未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

这是什么阻碍了你 - 消极

"That's What's Holding You Back - NEGATIVITY" - A$ap Rocky (@asvpxrocky)

我在一个人才济济的房间里 朋友们
– I’m in a room full of geniuses right now, you guys are
不要告诉我这些是仅有的艺术家
telling me that these are the only artistic people?
你也知道 我正听着一群还未能独立生活
You know, I’m listening to people who still live
而且还不自知的人们说话
at their mother’s house and still tryna figure it out.
我正努力传播爱与和平
I’m just tryna spread that peace and love.
当我穷困潦倒时
When I was poor man.
这是关于酷炫的氛围
And it’s about these cool vibes,
还有灵感
it’s about this inspiration.
他是美国说唱歌手 音乐制作人
He’s an American rapper, record producer,
导演 演员 模特
director, actor, and model.
他是嘻哈组合A$AP Mob的成员之一
He’s a member of the hip-hop group, A$AP Mob.
2011年他发行了他的首张混音版唱片
In 2011, he released his debut mix tape
并和美国无线电公司签订了两年期的价值三百万的唱片合同
and signed a 2-year, $3 million record deal with RCA.
他就是A$AP洛基 下面我将为大家呈现
He’s A$AP Rocky, and here’s my take
洛基的走向成功的十项准则
on his top 10 rules for success.
第一条是我最喜欢的 我也想知道
Rule #1 is my personal favorite, and I’d love to know
你们最喜欢哪一条
which one you guys like the best.
还是和以往一样 朋友们 在你们观看视频时
And as always, guys, as you’re watching the videos,
如果哪些话引起了你的共鸣
if you hear something that really resonates with you,
请在下方评论中留言
please leave it down in the comments below
并加上引号 如此一来
and put quotes around it so other people
其它的观众也能受到鼓舞
can be inspired as well.
好记性不如烂笔头
Also as you are writing something down,
你写的时候 你也很可能将这些话铭记于心 敬请观看
it’s much more likely to stick in your head, too. Enjoy.
[鼓舞人心的音乐]
[inspirational music]
你知道吗 不要模仿我的嘻哈风格
And you know, not to get into my hip-hop form,
那只是我的风格 是吧?
but that’s just what it is, okay?
我只是试着定一个标准 你就可以试着做
And I’m just tryna set the bar that you can do the f***
你想做的事 因为世界就是你的
you want to do, because the world is yours.
和你擦肩而过的女人不过是过眼云烟
Disregard the ladies walking past.
[笑声]
[laughs]
我只是在和女士们开个玩笑
I’m just playing ladies.
[笑声]
[laugh]
你可以做任何你想做的事 世界都是你的
You can do whatever you want. The world is yours.
我要告诉我们这一代的年轻人们
And I’m telling the young cats of our generation,
不要歧视任何人 因为我们
don’t discriminate against anybody because we’re all one
都生活在同一时代 重要的是
generation, and that’s some important s***, yo.
我的意思是 谁曾想过恶习累累扎小辫的贫民窟的孩子
I mean who would’ve thought a ghetto kid with gold teeth
会在相同的月份 相同的时间 因为相同的事情
and french braids from the ‘hood would be in Vogue and GQ
而登上《Vogue》和《GQ》杂志?
in the same month, at the same time, about the same s***?
有谁想过会被《杂志》采访并
Who would’ve ever thought Interview magazine
刊登在足足八页的版面上
would have did a eight page spread?
有谁曾想过和同性恋设计师杰里米•斯科特
Who would’ve ever thought Complex magazine a cover with
一起完成杂志封面 杰里米•斯科特是我的偶像
a gay designer, Jeremy Scott, which was a idol of mine
因为我喜欢他的时尚风格
because I admired his fashion
我从十几岁开始就喜欢他的作品
and I admired his art since late-teen.
有谁想过这些事我都做到了
Who would’ve thought I would have did that?
你知道为什么吗 因为我不会让消极
You know why? Because I didn’t let the negativity
阻挡我 没错 消极会阻挡你前进
hold me back, that’s what’s holding you all back, negativity.
要真实 不要在意别人的看法
Straight up. Don’t give a f*** what nobody say,
做你认为正确的事 你了解你自己
do what feels right to you, you know who you are.
做好你自己 知道你是谁 坚持做自己
Do you. Know who you are and be you,
我就是我 我很开心做自己
and I’m me and I’m happy being me.
我现在为能成为自己而开心 真的
I feel good to be me right now, man. Straight up.
问题是 你什么时候知道自己会成功
The question was when you sort of first knew that you
并且为此充满自信
had that moment, that confidence when you felt it.
当我生活窘迫的时候 你知道吗
