ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

澳大利亚十大最省钱的居住地 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

澳大利亚十大最省钱的居住地

The 10 Cheapest Places to Live in Australia

澳大利亚生活成本最低的十个地方
The 10 Cheapest Places to Live in Australia.
澳大利亚任何一个省会城市的生活成本都相当高昂
Living in any of Australia’s capital cities is incredibly expensive.
例如在悉尼 房价经过六个月的连续下降后
In Sydney, for example, house prices have surged past the $1 million mark after six
现已激增突破百万美元大关
consecutive months of declines.
2016年第二季度悉尼中等水平的房价是1,021,968美元
The median house price in the city was $1,021,968 during the second quarter of 2016 and,
尽管这低于去年打破中等房价记录的1,032,899美元
while it’s below last year’s record-breaking median house price of $1,032,899,
但仍然远远超出了普通人的经济承受能力
it’s still far more thanwhat the average person could afford.
因此 到省会城市之外寻找居住地成了一个明智的选择
Because of this, it’s advisable to look for a place to live outside capital cities,
那里的租金和房价都低得多而生活品质足以
where rent and house prices are much cheaper but the quality of life is still decent enough
让有专长的年轻人 新成立的家庭以及空巢老人 称心如意
for young professionals, growing families, and empty-nesters.
我们编纂了一张澳大利亚生活成本最低的城市清单
We’ve compiled a list ofthe cheap places to live in Australia
帮助你选择你和爱人 家人的最佳居住地
to help you choose the best areafor yourself and your loved ones.
排列这些地方时 我们不仅根据房价
These places are rankednot just by their housing prices
还根据了人口 失业率
but also according totheir population, unemployment rate,
以及重要服务的可及性 如医保和教育
and access to important serviceslike healthcare and education.
第十 沃加沃加
10: Wagga Wagga.
沃加沃加人口:63,428
Wagga Wagga Population: 63,428.
失业率:3.06%
Unemployment rate: 3.06%.
平均房价:358,000美元
Average House Price: $358,000.
沃加(当地人对她的爱称)可能不是省会城市
Wagga (as it’s fondly called by the locals) may not be a capital city,
但凭借军事 交通和农业的重要地位她已让自己远近闻名
but it has made a name for itself due to its military, transport, and agricultural significance.
澳大利亚陆军及皇家空军都在此设有基地
The Australian Army and the Royal Australian Air Force have bases in Wagga Wagga,
还有诸如亨氏 恒天然 嘉吉 Big. W等大型公司
and large corporations like Heinz,Fonterra, Cargill, Big W,
连塔吉特都已经在这里安家落户了
and Target all have built a presence in the city.
第九 巴拉瑞特
9: Ballarat.
巴拉瑞特人口:101,578
Ballarat Population: 101,578.
失业率:5.90%
Unemployment rate: 5.90%.
平均房价:340,000美元
Average House Price: $340,000.
如果你热爱历史和文化的话巴拉瑞特是你最佳的居住地选择之一
Ballarat is one of the best places to live if you love history and culture.
这片区域曾是维多利亚时代淘金热中心之一
The area became one of the centresof the Victorian gold rush,
当地的建筑风格反映了历史上这个富裕的时代
and the local architectural stylesreflect this affluent era in history.
住在城市里 也让你能有机会去剧院 博物馆和画廊开拓眼界
Living in the city will give you accessto theatres, museums,
还能享受现场音乐盛宴
and art galleries as well as live musical performances.
第八 塔姆沃思
8: Tamworth.
塔姆沃思人口:61,121
Tamworth Population: 61,121.
失业率:8.09%
Unemployment rate: 8.09%.
平均房价:325,000美元
Average House Price: $325,000.
塔姆沃思有很多头衔有“第一个街灯城市”
Tamworth has many titles,from the “First City of Lights”
(因为她是澳大利亚第一片通电的地区)
(since it was the first area in the country with electricity),
有“澳大利亚国家马术之都”(源于她数不胜数的马术事项)
the “National Equine Capital of Australia” (due to its numerous equine events),
还有“澳大利亚乡村歌曲之都”
and the “Country Music Capital of Australia”.
虽然农业仍保持着重要地位
The retail industry contributes a lotto the local economy,
但零售业对当地经济的贡献不容小觑
although agriculture also remains important.
如果你想全年都能接触到音乐和体育事项的话
It’s the perfect city if you want to have access to musical and sporting events
这个城市是你完美的选择
the whole year round.
第七 图翁巴
7: Toowoomba.
图翁巴人口:163,232
Toowoomba Population: 163,232.
失业率:4.42%
Unemployment rate: 4.42%.
平均房价:305,000美元
Average House Price: $305,000.
如果你热爱花卉和花园的话图翁巴是个不错的居住地
Toowoomba is a great place to liveif you love flowers and gardens.
这里一年一度的花卉嘉年华和超过一百座的公共花园
With its annual flower carnivaland over a hundred public gardens,
会让你一年到头都被环绕在盛放的花朵之中
you’ll be surrounded with blooms the whole year round.
图翁巴有很多咖啡馆 餐馆 剧院和购物中心
Toowoomba has many cafes, restaurants, cinemas, theatres, and shopping centres,
因此其实你不会错过多少城市生活的精彩
so you won’t really miss out much on city living.
第六 达博
6: Dubbo.
达博人口:41,934
Dubbo Population: 41,934.
失业率:3.3%
Unemployment rate: 3.3%.
平均房价:298,000美元
Average House Price: $298,000.
