你们好 我是卢卡斯 这是我的未婚妻卡莱尔
Hello my name is Lucas and this is Claire, my fiancée
我们俩从小就开始做一些小修理
Both of us have been tinkering since we were kids.
这让我们萌生了创造一个自制工厂的想法
This led us to create la Fabrique DIY
这是法国第一个DIY教学网站
The first French DIY tutorial website
和一个超过十万订阅用户的油桶频道
and a YouTube channel with over a hundred thousand subscribers
大约有五百万浏览量
and about five million views.
小修理是个家务事
Tinkering is a family affair.
我的父亲菲利普和哥哥维克多
My father Philippe, and my brother Victor
都是积极的贡献者
Are both active contributors.
今天我们想要展示我们最喜欢的项目
Today, would like to present our favorite project,
一些我们已经密谋了两年的东西
Something we’ve been cooking for two years :
城市钟楼
the City Clock.
好啦 你可能对其中一种表达时间的方式比较熟悉了
Okay so you’re probably familiar telling time with one of those.
或者是一个更像这种的数字表
Or more likely a digital one like this one.
但又有另一种方式：二进制时钟
But there is another way : the Binary Clock.
这是在数字形式的基础上
It’s based on the digital format
除去每个数字代表四个垂直的点
except every digit is represented by four vertical dots.
最底层的点等于1
The bottom dot equals 1
接下来一个等于2
the next up equals 2
再上面一个等于4 最上面的等于8
next equals 4 and top equals 8.
你可以通过简单计算所有的点去读出每个数字
You simply add up the dots to read each number.
让我们玩个小游戏去培养你们的思维吧！
Let’s play a little game to train your mind.
用你的手遮盖住右边的录像
Hide the right side of the video with your hand
随时按暂停
and hit pause at any time
然后尝试去计算出城市钟楼的时间
then try to figure out the time on the city clock.
举起你的手去检查你的答案吧！
Lift up your hand to check your answer.
当我们漫步在巴黎的塞纳河的时候想到了这个点子
The idea came to us while walking along the Seine in Paris
看着建筑的窗户
and watching building windows
点亮起来就像玩偶屋一样
light up like doll houses.
在八个版本的原型之后 我们自豪地展显出最新最棒的设计
After 8 prototypes, we proudly present our latest and greatest design.
它是由激光切割的木头建造出来的
it’s constructed from laser-cut wood,
运行需要5伏特
runs on five volts
十分钟内可以组装完成
and assembled in ten minutes
城市钟楼是百分百独家制作
the City Clock is 100% family owned
完全的脑力锻炼
100% brain workout
在Kickstarter上一定能获取到的
and 100% available on Kickstarter
所以你可以制作一个完全属于你的城市钟楼
so you can make it 100% yours.