ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

2016维密秀幕后P5 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

2016维密秀幕后P5

The Making Of The 2016 Victoria’s Secret Fashion Show: Part 5

法国巴黎维密秀 2016特别制作
PARIS 2016
第五节 选秀[音乐声]
[music]
音乐声
music
音乐声
music
音乐声
music
音乐声
music
音乐声
music
音乐声
music
音乐声
music
幕后第五季
EPIODE5
模特们的面试
Ljimnn
今天是第一天 嗯…召回的第一天
Today is day one, uh… the callbacks
房间里有很多漂亮的女孩儿
there’s a lot good looking women in this room
哦 哈哈哈
hahaha……
[音乐声]
[music]
音乐
Ljimnn
—嗨~—嗨~
– Hi~- Hi~
如果把出场维密秀的竞争比作是奥运会
To get the show is the Olympics
那么得到出场认可
and to be confirmed for the show and
走秀就像是拿到金牌
walking in it is like getting the gold medal.
进入维密秀需要付出很多
It’s a lot of work to get into the Victoria’s Secret Show.
你懂的…你不可能一觉醒来
You know…you can’t just kind of wake
大摇大摆地走进选拔现场就能入选
up and walk into the casting and hope to get it.
我昨天晚上排练到半夜
I was practicing last night until midnight,
一直穿着高跟鞋在舞蹈室里
walking my high-heels in the dance studio,
练习台步来来回回 大概有两个小时
and then I was like walking up and down, like for two hours.
面试官:那么 你最近在忙什么呢
Interviewer: What have you been doing then?
模特:是在问我在忙什么吗 我…我在做一些…一些事情…
Model: Like what have I been doing then I…I’ve been doing some, some stuff,
模特:你们懂的…所以希望…面试官:那么让我们看看吧
Model: You guys……so hopefully……Interviewer: Then show us.
姑娘 多谈谈健身的事吧
Girls get more sophisticated about work-out time.
呃…每一年…
uh…every year
面试官:你做什么去提升身材线条的模特:所有能做的
Interviewer: What do you do to accentuate?Model: Everything!
大部分是跑步
Mostly running
我喜欢拳击
I love boxing
腹肌练习 抓举
Abs crunches, snatches
面试官:你看起来很棒
Interviewer: You look good!
模特:今天早上……
Model: This morning……
模特:哈喽面试官:Amy 哇 你是我见过最美的
Model: Hello!   Interviewer: Amy~wow~bella~
面试官:你看起来真美 真棒 真心美模特:谢谢
Interviewer: You look great! Good job…really great!Model: Thank you!
你身材好得惊呆我了
Your body looks amazing!
这根本不可能
This is impossible…