达博主要是农业城市
Dubbo is mainly an agricultural city
(她最大的雇主之一是弗莱彻国际出口公司主要对外输出羊肉产品)
(one of its largest employers is Fletcher International Exports, which exports lamb products),
但她也向周边城镇提供医疗保健服务
but it also provides healthcare services to neighbouring towns
并且是这片区域的主要购物中心
and is a major shopping centre in the region.
这座城市有几处好玩的景点
The city has several interesting attractions
其中包括塔龙加西部平原动物园和老达博监狱
including the Taronga Western Plains Zoo and the Old Dubbo Gaol,
因此旅游业是当地经济的一大产业就不令人吃惊了
so tourism unsurprisingly plays a huge part of the local economy.
第五 沃东加
5: Wodonga.
沃东加人口:38,559
Wodonga Population: 38,559.
失业率:6.82%
Unemployment rate: 6.82%.
平均房价:275,000美元
Average House Price: $275,000.
沃东加是周边地区政府服务的中心输送点
Wodonga is a central delivery point forgovernment services to surrounding areas,
一个牲畜市场 物流供应商和几个工厂占据了经济的主导地位
and its economy is dominated by a cattle market, logistics providers, and various factories.
人们经常把她与邻近城市奥尔伯里一同提起
It’s often paired with the neighbouring city of Albury
(尽管严格说来 沃东加属于维多利亚州而奥尔伯里属于新南威尔士州)
(although Wodonga technically belongs to Victoriaand Albury belongs to NSW),
她们一起组成了奥尔伯里—沃东加双子城市
and together they form the urban area of Albury-Wodonga.
第四 米尔迪拉
4: Mildura.
米尔迪拉人口:53,015
Midura Population: 53,015.
失业率:8.6%
Unemployment rate: 8.6%.
平均房价:252,000美元
Average House Price: $252,000.
如果你一直想住在靠近葡萄园的地方那选择米尔迪拉准没错儿
If you’ve always wanted to live near vineyards, you won’t go wrong with choosing Mildura.
好几家酒庄在此落户其中包括林德曼 特森和橡树谷酒庄
It’s home to several wine estates including Lindemans, Trentham, and Oak Valley Estate,
维多利亚州大约80%的葡萄来源于这里
and it’s the source of around 80 percent of grape production in Victoria.
米尔迪拉有几家购物机构
The city has several shopping establishments
(其中包括一些大卖场和一条步行街)
(including big-box stores and a pedestrian mall),
所以置办生活必需品绝对不是个问题
so stocking up on essentials isn’t a problem.
第三 大塔里
3: Greater Taree.
塔里人口:49,095
Taree Population: 49,095.
失业率:9.73%
Unemployment rate: 9.73%.
平均房价:251,000美元
Average House Price: $251,000.
2016年五月 大塔里市议会
The Greater Taree City Council has been amalgamated
与大湖和格洛斯特郡市议会合并成为Mid-Coast市议会
with Great Lakes and Gloucester Shire to form the Mid–Coast Council in May 2016.
然而 这仍然不能改变大塔里
Still, this doesn’t change the fact that Greater Taree
是澳大利亚最佳 生活成本最低的居住地之一
is one of the best and the cheapest place to live in Australia.
位于海岸的地理位置 让它成为冲浪和海滩爱好者的天堂
Its coastal location makes it a fantastic place for avid surfers and beach lovers.
除了海滩爱好者这片区域还有一个牡蛎养殖场社区
Aside from its lovely beaches,the area is home to the oyster farming community,
让她成为了牡蛎爱好者的理想去处
making it ideal for those who are fond of oysters
在这里他们能便利地享受到这些让人神魂颠倒的美食
and want to have easy accessto these aphrodisiac treats.
第二 拉筹伯谷
2: The Latrobe Valley.
拉筹伯谷人口:73,548
Latrobe Valley Population: 73,548.
失业率:4.9%
Unemployment rate: 4.9%.
平均房价:247,000美元
Average House Price: $247,000.
拉筹伯将工作和休闲完美地融为一体
Latrobe isn’t afraid to mix work and play.
当地经济由制造业 农业 工程 发电
The local economy is supported bymanufacturing, agricultural, engineering, power generation
和IT产业支撑
and information technology industries,
而自然景观则提供徒步旅行和丛林徒步旅行之地
while the natural landscape allows for hiking and bushwalking.
拉筹伯河与黑兹尔伍德水库等多个水体在一起
The Latrobe River, along with various bodies of water like the Hazelwood Pondage,
促进了游泳和其他水上项目的发展
encourage swimming and other water sports.
第一 谢珀顿
1: Shepparton.
谢珀顿人口:63,366
Shepparton Population: 63,366.
失业率:6.28%
Unemployment rate: 6.28%.
平均房价:240,000美元
Average House Price: $240,000.
谢珀顿是澳大利亚生活成本最低的城市但绝不破烂!
Shepparton is the cheapest city in Australia, but it’s definitely not the tackiest!
以“澳大利亚的粮仓”闻名的谢珀顿
Known as the “Food Bowl of Australia”,
拥有很多农场和食品制造业企业
it’s the home of many farmingand food manufacturing businesses
其中不乏闻名遐迩的公司如联众乳业 SPC Ardmona 金宝汤
that includes well-known companies like United Dairy, SPC Ardmona, and Campbell’s Soup.
谢珀顿艺术文化活动活跃
Arts and culture are alive in the city,
博物馆 音乐会 戏剧便体现了这一点甚至还有一个有当地艺术家参与的艺术项目
embodied by museums, concerts, plays,and even an art project that involves local artists.

发表评论

译制信息
视频概述

想知道澳大利亚有哪些生活成本不高、生活质量还很好的地方吗?来看看吧。

听录译者

收集自网络

翻译译者

我来人间转一转

审核员

译学馆审核员B

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=1QHc9Y6uviI

相关推荐