ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

改造枪支使拉斯维加斯枪击事件如此严重 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

改造枪支使拉斯维加斯枪击事件如此严重

The gun modification that made the Las Vegas shooting so deadly

这是一种半自动武器
This is a semi-automatic weapon.
一支合法武器 也是一支
It’s legal, and it’s one of the guns
在拉斯维加斯音乐会杀死58人的武器
used to kill 58 people at a concert in Las Vegas.
通常这种枪可以在十秒内发射30发子弹
Normally, these guns can shoot about 30 rounds in ten seconds.
但是维加斯枪击案中的枪支被改装得
But the guns in the Vegas shooting were modified to shoot
几乎和非法自动武器的射速一样快
nearly as fast as an illegal automatic weapon
10秒之内大约可以射出90发
About 90 shots in 10 seconds.
自动武器可以在7秒内单板机连射98发
Automatic weapons can fire 98 shots in 7 seconds with a single pull of the trigger
自1986年起美国就禁止持有这种枪了
and since 1986, it’s been illegal to own one in the United States.
那拉斯维加斯的枪手是如何复制了
So how did the Las Vegas shooter manage to nearly replicate the destruction of a gun
一把几乎已经禁止了30年的枪呢?
that’s been illegal for more than 30 years?
大规模枪击几乎都会涉及到半自动武器
Mass shootings almost always involve these semi-automatic weapons
这也是为什么它们这么致命
which is why they’re so deadly
这些半自动武器的射速
These semi-automatic weapons fire much more quickly than
比美国历史上多数枪支火器
the kinds of firearms that have been around
都要快上很多
for most of American history.
枪手们在弗吉尼亚理工大学
Shooters used semi-automatics in the Virginia Tech
胡德堡 奥罗拉
Ft. Hood, Aurora,
桑迪胡克和圣贝纳迪诺
Sandy Hook, San Bernardino,
以及奥兰多屠杀中用到半自动武器
And Orlando massacres.
大多数枪手也使用大容量弹匣
Most of these shooters also used high-capacity magazines, which make semi-automatics even
通过减少装弹花费的时间来使其更具威胁
more deadly by reducing the time spent reloading.
但是拉斯维加斯的枪击有所不同
But the Las Vegas shooting was different.
枪手使用的半自动武器被改装的更为致命
The semi-automatic weapon the shooter used had been modified to be even more deadly,
它附加了价值99美元的撞火枪托装置
using a $99 add-on called a bump stock
利用枪的反冲力自动对扳机施加压力
which uses the gun’s recoil power to automatically put pressure on the trigger.
这似乎很难与里根总统签署的1986法律文件对上号
This seems hard to square with the text of the 1986 law, signed by President Reagan,
里根:“我确信 AK-47 机关枪不是运动型的武器
Reagan: “I do believe that an AK-47, a machine gun, is not a sporting weapon, or needed for
或者居家自卫型武器”这不仅使得
defense of the home” Which not only made it “unlawful for any
“携带或持有机枪成为违法行为”也宣布了
person to transfer or possess a machine gun,” it also outlawed “any part designed and
“任何意图设计专用部件或意图设计组合部件
intended solely and exclusively, or combination of parts designed and intended,
并用于将武器改装成机枪”的行为都违法
for use in converting a weapon into a machine gun.”
但是2010年烟酒枪械管理署
But a 2010 letter from the Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms
在网上发布一封写给一位撞火枪托制造商的信
posed on the website for one bump stock manufacturer
说到因为产品附加在外部
says that because the product attaches to the exterior
没有任何机械部件 所以合法
and doesn’t have any mechanical parts, it’s legal.
2013年 桑迪胡克枪击案几个月后
In 2013, a few months after the Sandy Hook shooting
参议员Diane Fienstein提议了
Senator Diane Fienstein proposed a bill
禁止撞火枪托的法案
that would’ve ban bump stocks.
但是这个法案始终没被提上议程
But the bill never came up for a vote.

发表评论

译制信息
视频概述

撞火枪托成为赌城枪击案的帮凶,美国枪支问题依旧存在

听录译者

收集自网络

翻译译者

jameschan

审核员

W

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=lCZCWjzQUM8

相关推荐