未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

猎鹰重型火箭发射时的惊人声响

The Incredible Sounds of the Falcon Heavy Launch (BINAURAL AUDIO IMMERSION) - Smarter Every Day 189

嘿 是我 德斯汀 欢迎回到Smarter Every Day
hey it’s me Destin welcome back to smarter every day
SpaceX的猎鹰重型火箭刚完成发射
so the SpaceX Falcon Heavy test flight just happened
不可否认 刚刚的镜头非常惊人
Just happened everyone agrees the footage is phenomenal.
这是令人惊叹不已科学杰作
It was amazing technological wizardry
大家都喜爱它
Everyone loves it,
但你在观看发射时 忽视了一些东西
but there’s something that is missing when you view it over the internet everyone
每个参加过太空发射的人都会告诉你
that’s ever been to an actual space launch will
真正震撼你身心的是
tell you it’s the sound of the event that just
发射时巨大的声响
Overwhelms your body and that’s kind
当你透过屏幕看时 就感受不到这一点
of lost when you’re looking through a screen, right?
所以我要介绍我的另一个Youtube频道
So it’s time for me to introduce you to my other youtube channel.
叫做The Sound Traveler
It’s called the sound traveler
我使用3D立体声
I used binaural 3d audio
欺骗你的大脑 让你身历其境
if you will to transport your body to the location it kind of tricks your mind
它利用了听觉和感觉相关的原理 相信我它有效果
It’s a acoustic type mental thing going on just trust me it works.
它的使用方法是
Here’s how it works get
找到并戴上你的耳机
your headphones put your headphones on it only works
它只在使用耳机时有效果
if you have headphones
确保左耳机戴在了左边
Make sure the left headphone is on your left
确保右耳机戴在了右边
ear make sure the right headphone isn’t your
准备好后
right ear there once you get set up
再校准一下 航天器装配大楼
your Calibrated the Vehicle Assembly Building
是世界上最大的单层建筑
is the largest single story building
他们在这里装配火箭
In the world this is where they assemble
你将是有资格登上大楼顶端的
the Rockets you are one of only 20 photographers credentialed
20个摄影师之一
That’s allowed onto the top of the Vehicle Assembly
带上你的耳机
Building with your headphones on we’re gon na walk
我们将和这些摄影师穿过这幢大楼
through the Vehicle Assembly Building with these photographers
坐上电梯 穿过狭窄的通道
Get on some elevators do some catwalk stuff
这样你的大脑可以感受那些立体声
so that your mind gets calibrated to that 3d audio
然后再看镜头内容
Then walk out to the cameras
准备观看发射
and get ready for launch there’s three things
我需要你注意三件事
I want you to listen for number one at
一是在倒计时阶段 倾听来自你周围摄像机的
the countdown listen to all the shutters firing from
快门声 你可以听到它们的方位
the cameras around you you can hear
二是当火箭离开发射台后
Where they are number two once the rocket lifts
你就听不到摄像机的声音了
off the pad you can no longer hear the cameras.
因为太吵了 简直难以忍受
It’s so loud. It’s just overpowering.
第三是看看你是否能够分辨火箭上的各个部件和它在火箭上的位置
And number 3, see what kind of aircraft is overhead and where it is relative to your mind? Okay,
好 享受这次发射吧 准备好进入大楼
Go enjoy launch and then we’ll get ready for re-entry
15 收到 10 收到 3 2 1 发射
15 thank you 10 Thank you there it goes 3 2 1 lift off
那声音对我意义重大 那太不可思议了 好了
That sound adds so much for me. That is so incredible Okay,
接下来是我很喜爱的一部分
the next part that I absolutely love so the Rockets up up
火箭一直向上飞 两个助推火箭
in a way right the two boosters
安全地分离并稍微进行了旋转 然后它们
Safely separate they do a little pirouette and they come back
没有互相接触地返回了 并带有
without touching each other and they come back in
重入大气层的灼烧 这一部分
With a re-entry burn the part that I
我非常喜爱 作为一个工程师
love I mean as an engineer this just
这让我的大脑很兴奋
tickles all the right parts of my brain
事实上 来自那两个助推火箭的视频片段
the fact that the video feed from both of those boosters
看起来就像一个视频在两个屏幕上播放
Looks like it’s just one booster played on two different screens
我爱死了 那意味着
I love that that means the
它的导航和控制算法被调控地非常好
guidance and control algorithm was so finely tuned
所以能够轻松搞定这件事
But they just nailed it so
完成这些的导航控制团队
tip of the hat to the guidance control team that did that
非常非常出色 下一件因你不在现场而错过的事情是
Very very impressed the next thing that you missed by not being there
因为我们透过屏幕观看发射
because we’re watching it on a screen
听到了那些欢呼声
And we’re hearing the cheering
和助推器接近发射台发出的音爆
at Hawthorne or the sonic booms as it approaches the pad
根据SpaceX所说 它的原因是
