ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

可怕又有趣无尾蝎 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

可怕又有趣无尾蝎

The insanely scary "Tailless Whip Scorpion" - Smarter Every Day 77

[SED 吉他滑弦开场音乐]
[SED Slide Guitar Intro Music]
[拟椋鸟叫]
[Oropendola bird calling]
Destin:你要去抓那个吗它们爬的好快
Destin: Are you about to grab that? They’re quick.
所以你要去预测它的行动
So you gotta kind of predict the movement.
[笑] 噢 老兄 别让它进入洞里
[laughs] Oh man, don’t let it go in the hole.
Destin:我的天哪 天哪
Destin: Holy Cow! Golly!
Destin: 这个叫做什么Phil:一条无尾的鞭尾蝎
Destin: What is this called? Phil: A Tailless Whip Scorpion.
一条无尾的鞭尾蝎 让我来徒手抓住它[挖苦嘲笑的意味]
A tailless whip scorpion. Let me grab it with my hand. [sarcastic]
[和这个鞭尾蝎说]别进这个洞这实际上是个死胡同
(talking to demon bug) Don’t go in there! It’s actually kind of a dead end.
[整群人都很兴奋 大笑]噢 不错Destin:我的天呐 他抓到了一只……
[Entire group in amazement, laughing] Oh yes. Destin: Oh my gosh. He’s got a..
喔 它在他手里
WOW it’s in his hand.
看那个
Look at that
Jeff:它在和他打架Destin:它在咬他么
(Jeff) it’s fighting him. (Destin) It’s biting?
Jeff:打架
(Jeff) FIGHT-ing
Destin:这……发生什么了Jeff:形容一下你的感受
(Destin) What the? What is going on? (Jeff) Describe what you’re feeling.
它只是有点……它就像一根矛
It’s just a little.. it’s like a pointy stick.
[气喘的笑]Destin:我的天呐
[gaspy laugh] (Destin) Holy cow!
Destin:我的天呐Phil笑着说:那是个怪物还是什么
(Destin) Oh my gosh! [Phil laughing] Is that a monster or what?
这些非常非常长的腿……
So these really really long legs..
这个基本上就是它的眼睛 所以这是它用来看的东西
That’s basically its eyes. So that’s what it sees with.
—什么—这些是触角
-What?-These are feelers.
是的 这些触角也是它的腿
Yeah. These feelers, but they’re legs.
它对振动非常敏感 因此你在观察它们觅食时会发现他们基本上会把触角伸展于
It’s really sensitive to vibrations so if you watch them hunt, they basically put those all around
它们将要猎食的范围 以便能够确切的知道猎物所在位置进而猎食
the thing they’re about to catch, and they know exactly where it is and then boom.
Gordon:它们是不是蛛形纲动物嗯 是的
(Gordon) Are these arachnids or not? Ahh yes. It is
一种蛛形纲动物Destin:什么
and arachnid. (Destin) What?
我们在看什么那是不是很疯狂还是
What are we looking at? Is that crazy or what?
他们有非常非常微小的眼睛Destin:在它的弯头里是什么东西
– So they have just, really really tiny eyes (Destin) What are these things on the inside of its elbows?
[在镜头外的英国小伙子]那些白的东西
(British guy off camera) Those white things.
我觉得那只是它的肌肉
I think that’s just where the muscle is,
在里面
inside it.
有点像螃蟹
Kind of like on a crab?
是的 一个防尘罩是的
Yeah A dust cover? Yeah.
所以它就在这可以
So you can see that it would just trap something
捕捉一下猎物 那就是我们(鞭尾蝎)怎么进食
right inside there, and that’s how we would eat.
并且你可以看见微小的尖牙不过它们没有任何毒液
And you can see tiny little fangs but they don’t have any venom or anything.
所以它们非常安全
So, they’re quite all right.
我要成为第一个把它放在脸上的人并且……Destin:天哪
