ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

世界上最大的手写家谱 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

世界上最大的手写家谱

The Largest Handwritten Family Tree in the World

[启迪的音乐]
[enlightening music]
恒河 位于印度的赫尔德瓦尔
– [Narrator] The RiverGanges in Haridwar, India,
是众多印度教徒们的朝圣之地
is a holy pilgrimage sitefor millions of Hindus
这里每年都会迎来成千上万的人
and is visited by hundreds ofthousands of people each year.
[群众的欢呼声]
[crowd cheering]
它还是世界上最大的
It’s also home to the largesthandwritten family tree
手写家谱的故乡
in the world.
恒河纪实一个由印度民族创造的伟大故事
[启迪的音乐]
[enlightening music]
几个世纪以来 一个名为“梵学”的教派
For centuries, a sect ofpriests known as Pandits
在更替和传承着关于每位来访者的
have updated and maintainedcomprehensive paper records
全面的文字记载
on each visitor.
ANIRUDH KUMAR JHA梵学家
当人们前往赫尔德瓦尔朝圣时
他们的主要是为了在恒河进行沐浴
一旦所有仪式举行完毕 我们将为他们记载
包括他们的到达时间 目的 随行者
然后我们让他们署上名字
每条记载都按照
– [Narrator] Each ofthe records are sorted
家族血统进行分类 包括对出生 死亡
by family lineage andinclude reports of births,
以及其它重大事件的记录
deaths and other important events,
许多记载都跨越了数百年的时间
many of which span hundreds of years.
这些记载在我祖先的时代就已经存在了
有些可以追溯到200多年前
那时人们在树叶上写字
人们将这些记载书写下来是为了留下
关于他们的家族和亲人的凭证
当人们考虑将这些记载数字化时
– [Narrator] While talks are underway to digitize these records,
这些梵教徒精心地保护
the Pandits take great care
脆弱的每一页 希望能留存这些家族历史
to preserve each delicatepage in hopes of maintaining
以待后人翻阅
family histories for generations to come.
有些人原本对自己的祖辈一无所知
当他们通过这些记载了解祖先们
并发现他们的祖父和曾祖父也曾经
拜访此地时 他们感到非常欣喜
这些由梵教所完成的仪式记载
记录了那些经历
并让它们成为可以传递给后辈的记忆
人类现状
伟大的故事
发现更多伟大的故事

发表评论

译制信息
视频概述

在印度恒河边的发生的伟大故事

听录译者

收集自网络

翻译译者

千寻1997

审核员

审核员_DB

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=JcSyvvreJKs

相关推荐