ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

萌出天际的宠物们 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

萌出天际的宠物们

THE CUTEST PETS In The World

世界上最可爱的宠物
The cutest pets in the world.
谁不喜欢动物呢
Who doesn’t like animals?
即使你并没有养宠物
Even if you don’t have a pet,
光是看到这些可爱动物的视频或照片
it’s probable your heart will melt
你的心可能都要化了
by looking at a video or photo of these cute animals.
所以我们给你带来了世界上最可爱的宠物
That’s why we bring you the most adorable petsin the world.
哈瓦那犬
Havanese dog.
我们以哈瓦那犬开启这份可爱的名单
We start this adorable list with a Havanese dog.
这种狗是友好与可爱的代表
This dog is characterized, because it’s reallyfriendly and lovely.
它喜欢接近它的主人 主人走到哪跟到哪
It loves to be close to its owner and willfollow you everywhere.
可以说是十分黏人
It sticks so much to its owner.
由于这种黏人的特质
It’s been nicknamed the velcro dog,
他们又被戏称为“魔术贴狗”
referring to this sticky material.
凭借这样的性格特点 它可以作为
Thanks to its character, it serves as a therapy dog
有生理或情绪问题人的治疗犬
for people with physical and mood problems.
它也被用于心理治疗
It’s also used in psychology treatments
帮助害羞的孩子表达自我
to help shy kids raising their voices.
是不是很可爱
Isn’t it cute?
这种小型犬体型不超过11.4英寸
This little dog isn’t bigger than 11.4 inches,
但这并不意味着它很娇弱
but it doesn’t mean it’s fragile.
它有巨大的能量 充满活力
It has a lot of strength and vitality,
它会让你惊讶的
and it could amaze you.
浓密卷曲的毛发是它最具代表性的特征之一
One of its most representative qualities is its abundant hair,
让它看起来像只泰迪熊
which is curly and looks like a teddy bear.
别压抑自己了 赶紧抱抱它吧
Don’t hold yourself up and give it a hug.
有趣的是 这是一种原产于古巴的狗
An interesting fact is that this is a Cuban dog.
因此不像人们所想的那样
Unlike what people think,
它不是由来自哪里定名的
it’s name isn’t because of where it’s from,
而是它们所具有的哈瓦那毛色
but the Havanese color these dogs have.
苏格兰折耳猫
Scottish Fold cat.
苏格兰折耳猫的典型特征是
The Scottish Fold cat is a breed characterized
它向前弯折的耳朵
by its ears bent forward
以及一双又大又圆的眼睛
and a pair of big and rounded eyes
这种长相让这只猫看起来很可爱
that give this cat a cute look.
这没有让你想起一个角色吗
Doesn’t it remind you of a particular character?
没错 《怪物史瑞克》里的“靴猫剑客”
Yes, puss and boots from Shrek.
那温柔幼小的样子让我们爱得不行
That tender look made us all fall in love.
它开心 可爱 灵巧 活泼
It’s happy, loving, agile and vivacious,
让它们非常适合陪伴小孩子
which makes this cat excellent for the kids.
它不怕生 因此和其他动物相处得也很好
It isn’t shy, so it gets along with other animals.
但由于它们奇异的耳朵
Because of its unusual ears,
苏格兰折耳猫需要特殊照顾
the Scottish Fold cat needs special care,
因为它可能会因感染耳廓寄生虫 导致失聪
Because it can get auricular parasitesand become deaf.
但请冷静下来 这是可以避免的
But calm down. This can be avoided
只要你好好照料这只小猫咪
if you take good care of this kitten.
博美犬
Pomeranian dog.
举起手来!这只毛茸茸的小狗
Hands up! That with a thick and fluffy hair,
要来偷你的心了
this dog comes with the intention of stealing your heart.
它的特点是外向 活泼 调皮
It’s characterized by being extroverted, curiousand playful.
它喜欢认为自己是家里的一员 并产生过度保护欲
It likes feeling like part of the family, and it’s overprotective.
它时刻提防着有任何事情发生
It’s always aware in case anything happens.
这就是有陌生人时 它会感到不安并冲其吠叫的原因
That’s why it might feel unsafe near strangers and start barking.
它同样也是一只优秀的保安犬
Also it’s an excellent security dog,
因为它的叫声非常响亮
because its barks are loud.
但是 这个品种不适合有小孩的家庭
However, this breed is not recommended forfamilies with kids,
因为他们十分娇小
because they’re very delicate and little.
它们性格独立而乖戾
They’re independent and grumpy.
训练它们很容易 因为它们很聪明 学得快
It’s easy to train because they’re smart and learned quick.
它们个头可能很小
It might be small,
但它既能住大房子也能住小公寓
but can live in big houses and small apartments.
它需要保证一定的日常运动量