So here’s how this works according to
每个助推器有三次音爆
SpaceX there are three sonic booms per booster
它们按顺序分别是
And they’re caused by in order number one
引擎造成的第一次音爆
the engine down there causes the first sonic boom
连接至助推器的支架
where the legs connect to the booster
是第二次的原因 第三个是
That’s the second one and the third one’s caused
助推器顶部的栅格翼
by the grid fins up on top of the booster now
每个助推器有三次音爆
There’s three sonic booms per booster
有两个助推器 所以一共有六次音爆 对吧 现在
We have two boosters that six sonic booms right, now
戴好耳机感受它们
Experience this in 3d with your headphones still see
数一数你能听到的音爆
if you can count how many sonic booms you hear
这就是当助推器降落时
And this is what a person hears when they’re down
一个人能听到的声音 来听吧
at the Cape when this goes down check it out
听到那些音爆了吗
got them woooow sonic boom’s?
6次音爆 我的天
6 sonic booms holy, holy mackerel
但我没有数了6次 我数了10次
I didn’t count six I counted ten pump.
嘣噗当噗当
It dump.
嘣噗当噗当
It dump.
嘣噗当噗当
It dump it down I
我查看了波形图 数了10次的原因是
Went back and looked at the waveform the reason you see ten.
每个助推器应该有三次音爆
There’s supposed to be three per booster
三次音爆伴随着回音 因此它们的波形像这样重叠
There’s three with echoes and so the waveform overlays
听起来就像5次
in such a way that it sounds like five.
但这也很有趣
It’s fascinating anyway
这就是一个The Sound Traveler的视频
That is a sound traveller video.
我希望你喜欢这个视频
I hope you enjoyed this episode of the sound traveler
我在此向大家推荐Smarter Every Day
I’m promoting it here on smarter every day in hopes
希望大家可以订阅那个频道 现在我要提及
that people will go and subscribe to that when I feature a
一位The Sound Traveler的客人 我在这儿签了一份合同
guest sound traveler I write up this little contract here and
我要付钱给他们 也要
I make sure to pay them and I also make
确保推荐他们 这个特别的声音旅行者客人是特雷弗·穆林
sure to promote them and this particular sound traveler was trevor maehlman trevor
他曾帮助我完成了以前做过的
Helps me with all the eclipse stuff
日食节目 但是
that we’ve done in the past but
根据我们签署的合同
According to our contract that we wrote.
我在此要推荐特雷弗的MySpace
I am now supposed to promote Trevor’s MySpace page
因此你想要支持特雷弗·穆林
so if you want to support Trevor Mullin
他是专业的火箭摄影师你可以…… 我开玩笑的
professional rocket photographer you can I’m just kidding
他有一个Patreon页面 穆林正努力
he has a patreon trevor is trying to figure
将火箭摄影
out how to make a career out of
作为他的职业
professional rocket photography
如果你了解知识产权
And if you know anything about how intellectual
相关的内容 那是很难的内容
property works it is really really hard to
很多人希望你去推荐他们
do that everybody wants to offer you promotion
而你只需要钱去填饱肚子
When you just need money to eat,
所以我付钱让特雷弗继续努力
so I payed Trevor for this endeavor
并且
and
我也想让他
I also want to set him up for the
为长远考虑 这么做的方法就是
long haul and the way to do that is
去Patreon支持他 因此如果你想
patreon so if you want to support
支持特雷弗 你可能注意到其他摄影师
Trevor you’ll notice all the other photographers were
都更有成就 但特雷弗不是
more established in their careers Trevor’s not so
因此如果你想支持一个
if you want to support a young man
正在完成各种很棒的事情的年轻人
That’s doing awesome things and on top of that.
而且他会提供给你极好的照片 以此交换你提供给他的经济帮助
He gives you incredible photographs in exchange for your financial support
我会在下方留下链接
I’ll leave a link down below.
现在你可以收起
So if you want to pack
你的摄影器材了
up your photography gear now with Trevor
我会
I’ll let you do that and I
在屏幕留下一个
‘ll leave a link on the screen to
订阅The Sound Traveler的链接
subscribe to the sound traveler
请你订阅那个频道
one humble request , to subscribe to that channel.
因为那是我喜爱的个人项目
Because it’s a pet project I love anyway.
我是德斯汀 这里是Smarter Every Day
I’m Destin you’re getting smarter every day.
谢谢观看
Have a good one
我的天 哇
Holy cow Wow
现在我是第一个看到
Now I’m the first person to see
这个视频片段的人 但我等不及
this footage, but I can not wait
让你们大家都看到它
for all of you see this this is
这太疯狂了 将会是极棒的
This is gonna be crazy. This is really gonna be awesome

发表评论

译制信息
视频概述

猎鹰重型火箭发射时的惊人声响 立体声沉浸式音频 Smarter Every Day 189

听录译者

收集自网络

翻译译者

Reed

审核员

审核员GL

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=ImoQqNyRL8Y

相关推荐