ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

9个最适合独自旅行的地方 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

9个最适合独自旅行的地方

The 9 Best Places to Travel Alone

9个最适合独自旅行的地方
The 9 Best Places to Travel Alone.
没有旅伴?
Don’t have a travel companion?
那不是呆在家里的借口
That’s no reason to stay home.
独自旅行越来越流行了
Solo travel is growing increasingly popular;
实际上 最近对IndependentTraveler.com的读者所做的一项调查
in fact, a recent survey of IndependentTraveler.com
发现将近30%的游客都是独自旅行
readers revealed that nearly 30 percent ofthem travel alone.
独自旅行的人可以去任何地方
Solo travelers can and do go just about anywhere,but there are certain places around the world
但世界上有些地方独自旅行会更容易 甚至还能让你有满满的收获
that are particularly easy and even rewardingto visit by yourself.
在精心制作最适合独自旅行地点的清单时
In crafting our list of the best places totravel alone, we looked at factors such as
我们主要考虑了安全性 当地文化 遇到驴友的几率以及
safety, local culture, the chance to meetother travelers and the ease of getting around
不懂当地语言旅行的难易度这几项因素
if you don’t speak the language.
1:新西兰
1: New Zealand.
对于那些喜欢徒步 山地自行车
Solo travelers who love hiking, mountain biking
或其他户外活动的独自旅行爱好者来说绝对不能错过新西兰
or other outdoor activities shouldn’t miss New Zealand.
这是世界上最休闲的地方之一 犯罪率很低
It’s one of the world’s most relaxingplaces to travel; crime is low, and just about
每座城镇都有游客信息中心 那里友好的员工
every city and town has its own visitor infocenter with friendly staff who will help you
会帮你找到寄宿地或预定活动(所以你一定不会迷失)
find lodging or book activities (so you’llnever feel lost).
最棒的是这里有很多探险活动
Best of all, there are countless adventuresto be had, from the country’s famous Great
有国家著名的步道还有《指环王》取景地等
Walks to “Lord of the Rings” tours.
2:丹麦
2: Denmark.
丹麦长居世界10大最安全 最幸福国家之列
Exploring Denmark, which appears frequentlyon top 10 lists of the world’s safest and
对独自旅行者来说 探索起来也很容易
happiest countries, is a breeze for solo travelers.
大多丹麦人都说英语 也很乐于帮游客指路
Most Danes speak English and are glad to helptourists find their way around; some even
有些甚至会邀游客共享晚餐
welcome travelers into their homes for dinner!
喜欢历史的游客可以欣赏维京人遗迹以及中世纪古堡
History lovers can enjoy Viking ruins and medieval castles,
如果喜欢户外活动 可以和当地人一起加入
while outdoorsy sorts can join the locals on the thousands of
贯穿整个国家长达数千米的自行车之旅
miles of bike paths that crisscross the country.
3:泰国
3: Thailand.
得益于友好的当地人 难以忘怀的美景以及精心设计的背包客路线
Thanks to smiling locals, unforgettable sightsand a well-established backpacker trail,
泰国的独自旅行非常火爆
Thailand is incredibly popular with people travelingalone.
你可以自由设计你的独自旅行项目:
You can make your solo trip anything you wantin Thailand:
曼谷城市探险
an urban adventure in Bangkok,
苏梅岛海滩一周游
a week on the beaches of Koh Samui,
北方山城借宿
a homestay in a northern hill town,
遥远的小岛上练瑜伽
a yoga retreat ona remote island
或者全都体验一番
or a mix of all of the above.
4:智利
4: Chile.
它是南美最安全的狭长小国之一
This long, skinny country is one of SouthAmerica’s safest,
拥有惊世美景(沙滩 高山 冰川)
boasting incredible landscapes (beaches! Mountains! Glaciers!)
以及美味的葡萄酒
as well as delicious wines.
尽管不是每个人都会英语 但智利人都很热情好客
Chileans are friendly and welcoming, althoughthey don’t all speak English — so you’ll
因此你也可以在去之前稍微学点西班牙语
want to brush up on basic Spanish phrasesbefore you go.
著名旅游景点有 北方偏远的的阿塔卡玛沙漠
Popular spots to visit include the remoteAtacama Desert in the north and the sweeping