It’s necessary for it to have an exercising routine,
这样它就能耗尽体能 也就不会感到压抑了
so it can waste all its energy and doesn’t end upfeeling trapped.
博美一般比较健康 抵抗力强
This breed is healthy and resistant,
但可能会有基因缺陷或遗传疾病
but tends to suffer genetic or hereditary sickness
例如四肢 眼部 呼吸道以及肾脏问题
such as extremities problems, ocular, respiratory and renal problems.
但只要有良好的营养 并且定期去看兽医
But everything can be avoided with
这些问题都可以避免
the good alimentation and regular visits to the vet.
迷你猪
Mini pig.
近来 这种动物在许多国家
Lately, this animal has become a trend
已经成为一种宠物潮流
in a lot of countries, thanks to its unusual size,
超小的体型让它显得非常可爱
which makes it adorable.
但它的可爱远不止是因为外表
But far from its aspect,
这头小猪还可以成为全世界最好的伙伴
this little pig can be the best partner in thewhole world.
这个小东西可以伴你左右很长时间
You’ll have this little one by your side for a long time,
因为它们的寿命通常有12至15年
because it lives between 12 and 15 years,
体重可达到160磅(约为72.6公斤)
and can weigh up to 160 pounds.
有点难以预料的是
It’s a bit unpredictable,
它有的时候喜欢有人陪伴
sometimes it likes to be in company.
此时的它充满爱意 也喜欢被爱的感觉
It’s really loving and likes feeling loved,
但它有的时候又喜欢独处
but sometimes it likes to be alone.
谁能读懂它的心呢?
Who understands it?
它们不容易被吓倒 即使是在面对更大的动物的时候
They’re not easily intimidated, not even by bigger animals,
因为它对自己很有把握
because it’s secure of itself.
虽然这可能令人难以置信
Although it might be unbelievable,
但它们真的很聪明 甚至比三岁男孩更聪明
they’re really smart, even smarter than a three-year-old boy.
一旦它们遇到了自己的主人 就会立刻和主人建立联系
Once they meet their owners, they immediately create ties with them.
它是过敏人群的理想宠物
It’s the ideal pet for people with allergies,
因为它不会掉毛
because its hairs don’t come off,
但它非常需要被关心和照顾
but need a lot of attention and care.
另一方面 它们很容易训练 也非常听话
On the other hand, they’re easily trained andreally obedient.
你甚至可以像训练猫狗一样告诉它们在哪大便
You can even show them where to poop, like a dogor a cat.
但它们太小了
But it’s necessary to teach them
因此有必要教它们如何与其他动物相处
how to interact with other animals, since it’s little,
这样它就可以和其他动物一起生活了
so it can live with other creatures.
一个奇怪的事实是 这些动物没有汗腺
A curious fact is that these animals don’t have sweating glands,
所以 与许多人的想法相反
so opposite to what many people might think,
它们不仅不难闻 而且其实非常干净
they don’t smell bad and are very clean.
雪貂
Ferret.
这是一只有异域风情的动物
This is an exotic animal that has been domesticated
过去很长一段时间 它都被训练以杀死其它动物
for a long time to kill other animals.
它有8年寿命
Its life time is eight years, but it’s characterized by
但它的主要特点是好动 好奇 淘气 以及顽皮
being active, curious, naughty and playful.
如果你选择雪貂当宠物
If you choose to have a ferret as a pet,
那你一定要注重对它的清洁
it’s important to pay attention in its cleaning,
因为它可能会很难闻
because it tends to smell bad,
所以你至少每周都要清洁一次它的笼子
so you have to clean its cage at least once a week.
教会它们在指定地方大便
Teach it how to poop in a certain place,
如果可能的话
and if possible,
给它分别指定一个日常活动和睡觉的地方
give him a place to make its daily activities and another place to sleep.
但总而言之
But overall, what you’ll mostly need is
你最需要的是无限多的耐心
a lot but a lot of patience.
因为它们太小了 所以训练它们就格外重要
It’s vital to train them since they’re so little,
这样它们才能安居在房子里
so they can live around the house
并且感觉自己是家里的一部分
and feel like part of the family.
喂养它很简单
Its alimentation is easy.
你只需要给它吃猫粮 不要投喂生肉
You just need to give him cat food and avoid raw meat,
因为虽然它们是食肉动物 但也容易感染细菌
because even though they’re carnivores, they’reprone to bacteria.
一个奇怪的事实是雪貂的睡眠有一定的规律
A curious fact is that the ferret has certain ruleswhen sleeping,
它需要休息十四五个小时左右
because it rests around 14 and 15 hours,
而且只能在完全黑暗的环境中睡觉
can only sleep in complete darkness,