我能参加面试…真的好紧张啊
I was so nervous…like going into this casting.
面试官:哈喽
Interviewer: Hello~~
面试官A:过来 Alanna面试官B:哈喽 Alanna
Interviewer A: Come up Alanna!Interviewer B: Hello Alanna!
我越来越紧张 我是说
The nerves are just eating away. I mean I was like
手在出汗 我全身都湿了
palms are sweaty…I’m a little clammy…
但当我开始走台步时 一下子就不紧张了
and then when I went to walk, it was like the nerves went away.
我也不知道为啥我之前吓成那样
I was like I don’t know why I was freaking out about this beforehand.
[音乐声]
[music]
维密所追寻的不仅仅是漂亮的脸蛋儿
Victoria’s Secret is not just looking for a pretty face.
那仅仅是所有的结合 所有的包装
it’s just the whole combination, the whole package.
他们想看的是真实的你
They want to see the real you. They don’t wanna see this
而不是你认为你应该呈现在他们面前的样子
image that you think you have to put on for them.
模特:这简直像做梦一样 我会站在这里面试官:不不不
Model: It’s so surreal being…..like now.Interviewer: No no no…
你做得很棒啊
there you are, doing great,
真的超级棒的
doing a good job!
嗨~
Hi~
面试官:我喜欢你头发的样式 是的~ 真好
Interviewer: I like your hair like that, yeah~ yeah~ that’s good~that’s good.
面试官A:太棒了面试官B:太美了
Interviewer A: It’s so good~Interviewer B: So~~~cute~
干得漂亮
Nice job!
呼! 哈哈 耶!
Woo~ha~ha~
对我来说最重要的是知道自己已经全力以赴了
I think what’s most important for me is knowing that I did my best.
不管有没有被选上 至少我知道我已经拼尽全力了
If I get it, if I don’t get it, at least I know I tried my hardest
因为我明白这里的每一个女孩都在拼尽全力
because I know that every other girl is trying their hardest.
[音乐声]
[music]
噢 哈喽~哈哈哈
Hello~Ha~ha~ha~
面试官:你知道每一年我们都会发出邀请 寻找合适的维密天使市场形象
Interviewer: You know every year we do invitation and we do marketing image of the fashion show
然后 今年我们选了一个人
so this year there’s one image that we chose
哈?
ah?!
模特:噢…是我!
Model: oh~ it’s me!
面试官:是你 哈哈 是你 你喜欢吗?
Interviewer: It’s you! It’s you! Do you like it?
我猜我们要把这张照片放在秀场上了
I guess we have to put her into the show now.
[音乐声]
[music]
你是最后一个了
You are last one.
耶! [掌声]
Yeah~[applause]
非常感谢 很高兴认识你们
Thank you so much! Nice to meet you!
[音乐声]
[music]
所以 我们把这些归在一起 把“通过”和“待定”全都放在板上
So we joined these and put all the “yeses” and “maybes” up on the board
在那边有一个空的白板 所以…我们可以移动照片
and we have a blank board over here, so…we can move people…
—那我把这三个拿过去? —行啊
– So I’m gonna move these three over?- Yep!
—那觉得所有金发女孩儿都应该放在你右边—我移过去了
– I think that all blond girls should be in there on your right.- I do.
—你们觉得她应该过去吗—嗯
– And you think her over….- Yeah.
但说实话 我认为她不是最强的
But I don’t think she was the strongest actually. I gotta be honest.
我觉得她像是…摇滚明星
I think she’s like a…rock star
我倒觉得她很不错
I think she’s spectacular.
—她会让你眼前一亮的—你是准备把她放在Pink板上
– She’s gotta be somewhere…- Would you put her in Pink or would you put her…
—不 我觉得应该把她放在主板上—我觉得应该把她放在…
– No, I think she’s going to be on the main board.- I think she should be…
这边有很多我喜欢的新面孔…
There’s a lot of newness up there which I look…
但即使是在主板上 也有一些新面孔让我觉得……不 你是想在主板上加更多
But even in the main board, there is newness I feel….No, you feel or just think you want more
新面孔
newness in the main board.
你算一下 如果这里有14块粉色
If you do the math, if there are 14 pinks,
那就意味着是40个女孩儿
then that’s 40 girls.
—天呐 那不行—那意味着只能留下10个姑娘
– Oh my god, no way!- That means there’s only ten left.
哈 上帝啊 噢 不 天哪
Oh! my god~~oh no! oh god~
—这……这时候就很……对—什么? 太…
– So that’s when it get’s very….yeah- What? A lot….
我无法集中注意力 这样做太残忍了
I can’t get attached, I get too sad when I do that.
我觉得现在不是情绪化的时候
I don’t think it’s about emotion.
对我来说 总是会有点感情因素的
It is for me, a second bad emotion.
但要看谁真的合适维密秀了
But what looks best for the show.
—她是个主角—对
– She’s a major girl.- Yeah.
她很真实
She’s like a real thing.

Oh!
讲真吗?
Really?
按我们刚刚选的…来挑选最后几个名额
And on the basis….on the basis of what we are doing now we’re full opening to left.
这里哪些是你最喜欢的
Who are like your favourites in here?
—我喜欢她—我觉得她应该在“通过”上
—对 行了
– I love her.- I think she should be on the “yes”.
– yeah, ok!
—我们进行到哪了—我们完工了 那50个姑娘
– Where are we? – We’re done. That’s 50 girls.
好了 就这样吧 收工啦! 耶! 谢天谢地
Alright that’s it. We’ve done it. Yeah! Oh my gosh!
接下来 试穿衣服!
Ljimnn
根据每位模特的妆容 然后开始试装
Allocating looks of the girls and then fitting.
—我觉得这是最有趣的一部分—是的 那很有趣
– I mean that really is the fun part.- Yeah, that’s fun.
—决定哪个女孩穿什么的确很有意思 因为这是在指定角色—是的
– Deciding what girl wears what outfit because it’s casting characters.- Yeah, yeah!
[音乐声]
[music]
法国巴黎维密秀 2016特别制作
PARIS

发表评论

译制信息
视频概述

2016维密秀幕后P5:进入维密秀是所有模特梦寐以求的 但它的要求也是严苛的 有些人会留下有些人会被淘汰 看看这些女孩们的表现吧

听录译者

霜霜

翻译译者

Ljimnn

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=o8bVjXeC2Lw

相关推荐