南部广袤的巴塔哥尼亚群山
mountain vistas of Patagonia in the south.
5:以色列
5: Israel.
无需担心恐怖袭击 这里安全度很高
While terrorism is an ever-present concern,security is high and millions of people safely
每天都有大量游客安全造访 包括那些独自旅行者
visit Israel each year, including plenty ofsolo travelers.
大多数人会在去世界城特拉维夫市 海滨城市爱拉特或者山地要塞马察达前
Most of them spend at least a few days exploringthe holy sites and colorful markets of Jerusalem
至少花那么几天时间探索这里神圣的遗址以及耶路撒冷多彩的市场
before moving on to cosmopolitan Tel Aviv,the beach town of Eilat or the mountain fortress of Masada.
不论住的是旅馆还是集体农场 你肯定会遇到其他驴友
You’re sure to meet other travelers alongthe way, whether you stay in hostels or kibbutzim (farms).
6:爱尔兰
6: Ireland.
爱尔兰吸引独自旅行者的地方很多:它安全 迷人
Ireland holds numerous appeals for solo travelers:It’s safe, beautiful and an easy place for
对说英语的人来说到处逛逛是很方面的
English speakers to get around.
不过我们最爱的还是它的友善
But what we love best about Ireland is howfriendly it is.
大街上随时会有当地居民跟你打招呼
The locals will say hi to you on the streetor strike up a conversation with you at the
酒馆里会有人找你聊天 即使独行也不会缺伴
pub, so you’ll never lack for friends evenif you’re traveling alone.
你还有可能会在宾馆 火车或家庭式旅店的早饭桌上遇到同行者
You can also meet fellow travelers at hostels,on trains or over the breakfast table at a B&B.
7:伯利兹城
7: Belize.
作为中美洲唯一说英语的国家
As the only English-speaking country in CentralAmerica, Belize is easy to navigate via your
自驾或坐当地的便宜巴士游伯利兹城都相当容易
own vehicle or the inexpensive local buses.
这里也充满了值得独自旅行者探索的好地方:从玛雅庙宇到神秘洞穴
It’s also full of fascinating places for solo travelers to explore, from Mayan temples to mysterious caves.
千万别错过安伯格里斯岛或库尔克岛的浮潜 跳水或沙滩漫步活动
Don’t miss a stay on Ambergris Caye or CayeCaulker for snorkeling, diving or beach bumming.
8:坦桑尼亚
8: Tanzania.
去非洲旅行在你的愿望清单中吗?
Is an African safari on your bucket list?
考虑一下独自旅行去坦桑尼亚吧 你会看到非洲五大兽等等
Consider a solo trip to Tanzania, where youcan spot the Big Five and much more.
若是希望能遇到同路人 可以去提供大锅饭
If you want to meet fellow travelers, lookfor a camp or lodge that offers communal meals
观赏野生动物的露营地或旅店 亦或是参团
and shared game drives, or join a group trip.
留意打折旅行团或单间取消附加费政策
Keep an eye out for tours with a discountedor waived single supplement (you’ll often
(通常出现在需求不高的淡季)
see these during the off season when demandis low), or book with a company such as Intrepid
或是参加勇者旅行或“G 探险”公司的旅游活动
Travel or G Adventures,
这样就可以不用交附加费跟同性游客住一起
which will help you skip the supplement by matching you with a same-sex roommate.
9:香港
9: Hong Kong.
香港犯罪率很低 拥有便捷的公共交通系统
Hong Kong‘s low crime rate, efficient publictransportation system, and unique combination
独特的东西方交融文化 这些很受独自旅行者
of Eastern and Western cultures make it aninviting spot for solo travelers, especially
尤其是那些独自出游较少的人欢迎
those who haven’t yet traveled much on theirown.
英语是这里的官方语言之一
Because English is one of the city’s officiallanguages, you’ll never feel like you’re
你绝不会为翻译而困扰 从港湾博物馆到
lost in translation, nor will you run outof things to do, with countless options from
弥敦道的热闹餐馆之间 有你玩不尽的无数好地方
harbor front museums to the bustling restaurantsof Nathan Road.

发表评论

译制信息
视频概述

想旅行却找不到伴?这不是借口,最适合独行的地方奉上

听录译者

收集自网络

翻译译者

survivor

审核员

T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=sDL1x23hdGg

相关推荐