只有这样 它才能再生出褪黑素
because this way, it regenerates melatonin,
这种化合物能让它的身体保持正常的节律
compound that helps its body to maintaina usual rhythm.
迷你垂耳兔
Mini lop rabbit.
因为长得可爱 这种兔子十分讨人喜欢
This rabbit breed is really popular because of its adorable looks.
它很小 有着下垂的耳朵 大眼睛 和柔软的毛
It’s little with fallen ears, big eyes and soft fur.
迷你垂耳兔讨喜 调皮 并且容易训练
The mini lop rabbit is happy, playful and easy to train.
但它非常娇弱 所以不适合小孩子养
but it’s very delicate, so it’s not recommended for kids,
除非他们明白应该如何对待这些小动物
unless they’re educated to treat these small animals.
另一方面 它既能与其他动物相处 本身又很聪明
On the other hand, its sociable with other animals and also smart,
但要发展这一特点
but to develop this characteristic,
就需要用可以置于笼内的玩具
it’s necessary to intellectually stimulate them
来开发它们的智力
with toys that can be placed in its cage.
迷你垂耳兔没有太多健康问题
The mini lop rabbit doesn’t have many health problems,
但是为了使它们保持健康
but to keep them healthy,
你需要保证它们饮食均衡和清洁
it’s necessary to have a balanced diet, maintain it clean
防止它们耳朵里有螨 避免蚊子和跳蚤的侵扰
to avoid mites in the ears, mosquitoes and fleas.
最后 避免出现极端环境温度
And lastly, avoid extreme temperatures,
这样它们就不会出现呼吸问题
so it doesn’t suffer respiratory problems.
它必需的营养来源有淡水和蔬菜
And its alimentation is essential the sweet water and vegetables
如西芹 花椰菜 卷心菜 生菜 胡萝卜等等
such as parsley, broccoli, cabbage, lettuce, carrots and others.
简直超级健康
It’s super healthy.
此外 它们不能整天被关在笼子里
On the other side, it shouldn’t be caged all day.
对它来说 有一个可以活动的地方非常重要
And it’s vital for it to have a place to exercise,
因为它实在很好动 也需要消耗一些体能
because it’s really active and needs to spend its energy.
这还能打磨它们的爪子 并使之保持体型
This would wear its claws away and be in shape.
荷兰猪(豚鼠)
Guinea pig.
这些可爱的动物原产于南美洲
These cute animals are originally from South America.
它们很小 温顺 冷静
They’re little, docile and calm,
这使得它们成为孩子们的理想宠物
which makes them ideal for the kids if they learn
只要孩子们懂得如何正确照顾它们
how to properly take care of these animals.
荷兰猪有各种各样的颜色和毛型
There are a lot of guinea pigs with different colors and hair.
比如说 有的是短毛
For example, some have short hair,
有的是长卷毛
others long and curly hair.
有的甚至没有毛 它们被称作“无毛豚鼠”
There is even some without hair, and they’re called Skinny.
它们的寿命在6到8年之间
They live between 6 and 8 years.
然而 荷兰猪是群居动物
However, they are animals that enjoy being in groups
它们独自待着就会情绪低落
and get depressed when they’re alone,
而情绪低落会让它们折寿
and this makes them live shorter.
它们是食草动物
They’re herbivores,
因此它们主要的营养来源是给它们提供纤维的苜蓿
so their alimentation is mainly based on alfalfa, which gives them fiber,
以及胡萝卜 生菜 和水果 比如苹果
carrot, lettuce and fruits, like apples.
这些荷兰猪不需要花很多时间和照顾
These guinea pigs don’t need a lot of time and care
因为你甚至不用带它们出门
because you don’t even need to take them out.
由于它们小巧的体型
Thanks to its size, it doesn’t matter
它们的主人住小房子或者大房子都不重要
if their owners live in small or big houses,
因为真正重要的是它们的居住地
because what really matters is the place they’ll inhabit,
也就是它们的笼子
in other words, its cage.
笼子需要稍微大一些
This has to be a bit big.
它的尺寸至少为23×11.8×15.7英寸
It should measure at least 23 by 11.8 by 15.7 inches,
并且需要有睡觉 喝水的地方
and should have a place to sleep, drink water,
还要有供它们玩耍的足球和玩具
foodballs and toys for it to play with.
荷兰侏儒兔
Netherland dwarf rabbit.
这种兔子原产于英格兰
This rabbits breed is originally from England,
是世界上最小的兔子
and it’s the smallest in the world.
它们和别的兔子不一样
They’re different from others, because they’re
因为它们真的很小 顶多只有2.5磅重(约为2.2斤)
really small and can weigh up to 2.5 pounds.
它的特点是袖珍的体型 尖尖的耳朵
its compact body, its pointy ears,
其毛色多为黑 棕 灰三色
and its color that variates between black, brown and grey.
