ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

整理的艺术之起居室 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

整理的艺术之起居室

The art of organising: living room storage

客厅是每个家庭的心脏
The living room is the heart of every home.
这意味着随着时间推移,你最终会放入许多东西
Which means that over time, you end up filling it with lots and lots of stuff.
这里有4种方法来整理客厅:封闭式收纳
Here are 4 ways to organize a living room with closed-
开放式收纳 高科技产品收纳和可移动收纳
-open, tech and movable storage.
从封闭式收纳开始说起 这适用于你想藏起来的物品
Start off with closed storage for the items you’d rather hide away.
我们选用了一些小件家具 它们的庞大容纳量定会让你吃惊
We chose a few smaller units; you’ll be surprised at how much they can hold-
-尤其是当你利用了全部空间的时候 包括门的内侧空间
-especially when you use the whole space, including the insides of the doors.
接下来 把一些小木柜组合到一起 来塑造一种雕塑般的立体效果
Next, group together a few smaller cabinets to create a sculptural effect.
你甚至可以按照不同活动分类整理 将相似物品放在一个木柜里
You can even organize by activity and store similar items in the same cabinet.
利用好木柜上面的所有空间!
Take advantage of all the surface space on top of the cabinets!
可以用作陈列物品的额外地方
Use it as an extra place to display things-
但是记住留出一点空间来平衡整体效果
-but remember to leave a bit of air to balance out the overall effect.
现在来看看你想要存放和展示的物品
Now for the things you want to store and show off.
把架子调整到不同高度为你的物品留出空间
Adjust your shelves to different heights to create space for your things.
从放置底层的大件笨重的物品-
Start by setting your foundation with bigger, bulkier items-
-以及放在盒子里的你不想摆放出来的物品开始
-and things in boxes that you’re not interested in displaying.
它们可以放在书架的底部
They can go at the bottom of the bookshelf.
接下来 开始整理你的书
Next, move on to your books.
把它们平放或竖起来放 但不一定要垂直排成一排
Place them horizontally or vertically, but they definitely don’t need to be in a straight row.
然后放上你的装饰品比如花瓶 照片和其他收藏品
Then add your more decorative items like vases, photos and other collectibles.
要考虑物品的颜色协调
Think about coordinating items by color-
-把它们放到不同高度的地方使之有层次感
-and placing them at different heights to create some dimension.
对于收纳较小的物品 装饰盒是不错的选择
Decorative boxes are great for storing smaller items.
你也可以给架子装上玻璃门 来隔离尘土保护物品
You can also add glass doors to your shelves to keep your things dust-free and secure.
好了 让我们把注意力转移到娱乐中心
Ok, let’s turn the attention to your entertainment center-
因为它常常是房间的焦点
-because it’s often the focal point of the room.
将必要物品放到媒体收纳柜里
Add essentials to your media storage.
使用带有智能理线装置的家具 让你的物品更加整洁
Keep things extra tidy by using furniture with smart cable management.
另外 这里还有两个收纳柜 之后就可以开始收纳了
Plus some interior organizers for good measure. Then start storing away.
电视柜上方 在沙发和电视机旁边的地方挂上艺术插图 使空间更加柔和
Up above, hang some artwork to soften the area around the TV.
插画与环境协调融合 成为一处美观的陈列区
It will blend in nicely and become part of a beautiful display.
最后但也同样重要的是我们有可移动收纳
Last but definitely not least, we have movable storage.
你可以用这个手推车装下几乎任何东西
You could use this trolley for pretty much anything.
我们用防滑垫垫在架子上 防止东西滑动-
We’ve lined the shelves with non-slip mats to keep everything from sliding around-
-而且边缘足够高 足以防止物品掉落
-and the sides are high enough to keep things from falling.
不管你想要什么 推车能方便地把它们带给你
No matter what your interests are, storage on wheels makes it really easy to bring them with you.
但我们都热衷于娱乐
But we’re big fans of entertaining-
我们装好你需要的所有东西 足以让你和朋友们玩乐一夜
-and we’ve stocked it with everything you need for a night of having your friends over.
现在手推车整理完毕 已准备好为你的客人服务
Now your trolley is all set up and ready to serve your guests.
好了!这就是四种整理客厅的方式-
And that’s it! 4 ways to keep your living room organized-
-让你的客厅立刻整洁 有序而时尚
-tidy and stylish all at once.
尽情享受吧!
Enjoy!

发表评论

译制信息
视频概述

学习客厅整理新技能,时尚简约风格,方便美观又实用

听录译者

收集自网络

翻译译者

杜若

审核员

Ah~Qiu

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=f4knPavbK84

相关推荐