你的厨房创造杂乱会比按照食谱烹饪得更快吗？
Is your kitchen cooking up clutter quicker than recipes?
这有我们布置厨房的基本要素 能让厨房再一次为你工作
Here’s our organising essentials to get your kitchen working for you again.
第一件事就是将所有厨房用具都拿出来 挑选出你仍在用的和保持着的 剩下的可以清理一下
First thing is to pull everything out, and sort out what you’re still using and keeping, or could be given away.
接着 将你的厨房用具分组 一一归类
Then, put your kitchen keepers in groups. Like with like.
为了让你的厨房运行得更好 从根本上你肯定是想把你的每组用具放到最简便的位置来使用
To make your kitchen work the best you basically want to put your groups in the easiest place to use them.
为了能做到那样 我们将厨房分成了几个基础活动区域
To do that we’ve broken this kitchen up into basic activities.
提供食物和保存 洗涤和废料
Serving and preserving, washing and waste-
做准备和烧饭的区域
-prepping and cooking areas.
通过分开自己的活动区域 使得厨房里更多的人能在同一时间干活
By separating your activity areas more people can work in the kitchen at the same time.
让我们从提供食物区域开始
Let’s start with the serving.
这是用餐具 玻璃餐具和碗最便捷的地方
This is where works best for dinnerware, glassware and serving bowls.
将你越常用的东西放到越靠近橱柜底面的地方 越不常用的放到越远的地方
Put the things you use often closer to the worktop. Less so further away.
这将使每天要用的东西很容易就能拿到
This’ll make everyday items, easy to reach.
在顶部的抽屉里 刀具收纳盒使每样东西分开来并易于抓取
In the top drawer cutlery inserts keep everything separate and easy to grab.
从用于箔和包装的保存部分开始
A drawer for foil and wrap starts off the preserving section-
到用小盒子来存放小的必备品以阻止它成为一个放垃圾的抽屉
-and small boxes for little essentials stop it becoming the junk drawer.
下面的抽屉用来做食物容器不错
Down below is good for food containers.
通过用垂直排列的盖板和堆叠的盒子分隔抽屉 你可以在里面装上更多东西
By dividing the drawer up with lids packed vertically and stacked boxes, you can fit loads more in.
在提供食物区域旁 洗涤和废物区工作得很奏效
Right by the serving area, a washing and waste area works great.
在水槽下面 用来放清洁用品和废物的分类垃圾箱的架子
Under the sink, shelves for cleaning supplies and separate bins for waste-
使每件东西都很容易分类
-make everything easy to sort.
这一个甚至能拉出来作为简单的使用
This one even pulls out for easy access.
下一步 准备区域
Next up! The prepping section.
切肉砧板放在上面 刀和器具放在下面
Chopping block up top, knives and utensils just underneath-
这些地方就是在烧饭时容易取得的地方
-where they’re easy to take while working.
我们常喜欢将准备活动归类就像烘焙一样
We like to group prepping activities like baking.
通过把它们放在它们应待的盒子里 能更简单使它们保持有序
And by putting them in their own boxes, they’re simpler to keep organised.
把更大的或更重的东西放到更下面的抽屉里 就如电器或叠起来的碗
Bigger or heavier things go further down, like appliances or bowls stacked together.
抽屉分压器也帮助你垂直地堆起来
And drawer dividers let you stack vertically too.
接下来便来处理你的烤箱旁的烹饪和培烤区域
Next comes your cooking and baking area right by the oven.
通过检查哪堆东西和分开的盖板你可以在这放入更多
By checking out what stacks and dividing lids you can fit more in here.
并且抽屉垫子阻止东西滑下
And drawer mats stop things sliding around.
看 干得漂亮又安静
See. Nice and quiet.
甚至在小小的厨房 支架和围栏提供了大量额外储存空间
Racks and rails give lots of extra storage space in even really small kitchens.
药草 刀子 以及你使用的最多的其他任何东西
Herbs, knives. Whatever you use the most.
最后 每个人不同地使用他们的厨房
Finally, everyone uses their kitchen differently-
因此调整你的厨房使它适合你
-so adjust your kitchen to suit you.
想要一个花园厨房还是咖啡站？去实现吧！
Want a kitchen garden or a coffee station? Go for it!
重要的是记住考虑你的厨房的主要活动区域
The big thing to remember is to think of your kitchen’s main activity areas-
并且保持你的厨房里的东西在使用起来最简便的地方
-and to keep your kitchen things in the easiest place to use them.
祝你整理快乐！
Happy organising!