未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

世界上最健康的饮料

The Healthiest Drink In The World | The LAB ft. Grace Helbig

好多观众一直让揭穿健康时尚的真面目
A lot of you’ve been asking us to debunk health fads
我们去洛杉矶找格蕾丝·赫尔丁
so we went to LA to meet our friend, Grace Heldig,
试了些奇怪的健康饮品
and try some of the weirdest wellness trends
来寻找世界上最健康的饮料
and search for the world’s healthest drink.
首先 是喜来芝 由印度传统药物调制
At first, it is Shilajit, using traditional Indian medicine.
研究表明其主要有效成分
Study showed that the main active ingredient
叶酸可帮助治疗阿尔茨海默病
folic acid can help with Alzheimer’s disease
也对肾结石有用
and it may also help with kidney stones.
但有些说法就没得到证实了
But some of the claims can’t quite be backed up
比如说能让记忆更好 心情更佳 更聪明
like it gives you better memory, mood or sharp intelligence.
-来 喝-一起啊
– All right, let’s do it.- Shall we do it?
—嗯 干杯
– Okay, cheers!
-哦嚯
– Oh! – Oh! – Oh!
噢 哈哈哈哈哈哈
– Oh, hahahahahaha.
喝起来就像 呃 土一样的东西
– It tastes like…… uhm some sort of earthly element.
灰 不太确定 加了水的灰
– Like dust? I don’t know, you know, like liquid dust?
等下 到底是啥
– Wait, what is it?
有人叫这石头的汗 因为是岩石分解的
– Okay, some people call this sweat of rocks, cuz it decomposes into rocks.
其实吧 喝这个也就像吃土啦
– Basically, in many ways, it is like eating soil.
有机堆肥
– Those compost.
我们刚喝了有机堆肥
– We just drank compost!
其实 所有这些说法 都没强有力的证明
Basically, all of these claims, have no significant evidence to back them up
相反 它其实会有毒副作用
and on the flip side, it can actually cause toxicity
因为已经发现里面有重金属离子
because they’ve found heavy metal ions in them
有时 还能找到微量的贡和砷
and, in some cases, traces of mercury and arsenic.
这棕色挺漂亮的
It’s a beautiful brown color.
-真的-我在店里看到过 三十美元
– Serious?- Saw it at Urban Outfitters, thirty bucks!
-喔-哦 还不错
-Oh!-Oh, that’s nice.
跟刚才喝的脏泥水比 这个口味算淡的
– Compare to the dirt water, this is the light one.
恩 口感更纯
– This is like, straight up yes.
这就是格温妮丝·帕特洛推广的 听过不
So this is popularized by Gwyneth Paltrow Goop, have you heard of that?
喔 厉害了
– Oh, big time!
那是你能收到的最傻的推送了
That’s the dumbest name of a newsletter that you can ever hold!
它就像一种补充营养剂
Essentially, it is like a supplement.
随意加了些营养成分和化学品
So it just has random nutrients and chemicals in it.
现你已属于宇宙无敌最强联盟一员了
You align with the cosmic flow of great achievement.
这他妈的说的啥
What the f**k does that mean?
这样写是想迷惑消费者
– What I think is they just put them there to sound smart. It confuses people.
要不然怎么吸引人的眼球
– Cuz then where is the part that ‘woah’s?
就像我说自己是数字企业家一样 对吧
– It’s like when I say I’m a digital entrepreneur, right?
研究人员发现活性E3里面的光合色素
Researchers have found that photosynthetic pigment in E3 Live
的确具有抗氧化以及消炎的作用
does have antioxidant and anti-inflammatory properties.
这和深色多叶绿色植物非常相似
This is very similar to dark leafy greens, like spinach
比如富含抗氧化剂的菠菜
which are really rich in antioxidants.
活性E3是一种细菌 它本身并无毒性
E3 Live is a bacteria, and although it itself is not toxic
但研究发现它含有毒性物质
it has been found to have toxic strings within it.
有些毒性物质会将人及野生动物置于死地
Some of these toxins can actually be deadly in wild animals and people
也被认为与老鼠肿瘤和人类肝癌有关
and also it has been linked to increased tumors in mice and liver cancer.
