]
[充满趣味的音乐]

发表评论

译制信息
视频概述

大久野岛上的兔子究竟从何而来?它们改变了这个蒙着死亡阴影的岛屿。

听录译者

收集自网络

翻译译者

三顷

审核员

审核员LJ

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=sDsaOh6etrg

相关推荐