（音乐播放）
[MUSIC PLAYING]
蒂莫西：大家好
TIMOTHY JORDAN: Hello.
我是蒂莫西·乔丹
I’m Timothy Jordan, and this is your update
这是我给您带来的近两周
about the coolest developer news from Google in the last two
开发者新闻
weeks.
安卓7.0系统已向用户推送升级
Android 7.0 Nougat has begun rolling out to users.
关于系统包含了什么 我们如何进行推送的
For more on what’s included, how we’re rolling it out,
以及接下来还有什么更新 您可以点击描述里的链接
and what’s next, check out the post linked in the description
就在视频下方
below.
谷歌地图街景JS API提供了一个
There’s a new Street View renderer in the Google Maps
新的渲染器 对渲染效果进行了提升
JavaScript API that brings rendering improvements
以及对移动端有了更好的支持
and better mobile support.
街景会让应用变得更加独特和有趣
Street View helps make apps more unique and exciting
因为它能让用户直接感受到他所要
by giving users a sense of what it’s like to visit
拜访的地点的真实情况
a place in real life.
您可以在下面的帖子里看到所有的这些升级点
Check out the post for all the improvements,
包括升级前后的屏幕截图对比
including before and after screen caps.
谷歌圣诞老人追踪器的开源版本
The open source version of Google Santa Tracker
其安卓和Web版本进行了更新
has been updated with the Android and web experiences
该项目在去年12月份上线
that ran last December.
我们扩展了并提升 升级了代码
We extended, enhanced, and upgraded our code,
您可以看到该如何使用我们的开发者产品
and you can see how we used our developer products, including
包括Firebase和Polymer 下面的链接是帖子
Firebase and Polymer, by following the link below.
查看这篇文章中提到了
Check out this post for highlights from the latest
发布的TF-Slim最新版本
release of TF-Slim.
TF-Slim库提供了一种常用的抽象方法
The TF-Slim library provides common abstractions
可以让您快速精确的定义模型
which enable you to define models quickly and concisely
同时还能让模型架构保持透明
while keeping the model architecture transparent
以及保持其超参数显性
and its hyper parameters explicit.
该库在持续改善中
And it keeps getting better.
同样来自TensorFlow 我们开源了TensorFlow的模型代码
Also from TensorFlow, we’re open sourcing TensorFlow model code
可以从Annotated English Gigaword（注解英语词库）中自动
for generating news headlines on Annotated English
生成标题 这是一个用于总结模式研究的
Gigaword, which is a data set often used
常用数据集
in summarization research.
请查看帖子详细和GitHub链接
Check out the post for details and the GitHub link.
Stackdriver对发现生产环境下的
Stackdriver is great for troubleshooting issues
云端应用程序的问题非常有效
in production cloud applications,
现在它集成了日志面板
and now it has logs panel integration.
该功能不仅可以收集生产环境应用程序的使用状态
Not only can you gather production application state
还可以连接到它的源头
and link to its source, you can also
查看Google App Engine里各项目的原始日志
view the raw logs associated with your Google App Engine
这些都被集成在一个页面上
projects, all on one page.
有更多的细节 包括一张屏幕截图在帖子里有详细描述
More details and a screenshot are on the post.
这里有两个谷歌云平台的更新
I’ve got two Google Cloud Platform updates
适用于Java开发者
for Java developers.
首先 新发布了两个构建工具插件
First, the beta release of two new
一个是Apache Maven的
build tool plugins, one for Apache Maven,
另一个是Gradle的
and another for Gradle.
这个插件可以让您在本地测试应用程序
These plugins allow you to test your applications locally
然后将他们部署到云端 这通过命令行接口
and then deploy them to the cloud from the command line
或IDE的集成都能完成
interface or through integration with an IDE,
支持Eclipse和IntelliJ
such as Eclipse and IntelliJ.
请注意 新的IntelliJ的插件支持Google Cloud Tools
And on that note, you can now use the new Google Cloud
已经放出可供使用 该插件可以用于部署
Tools for IntelliJ plugin to deploy your application in App
App Engine的standard和flexible版本
Engine standard and App Engine flexible,
使用Google Stackdriver Debugger和Google Cloud Source Repositories
and use Google Stackdriver Debugger and Google Cloud
这些操作都不需要离开IDE了
Source Repositories without leaving that IDE.
这是另一组介绍谷歌云平台的帖子
Here’s another bundle of posts for the Google Cloud platform.
内容包括如何使用Windows Workloads
These are about working with Windows Workloads, everything
从在谷歌云平台上搭建一个Windows Server
from setting up a Windows server and SQL
以及SQL Server 到Visual Studio和PowerShell的
server on Google Compute Engine to cloud tools for Visual
云端工具
Studio and PowerShell.
看看下面的三个帖子吧
Check out all three posts linked below.
别忘了订阅和分享
Don’t forget to subscribe and share.
我是蒂莫西·乔丹 咱们下周见
I’m Timothy Jordan, and I’ll see you next week.
（播放音乐）
[MUSIC PLAYING]