未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

美国西部名校之UCSD

The Campaign for UC San Diego

每所大学都有独特之处
Any university can say their different.
我们五十多年来坚持用独特的思维方式解决问题
Our proof is over fifty years of approaching problems with a truly unique way of thinking.
它激励我们坚持自然传统
It’s one that is inspires us to continue the nature tradition
这就是加州大学圣地亚哥分校
that is the University of California San Diego.
一座兼容并包的文化遗产
A heritage of baldly embracing nonconformity
它能撕碎我们的固有成见 探索完善一切的方法
of picking apart the world we see to find out how to make it better;
坚持不懈地超越自我
of pushing boundaries nonapologetically;
了解到有时世俗认知就是一派胡言
of understanding that sometimes conventional wisdom makes total nonsense;
探索 实验 调查平凡中的不凡之处
of exploring and experimenting and searching for solutions in the glaringly nonobivous;
为学生提供与众不同的体验
of delivering student experience unlike anywhere else
当这和改变革新地球的群体息息相关时
when that connects communities to planet changing innovation.
对教学设施 技术和合作充满好奇
And curious minds to state that art facilities, technology and collaboration.
永远抱着质疑的心
And asking questions nonstop.
假如解决疟疾的最佳方法之一
What if one of the best ways to tackle the problem of malaria
是对蚊子基因免疫
is to genetically immunize the mosquito.
我们能否使用几行代码就让发送垃圾邮件者破产
Can we bankrupt spammers using just a few lines of code?
如果我们能设计舞台布景 让剧院观众仿佛观看百老汇演出 那又会怎样
What if we can design stage sets that brought theater audiences directly into broadway productions.
它正在阻止虐待印度妇女的毒手
It’s stoping the hand of abuse towards women in India,
这是我们以前一直未改变的问题
a matter of going after a date like we’ve never done before.
所以 能在所有机器人身上实现在老年医疗保健方面的变通吗
So could the problem of humanizing health care for the elderly be found in robots of all things?
现在想象一下 每天有40000名思想者 老师 艺术家和反汇编器
Now imagine what 40,000 thinkers, teachers, artists and disassemblers
能实现进步
of the everyday can accomplish moving forward.
一头闯进未知的未来
Diving headlong into uncharted futures.
带着永恒的热情和无尽的好奇
Armed with perpetual optimism and insatiable curiosity.
全力以赴 把人类的燃眉之急化为无足轻重
Fully committed to turning the world’s ugliest problems into nonissues.
现在我们起航了 驶往探索之地
And non we go. Hurtling towards discovery.
有志同道合的朋友们鼎力相助
Backed by the generous support of like-minded friends those champions of human progress
像我们一样的人类进程拥护者们 明白进步的最大敌人是不作为
who like us understand the most dangerous enemy of advancement is nonaction.
现在 想象一下你有机会改变世界
Now imagine that you had that chance to reshape the world
伴随着生活的重新开始和观念的改变
with gifts that’s for one head scratching life altering idea after another.
那将会是怎样的景象
What a sight that would be indeed.
因此 当我们另辟蹊径 从崎岖之路朝美好前景行进时
So as we continue our noble march along the ever twisting path of nonconvention.
当我们不断把空想变为现实
As we continue transforming fantastical thoughts into life altering nonfiction.
从这不平凡的举动中获得慰藉
Take solace in this nontrivial fact.
我们将在你的帮助下
We’re reshaping the world
重塑世界
with your help.
帮助我们打破常规吧
Help us continue the nontradition.
[音乐]
[Music]

发表评论

译制信息
视频概述

对加州大学圣地亚哥分校的简短介绍宣传。

听录译者

。蓝

翻译译者

九酱

审核员

QY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=MgvbrBzOIps

相关推荐