Am I gonna be the first one to put it on my face and.. (Destin) Oh my gosh!
你认真的吗
Are you serious?!
就去做吧
Go for it.
Destin:噢 真的假的 我的天呐
(Destin) Oh! Is this happening? Oh my gosh!
[困惑的队友]我的老兄 那真疯狂
(Bewildered group) My God dude, that is crazy!
Destin:什么……发生什么了
(Destin) What.. What is happening?!
好了 谁要
Alright. Who’s gonna
抓住它然后把它放在自己的脸上
catch him and put him on their face?
Gordon:我真的不想做这个Phil:做吧 你拿着
(Gordon) I really don’t want to do this (Phil) Do it. You got this.
Destin:噢 这是一种通过仪式吗
(Destin) Oh. Is this some kind of rite of passage?!
看那个 像一个冠军
Oh look at that! Like a champ!
[笑]
[laugh]
做吧做吧 把它放在他脸上
Do it do it. Put it on his face.
Destin:好的 等一下等等等等
(Destin) Alright. Hold on. Wawawawait!
让它离我的眼睛远点
Keep it away from my eyes.
怎么了Destin 怎么了
What’s happening Destin? What’s happening.
Jeff:告诉我 你在干什么
(Jeff) Talk to me. What are you doing?
Derp 噢……真的假的
Derp! D’oooohhhh…Serious?!
天……天哪
G’ohhhh! Oh gohh!
真的假的 兄……兄……
Serious! Guh… Guh..
[笑]那更糟糕
[laugh] That’s even worse.
是的 那更糟糕
Yeah, that’s even worse.
[Destin失去理智]想……噢什么发生什么了(笑)
(Destin losing mind) Think.. oh what?! WHAT. IS. HAPPENING?! [laugh]
好了Destin:好了
Alright. (Destin) OK.
把那只手从你脸上拿开 这次是真的 是时候拿出男人的样子了
Get that hand away from your face. This time it’s real. Time to man up.
你是在亚马逊
You’re in the Amazon alright.
拿出男人的样子
Man up!
这不是阿拉巴马州
It’s not Alabama.
Destin:不(含糊的说)是认真的吗
(Destin) Doh! (mumbling) SERIOUS!?
告诉我 现在介绍一下
Talk to me. Give an introduction right now.
嘿 是我 Destin 欢迎收看《每日智增》我在亚马逊雨林
Hey it’s me Destin welcome to Smarter Every Day. I’m in the Amazon rainforest!
[尖叫声]呃啊啊啊 [队友] [ 鼓掌 指着 ]
[squeal] JRUUUH-UH! TJRUAA! [Group] [Clapping, pointing]
[像往常一样嘲笑Destin没有男子气概] 好 [哄笑]
[ generally ridiculing Destin for his pansy ways.]Yess! [laughs]
Destin:在这里
(Destin) There it is.
[笑]这很完美 这是有史以来最棒的介绍
[laughs] That was perfect. That was the best intro that’s ever happened.
最棒的 一次尝试
The best, the bomb.
[音乐]
[music]
那是个蝎子
It’s a scorpion
没有尾巴 噢 老兄他好臭这是我见过的
without a tail. Oh man he stinks. That is the ugliest
最丑的动物 因此这下你会懂了……这无尾的鞭尾蝎
beast I have ever seen. So there you go.. The Tailless Whip Scorpion.
我们准备把它放回去我们是好人
So we’re gonna put him back. We’re gonna be good people
而不会像我们本想的的那样用火烧了它[笑]
and NOT kill it with fire, like we should. [laugh]
(Andrew Jackson写的字幕)captionsbyandrew.wordpress.com
[ Captions by Andrew Jackson ] captionsbyandrew.wordpress.com
欢迎翻译成各种语言的字幕(如果你能帮忙的话请联系Destin)
Captioning in different languages welcome. Please contact Destin if you can help.

发表评论

译制信息
视频概述

在亚马逊丛林看见的像蜘蛛一样的蝎子,看德斯汀拿出男子汉气概将它放到脸上,然后一起开启每日智增之旅吧!

听录译者

收集自网络

翻译译者

Innocent

审核员

审核团C

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=awtMPTl7Cks

相关推荐