-嗨 我是Leigha -我是Tanya
Hi, I’m Leigha, and I’m Tanya,
我们很幸运能学习计算机科学
and we’re lucky enough to be studying computer science.
我们认为90%的学校不教这门课是很糟糕的
We think it’s terrible that 90% of schools don’t teach it.
我的高中是绝对不提供的
They definitely didn’t offer it at my high school.
所以我们尝试制作这个视频来证明 任何人都可以学习
So we’re trying to make this video to show that anybody can learn.
我们希望有一千万学生参与编程一小时
We want to get 10 million students to do the Hour of Code.
编程一小时（重复）
Hour of Code (repeats)
你怎样能让他到向日葵那儿
How do you get him to get to the sunflower?
他需要做一些动作
He needs to do some actions.
我做到了 耶
I got it… YAY! Oh!
（笑声）
(laughs)
-然后我们运行它 来看会发生什么 -哈哈
And then we’ll run it and see what happens Haha,
太不可思议了 耶
that’s amazing! Yeah!
这就对了
There we go!
这很容易
That’s pretty easy.
-你刚刚写了你第一个程序 -是我写的
-You just wrote your first program I wrote it? -Yeah!
-这就是你刚才写的代码 -非常棒
This is the code that you just wrote-Very awesome.
我过去认为代码是像FBI的黑客用的符号那样
I thought, like, code was like, FBI-hacker symbols and stuff.
一点点解题能力和一点点逻辑
A little bit of problem solving a little bit of logic.
就像指令
It’s like instructions.
如今编程要容易很多
Programming is a lot easier today.
不要只是用你的手机娱乐 用它去编程吧
Don’t just play on your phone, program it. Alright!
非常棒
-Awesome!
怎样才能找到一份工作呢
How does someone go about getting a job? Maybe,
也许学习网上课程 在社区学院找一门课程
take an online class – find a class at a community college.
你可以找到世界上收入最高的工作之一
You can get one of the best paying jobs in the world.
我认为医学正在进入全面计算机时代
I think medicine’s moving into the whole computer age.
科技触及我们生活的每一个部分
Technology touches every part of our lives.
如果你能创造科技 你就能改变世界
If you can create technology, you can change the world. So,
所以我们很高兴你能参加
we’re excited that you are participating
今天的编程一小时
in today’s Hour of Code.
我们刚刚完成了两行代码
We just did 2 lines of code.
三行代码
3 lines of code!
四行 七行 五行 二十五行代码
4 lines, 7 lines, 5 lines, 25 lines of code.
我写了四十二行代码
I wrote 42 lines of code.
九行 六十行代码
9 lines, 60 lines of code,
九十九行 六十行 十八行代码
99 lines, 60 lines, 18 lines
七十五行代码
of code, 75 lines of code.
你的年龄不重要 每个人都能学会
It doesn’t matter how old you are, Everybody can learn.
编程一小时（重复）
Hour of Code (repeats)
无论你是男生还是女生
Whether you’re a young man or a young woman;
无论你住在城市还是乡村
whether you live in a city or a rural area,
这个国家的每个人都应该学会如何编写计算机程序
everybody in this country should learn how to program a computer.
我刚刚完成了编程一小时
I just completed the hour of code.
其实学起来真的很容易
It’s actually really easy to learn.
女孩们也应该学会这个
Girls should learn this too.
理解编程语言会成为未来
Understand that language that’s going to be the future.
每个人都能学会计算机科学
Anyone can learn computer science.
你也可以学会
And you can learn too.
杰克多尔西 马克扎克伯克 比尔盖茨 你们所有人
Jack Dorsey, Mark Zuckerberg, Bill Gates, all you all.
我在学习
I’m Learning!
试试看
Give it a shot.
编程一小时在这里
the Hour of Code is here
把它传播到全国各地
Spread it across the country