ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

平衡石的艺术 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

平衡石的艺术

THE ART OF BALANCING STONES

I really love balancing stones.
我非常喜欢平衡石
Mostly because I think it’s such a great way
主要是因为我觉得
to also balance myself.
它是一个很好的平衡自我的方式
And to create something beautiful at the same time-
同时还能够创造美好事物
Even though
即使
a little wind is enough to make it look
一点点风足以让你的作品
like your sculpture never was there.
消失的无影无踪
But in this moment,
但在这一刻
as I try to find a tiny, tiny little balance point,
当我努力去找寻小小的平衡点时
my thoughts are completely silent
我的内心完全平静下来
and that’s a very good feeling.
那是一种非常美妙的感觉
Sometimes it only takes a couple of minutes
有时候只需花费几分钟
to make a balance
来找到平衡点
and sometimes an hour.
有时会耗费个把小时
But when it’s done
但当完成它时
I love to watch the stone balance.
我喜欢看着这些石头的平衡
It looks so still and quiet
它看起来那么平静安宁
in a world that is constantly moving.
在这不断变化的世界中
Very often
很多次
I see people commenting that it’s fake,
我听到人们评论说它是假的
that it’s impossible to do this
这是不可能做到的
and that it’s photoshopped or glue.
这是p出来的或用胶粘的
But I kinda get excited about those reactions,
但我对这些反应有些兴奋
because it’s a proof that there is so much more
因为这证明生活中
in this life than we could ever imagine.
有很多我们想象不到的东西
If some people think that this is impossible,
如果有人认为它不可能
Imagine then how many more things there is in life
想象一下生命中还有多少
that we still think is impossible
我们认为不可能的东西
just because we never really tried it.
只因为我们未真正尝试过
Just because we’re already put the frames
只因为我们已经设定了
on what is impossible or not.
事物的可能与否
I also get a lot of questions about how to learn this
我还收到许多如何学习平衡石的疑问
and my advice is:
我的建议是
Just go get out there, find some stones,
只需要出去找些石头
play around and have fun.
多次尝试 玩得开心就可以
After a while, you will get to know the stones
不久你就会了解这些石头
and get a feeling of how to balance them
并找到了最好的方法
in the best way.
去平衡他们
And you will learn to see which stones works best together.
你还会了解到哪些石头更易组合在一起
You might spend a lot of time trying
你可能花大把时间尝试
to balance a stone that will never balance.
去平衡不可能被平衡的石头
But you learn something every time
但你时刻都在学些东西
and it’s a wonderful way of spending time in nature.
这也是一种体验自然的有趣方式
Depending on what kind of stone balance you’re doing,
这取决于你寻求怎样的一种平衡
the balance point can be really tiny
这个平衡点可能真的很小
So the movements that you do while adjusting the stones
所以你在调整石头
to find the balance point are so tiny
去寻找平衡点时的动作
that you can barely see it with your eyes,
渺小到不可以靠肉眼看到
you just feel it with your hands.
只能凭双手去感受
And when you finally find that tiny balance point,
当你最终找到细微的平衡点时
the gravity will be there for you
重力会在哪儿
to hold your stones together.
为你维持石头的平衡

发表评论

译制信息
视频概述

看似不可能的平衡石,实际上是一门人与自然的艺术,也是平衡自我的方式

听录译者

收集自网络

翻译译者

Calhoun

审核员

审核员 RN

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=UqU19dR0bFE

相关推荐