ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

火星的月亮——福波斯和得摩斯 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

火星的月亮——福波斯和得摩斯

The Moons of Mars Explained -- Phobos & Deimos MM#2

关于火星卫星的说明
The moons of Mars explained.
火星有两颗卫星福波斯(火卫一)和德莫斯(火卫二)
Mars has two moons, Phobos and Deimos.
它们真的是很小 究竟有多小呢?
They are really tiny. How tiny?
与火星或者是我们的月亮相比之下
Compared to Mars or our own Moon,
相当微小
pretty tiny.
尽管‘微小’只是一个概念的问题
Although ‘tiny’ is a matter of opinion.
它们的表面积接近于地球上一些最小国家的面积
Their surface area is up close to some of the smallest states on Earth,
比如卢森堡和马耳他
like Luxembourg and Malta.
虽然福波斯和德莫斯绝不是轻量级的卫星
Although Phobos and Deimos are in no way lightweight,
但事实上它们的万有引力并没有强到足够
in reality, their gravitational pull isn’t even strong enough
使自身变成球形
to bring them into spherical form.
因而他们看起来更像是巨大的土豆而非是卫星
So they look more like huge potatoes than moons.
关于二者的起源最流行的理论是
The most popular theory of their origin
它们曾经是小行星带的一部分
is that they were once part of the asteroid belt,
直到木星巨大的引力将它们从小行星带中踢出来
until Jupiter’s massive gravity kicked them out of it,
这样火星就捕获了它们
so Mars could catch them.
福波斯以9400公里的平均距离在火星的轨道上运行一圈
Phobos orbits Mars at a average distance of 9,400 kilometres,
需耗时7·5小时
once every 7½ hours.
它正走在碰撞火星的路程上
It’s on a collision course,
并以每年2米的速度靠近火星
and gets 2 metres closer to Mars every year.
在5千万到一亿年之内
In 50 to 100 million years,
福波斯要么会被火星的万有引力撕成碎片
it will either be ripped to pieces by Mars’s gravity
变成一个美丽的行星环
and be transformed into a beautiful ring,
要么它就会撞向火星
or it will crash into Mars.
在这个碰撞中释放的能量
The energy released in this collision
会杀死小行星上的一切生物
would kill everything on the small planet.
所以到那时如果火星上有人类的话
So, if there are humans on Mars by then,
他(她)们就要建出十分坚固的沙坑
they should build very strong bunkers.
另一方面 更小一些的德莫斯正在慢慢地逃离火星
Smaller Deimos, on the other hand, is slowly escaping Mars.
最终 它会飞进太空
Eventually, it will fly off into space
把这个孤独的红色星球留在身后
and leave a lonely red planet behind.
因此 在几亿年内
So, in a few hundred million years,
火星将会失去所有的行星 独自存在
Mars will be moonless and on its own.
除非它能够再成功地捕获一颗卫星
Unless it manages to catch itself another asteroid.
字幕由Amara.org community提供
Subtitles by the Amara.org community

发表评论

译制信息
视频概述

对火星的两颗小卫星起源和未来状态的科普小知识

听录译者

收集自网络

翻译译者

彭彭和丁满

审核员

审核员U

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=Pw0IZg7_4mo

相关推荐