-这你还敢喝吗-当然 喝
– Do you want to start the drink this time?- Of course, I do!
-活性E3-好运吧 伙伴们
– E3 Live!- Good luck, everyone!
[抱怨声]
[Moaning]
开玩笑的啦 吓坏了吧
– We are just kidding! We played you so hard!
(活性E3) 那个真不行 对人体有害
– That one was a bad one. It can do bad things to people.
这里面有活性硅
– In this, there is activated silicon.
你觉得喝了会怎样
– What do you think that it will do?
一提到硅就立马想到整容或是纳米技术
Though silicon brings up images of plastic surgery or nanotechnology
但其实在我们的一些吃的喝的中也能找到
this chemical element is found in several of our foods and fluids
而且对骨骼健康也有好处
and it is related to good bone health.
但很多食物中都含有硅元素
But since it is found in so many foods
包括谷类 香蕉 啤酒 甚至是饮用水
including cereals, bananas, beer, and even the water we drink
所以基本没人缺这种元素
no human has ever reported a silicon deficiency.
-来吧-好
– Here you go.- Okay.
有酒喝我为嘛要喝这个
– Why would I do this when I can have a beer?
-喝酒-行啊
– Just drink beer.- Right.
这是一款洛杉矶经典陈酒
– This is the quintessential LA stereotype.
-这就是你的健康王牌-没错
– That’s your green card?- Yeah, exactly.
不错 很好喝
– Okay, that’s a great juice.
有抗癌功效 很多饮料也这样说
– Anti-cancer. That’s a lot to claim.
有一个宣称只对膀胱癌有效
– One of the claims is just ‘bladder.’
这个 RX 意思是处方
– This ‘Rx’ means prescription.
是的 这上面写着 饮品处方
– Yeah, and it says ‘Juicecription.’
喔 天呐
– Oh my god!
还没有被食品药物监管局证实
– These statements have not been evaluated by the FDA
这些产品不是为了治疗 诊断
These products are not intended to treat, diagnose
治愈或者预防疾病
cure, or prevent any disease.
但是说抗癌的
– But it just said anti-cancer!
是啊 你想怎么说就怎么说
– Yes, cuz you can get away with claiming whatever you want as long as
只要你背后有免责声明
as long as you have that disclaimer on the back somewhere.
你可以说 喝了它你就能长生不老
– You could say like, this will make you never die,
然后就像这样 反正没实际索赔
and then be like, this is not an actual claim.
当我们在洛杉矶时 我们碰到了
– So, while we were at LA, we actually did get our hands on
全世界都在提倡的健康饮品
what is a legendly the world’s healthest drink
尝一尝
and got to try it.
这种饮料把氧气和营养输送给
This amazing beverage brings oxygen and nutrients to the
身体的每个细胞 帮助调节体温
cells of your body, helps regulate body temperature
缓解关节 增强新陈代谢
cushions joints, regulates your metabolism
排毒养颜
and gets rid of wastes in the body.
-这就是纯净水啊-是水啊
– This is straight up water.- It’s water!
[音乐]
[Music]
喔 天呐
– Oh, damn it!
不过所有的说法都是对的呀
– And all those claims are true!
因此水才是世界上最健康的饮料
– So, water is the healthest drink in the world.
这就是结论
That’s what we’ve come to the conclusion of.
不要忘记喝水哟
– Don’t forget to drink water.
所以我们找到了世界上最健康的饮品
– So that wraps up our search for the healthiest drink in the world.
非常感谢
– Thank you so much!
希望你能意识到水的作用
– Hopefully you feel extremely healthy/maybe we are gong to die.
鉴于之前喝的乱七八糟 它太有必要了
– Who knows, but I am so hungover and this was so necessary.
非常感谢
So thank you very so much.
知道你们刚刚对我做了多少好事吗 再见
You don’t know what amount of good you just did for me.- Bye!

发表评论

译制信息
视频概述

你可知道世界上最健康的饮品,就在你身边,你能猜到吗?

听录译者

晨曦

翻译译者

ぺ灬飘然独立

审核员

审核团MG

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=Q8uFbbSq1W4

相关推荐