ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

日本小学三年级学生的家庭作业 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

日本小学三年级学生的家庭作业

The Homework of a Japanese Student in Third Grade

Where I’m from之家庭作业是怎么样的
Where I’m From this is what homework is like.
书包
School bag.
然后…
And…
这是我所有的课本
This is all my school books.
这本书记录了所有的作业
And this is the book that has all the homework.
嗯,我们有日本汉字 阅读和数学
Um, we have kanji and reading.
还要洗校鞋
Math. And washing your school shoes.
你需要抄写这些在你的笔记本上
You have to copy all of this on your notebook.
这是1,2,3,4,5,6…
This is 1, 2, 3, 4, 5, 6…
16,17,18,19…
16, 17, 18, 19…
最后是20
And then 20.
你该这么洗鞋子
So this is how you wash your school shoes.
把肥皂抹在鞋子表面
You put the soap inside your shoes.
然后放到外面晾干
And then you put it outside to dry.
这是我的课外阅读
This is what I read for my homework.
日文要倒着读 或者说从右往左读
I thought Japanese you read backwards, or from right to left.
从这边往那边读 你要从这里打开
From right here? You open it from here?
没错 从另一边打开
Yeah, you open it from the other side.
这样子
This way.
好 那你从哪里开始读啊
Ok, and where do you start reading.
从这里
From here.
哦 好的
Oh, ok.
但当你读另一本书 要从…
But the other book you read, like from…
这样子
This way.
哦 从左到右
Oh, left to right.
对的
Yeah.
那你是怎么知道如何阅读这些不同的字符的呢
And how do you know how to read all those different characters.
这里有很多不同的字符耶
There’s lots of them.
这是一种讲述了些小事的字符
So this is a character and it says like a little thing here.
如果你不知道
If you don’t know.
哦 这里有多少种啊
Oh, how many of those are there?
看起来有很多诶
There looks like a lot of them.
是的 没错
Yeah, there is.
这是铁臂阿童木
It’s all Astro Boy.
你喜欢做作业吗?
And do you like homework?
不是很喜欢
Not that much.
拜拜
Bye, bye.

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

收集自网络

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=QTMPHzeD2n0

相关推荐