So we are on a bit of a pizza mission this afternoon. Sam had a very disappointing meal
in Boca and he’s been sulking ever since. So pizza will cheer him up.
We’re back in our neighborhood. We’re staying in Recoleta and there is a pizza place that
这里有一间我们房东推荐的披萨店 名叫El Cuartito
was recommended to us by our Airbnb host. So we are here and it is called El Cuartito
and we’ve ordered five different slices of pizza. This should be good.
-Are you happy,Sam?-Yes.
So you know this place is going to be good because it has been approved by an Italian.Correct?
没错 我们的Airbnb房东 她的一个朋友 从意大利的那不勒斯来到这里
Yes, our Airbnb host, one of her friends from Naples, Italy came here. And
that place is known for pizza. And she said this was the best pizza she has ever had,
so I have super high expectations. And I always love getting recommendations from locals.
We often find that the best restaurants, the best food we ever had is from those kinds
那些推荐 是啊 披萨时间 那太有趣了 披萨时间
of recommendations. So this is exciting. Oh, yes. Pizza time. Very exciting. Pizza time.
And those are five sexy delectable slices of pizza.
Will this make up for today’s lunch?
I think it might. Woo hoo.
山姆冲着这块来了 这看起来很不错 这里有马苏里拉奶酪
So Sam is going for the Fugazetta. This thing looks like a thing of beauty. It’s got mozzarella,
double cream cheese and onions. Oh, I’ve never had pizza with cream cheese before. So let’s dig right in there.
让我们先从这里开始吧 这看起来全是芝士 我从来没有遇到过有这么多芝士的披萨
That looks so cheesy. That is like the cheesiest pizza I’ve ever seen.
I know, I know.
看他那表情 那眼睛 这简直好吃到飞天
Look at the look on his face. Look at those eyes. That is insanely good. Insanely good.
That is just like cheese explosion. That is for any kind of cheese lover this is like
the best moment of his or her life.
So I’m pretty excited for this one. Look at that thick tomato sauce.
Thick thick tomato sauce and anchovies on top
This is going to be good my friends.
off. Ah! There we go. Any anchovy lovers out there? Mmmmm.
Anchovies are always super salty so it has a real salty kick to it. And of course a bit
of a fishy flavor. Haha.
太棒了 凤尾鱼并不是人人都爱 但是我觉得它和披萨很搭
That’s good. I know anchovies are not a favorite with everyone but I do enjoy it on pizza.
So time for slice number three. Yes, and this one over here is a vegetarian pizza. Yeah.
And apparently it comes with an alfredo sauce so I’m really looking forward to that. Yeah,
的确有点奇怪 没有番茄酱 取而代之的是奶油酱
this is a bit unusual. No tomato sauce on this one. Just a cream based sauce. It looks
看起来里面全是菠菜 可能有一点儿洋葱漏出来 大力水手
like there is tonnes of spinach. Maybe a bit of onions oozing out. Popeye. Mmmm. That is
really unique. It is very different to have a tomato sauce or even more of a cheesy
它尝起来更像烤宽面条 更确切点的说 它尝起来
sauce. This tastes a bit more like a lasagna. It does. Exactly. It tastes like a bit of
像奶油烤宽面条 让我们更仔细看看 满满的奶酪
a creamy lasagna. Oh, let’s get a closer look at that. Cheesy.
接着是4号 它被称做Naolitana(拿波里披萨) 有番茄酱
Okay, slice number four. This one is called Napolitana and it has tomato sauce but it
also has slices of fresh tomato on top. And two different kinds of cheese. Provolone
and Parmesan. Not too shabby. Not too shabby at all.
怎么说呢 很好吃 我以为我只是喜欢 不过已经拜倒在脚下了
Mmmm. How might that be? That’s good. I was expecting to like this one and I’m a fan.
这可能是到目前为止我最喜欢的了 我确实很喜欢这个西红柿汁 只是太多汁
It may be my favorite so far. I really like the fresh tomatoes. They’re just so juicy.
It makes the pizza extra special. Oh, yeah.
好了 到了最后一个了 这个小可怜 实际上它只是
Okay and the last one. And this lonely little last pizza slice. Actually it is anything
有点小 有火腿 胡椒粉和多多的马苏里拉奶酪 来尝尝
but little. This one has ham, pepper and loads of mozzarella. So let’s give that a try. Dig
从这里开始 一大块 他吃得好像洞穴人 这是我最喜欢的其中一个了
right in. Oh yeah, big slice. He eats like a caveman. This one is one of my favorites.
这是一个不错的组合 没错 马苏里拉奶酪太棒了 但就是太多了
Like this is a winning combo. Oh yeah. That mozzarella is awesome. It is just so much
新鲜 美味 火腿尝起来真的不错
piled on. So fresh, so tasty. And the ham is really tasty as well too. And I like the
look of the pepper. Like in North America they usually give you those thin slivers.
So this might seem a little piggy but yet another slice arrived. It is piggy. It is
第六块 你知道吗 这里的披萨真好吃得我都不想走了
piggy. Slice number six. You know what. This pizza is so good that I couldn’t walk out of here.
of here having just had five slices shared between two people. So we have ordered a 6th
再一块 拿波里披萨 拿波里披萨 拿波里披萨
one. We’re getting one more Napoletana. Napoletana. Napolitana.
So I guess it is official. This was our favorite out of the five slices we tried? Yeah, it
没错 经典美味 我想说它们确实很美味 我的意思是 如果
was. It’s a classic flavor. What I mean they’re all so good though. I mean like you could
have given me any extra slice of any of those
ones that we ordered and I would have been happy.Big bite.
新鲜出炉 脑袋里剩下的想法是 这个披萨简直太好吃了
Fresh out of the oven.Final thoughts. Final thoughts. The pizza was amazing. The place is backed and it is
at a great price.You can get each slice for $2 Canadian dollars which is a really good
这真的很划算 厚切 并且有多多的芝士 所以我极力推荐
deal and those are like really thick slices with lots of cheese. So I would highly recommend
经证实 EL Cuartito算是在布宜诺斯艾利最好的披萨了 我赞同
it. Come, check it out. El Cuartito. This may be the best pizza in Buenos Aires. I think so.