这些兔子比较害羞 与人疏远
These rabbits are shy and distant.
它们喜欢呆在安静的地方
They also like quiet and silent places,
因此它们不喜欢和孩子们在一起
so they don’t enjoy children’s company.
不过 它们是成年人的好宠物
However, they’re good pets for adults.
它们的寿命通常为8到10年
They live between 8 and 10 years.
它们是食草动物 只吃蔬菜和水果
They’re herbivores, and only eat vegetables and fruits,
这给它们的发育提供了必需的营养
which give them the essential nutrients for a good development.
还可以通过其他食物补充营养
This diet can be complemented with other food,
比如全麦面包或者玉米粒
such as wholemeal bread or corn kernels.
每天的投食应当遵循少量多次的原则
The food should be divided in little rations throughout the day.
需要定期给它们梳毛以防止掉毛
They need to be combed to avoid its hair to fall out,
因为它们在自己清理毛发的时候可能会把毛吃进去
because they can eat them while cleaning themselves.
定期把它们带到笼子外面 让它们活动并且消耗体能
It’s important for them to be taken away from their cage,
这对它们而言十分重要
to exercise and waste energy.
蜜袋鼯
Sugar glider.
这些可爱的有袋生物来自世界不同的地方
These adorable creatures are marsupials from different places
比如澳大利亚 印度尼西亚 和新几内亚
like Australia, Indonesia and New Guinea.
它们是外来动物
They are exotic animals,
但如果你想把它当作宠物
but if you want it as a pet, it’s necessary
要趁它们幼年时就让它们适应人类的抚摸
to be adapted to the human touch at an early age,
否则它们面对陌生人就会发出悲鸣 显得闷闷不乐
because if not, they’ll show themselves sigh and sullen to strangers.
由于拥有好脾气 它们是很多人的理想宠物
This is the ideal pet for a lot of people because of its good mood.
它们很好照顾
They’re easy to take care of,
没有异味 并且寿命较长
don’t smell and have a long life.
蜜袋鼯大部分活跃时间在夜晚
The sugar gliders do the most at night,
但它们也喜欢主人白天的陪伴
but they also like their owner’s company during the day.
这种动物超爱吃糖 并因此而得名
These animals adore sugar, hence its name.
它们的饮食以花蜜和桉树树液为基础
Their diet is based on the nectar and the eucalyptus sap,
但鉴于它们是杂食动物
but since they’re omnivores,
因此它们也会吃植物或肉类食物
they also eat foods such as plants or meat.
野生蜜袋鼯除了吃水果和其他蔬菜
Normally in a wild state, they eat insects, birds, or rodents,
还吃昆虫 鸟或啮齿动物
besides from fruit and other vegetables.
非洲迷你刺猬
African pygmy hedgehog.
这是一只机灵而敏捷的动物
This is an agile and fast animal.
它甚至会慢跑 它就是闪电
It can even jog. It’s Flash.
除此之外 它同样还擅长攀登 游泳和挖掘
Besides from this, it’s a good scaler, swimmerand digger.
它的特点是腹部覆盖着柔软的白色毛皮
It’s characterized by having its belly covered by a soft and white fur,
只有背部有尖刺
and presenting prongs only in the upper partof its body,
其长度可达一英寸
which can measure up to an inch long.
不过 冷静一点
But calm down.
这些尖刺其实和它柔软的身体一样温顺
These prongs are so docile as its soft body,
也不会伤到人 因为它们的主要成分是角蛋白
and don’t hurt, because its principal component is keratin,
所以是软的
so they’re soft.
这些刺也可以用来了解小刺猬的真实情绪
They can also be used to know the actual mood of the small hedgehog,
因为如果它们立起来了
because if they’re raised up,
就意味着刺猬正处于防御状态
it means it’s in a defense state.
如果没有立起来 那你爱抚它们就完全没问题
If not, there won’t be any problem if you caress them.
但别忘了 它们容易紧张
But don’t forget they’re nervous,
有点孤独 也容易害怕
a bit lonely and easily scared.
但一旦它们适应了周围的环境以及主人的陪伴
But once they adapt to the environment and their owners company,
就会彻底改变 变得活泼又合群
they change completely, and become playfuland social,
同时也不失其恬静的秉性
without setting aside its quiet mood.
你觉得这个专题如何?
What do you think of this talk?
别忘了评论你觉得哪些动物比较可爱
Don’t forget to comment which of these animals was more adorable.
也别忘了给这个视频点赞
Don’t forget to like the video.
点击订阅并分享它
Subscribe and share it.
下次见啦!
See you next time.

发表评论

译制信息
视频概述

你喜欢小动物吗?你养过宠物吗?你的心一定会被这个视频萌化的!

听录译者

Imagist

翻译译者

审核员

审核员BY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=hu1ND_k-QeI

相关推荐