– When I was poor, man, you know?
好比说 我不认为自信
It’s just like, I don’t think confidence
是金钱能买到的
is something that you could buy.
它深藏于你的内心
It’s something that’s embedded in you,
一些人在功成名就的时候便会获得自信心
and some people gain it with success,
如锦上添花一般 但是
that’s just like the icing on the cake but a
一个充满自信的穷人是无法阻挡的 甚至是所向无敌的
poor man with confidence is unstoppable, almost invincible.
[欢呼声][笑声]
[cheers][laughs]
这让我拍了很多照片 我没有特意去拍谁
It made me take pictures more and I don’t take anybody for
但我得到了很多
granted, and I got so much,
我对每个人都充满爱
I got so much love for everybody, man.
当你进入这个行业时 你会遇见那些
When you get in this industry, you got dudes that want to
不想做自己的人们
be something that they’re not.
你知道 这就像是 如果你做你自己
It’s just like, you know, “If you’re a man of yours,
就不要让别人轻视你
“don’t let nobody disrespect.”
你知道吗 你不必整天费力掩饰自己
You know, you ain’t gotta act tough all day,
那样显得很怪异 很俗 还很呆板
you know that’s wack, that’s corny, that’s dead, man.
这关乎劲歌热舞 关乎酷炫的气氛
It’s about this jigginess, man, it’s about these cool vibes,
此外还有灵感 艺术 科技等等方面
it’s about this inspiration, this art, the technology, man.
你知道吗 我想在夏威夷也能感到寒冷
I want to be able to just be chillin’ in Hawaii and, you know,
我想天空中能有一块触摸屏
be able to just like have a touch screen in the air
这样想有什么错吗
and what’s wrong with thinking like that, you know?
有人需要去创造这些
Somebody needs to create this,
这些人敢于挑战极限
people got to keep pushing the envelope.
这就是生活 活在当下 去享受生活的美好
It’s really about life right now, and enjoying it
因为我们的时间都在一分一秒地过去
while you’re here ’cause, you know, we all gon’ go,
你必须接受 那真的不错
you got to accept that, and that’s fine.
所以 朋友们 你们还活着的时候 就让那些琐事随风消散吧
So while you’re here, man, the petty s***, just let it go.
他们看着你 感觉就像是再说“你什么意思”
They look at you like, “What do you mean?”
而我觉得你应该让人们
and it’s just like, you know, well, I look at it like you should let the
自行选择 今天 甚至当代
people choose, it’s a day and age where everything is
处处存在选择 任何你需要的东西都唾手可得
optional, you know, anything you need is at our fingertips,
都是举手投足间就能实现 你们明白我说的吗
the click of a button, you know what I’m saying?
所以你应该让粉丝做出自己的选择
So you should let the fans pick what they want as a single.
为什么我们为大众带来音乐作品 电视节目
Why should we drive like songs, and program moments,
电台节目呢 我的意思是
or radio just to drive it into the heads, I mean,
我觉得你应该迎合人们的喜好
I think you should you should pick what people like
将作品呈现给他们
and give it to ’em.
好比发行一张专辑 一首我的
– Like giving that album and, “I got a single,
一首他的 一首你的
he got a single, you got a single.”
没错 这很疯狂
– Yeah, it’s crazy
因为事实如此 我认为每一首歌
– ‘Cause that’s what this is, I think each song, I mean
从总体来说 它有它存在的意义 所有歌曲相互影响
as a whole, it makes sense, they compliment each other.
对我来说 我想尽我所能地
It’s like, for me, I wanted to try to create a masterpiece,
创造出自己的杰作
as much as possible they way I knew.
但我认为每首歌都是独一无二的
But I feel like each of ’em like singly, individually,
它们各有特点
they stand on their own legs.
我也认为许多人
And I think that a lot of individual people are
都会这样说 “你知道吗 这首歌与我产生了共鸣”
going to be like, “Well, you know, this one really spoke to me
“这首也很不错 但我不是很喜欢”
“but this one is cool, you know I didn’t really get that.”
这就是我想要的效果
That’s what I wanted.
我不会指望所有人都喜欢我的作品 我不想
I didn’t expect, I didn’t want to make everyone
所有人去喜欢所有事 只是我想搞艺术
try to like everything, it’s just I wanted to make art and
希望大家会自发地去喜欢任何事物
hope everyone would like everything.
这就是鼓舞
It’s all about inspiration right now.
人们却对此视而不见
People neglect that so much, man.
我认为 当今社会 金钱至上
I think nowadays, I mean it’s the obvious, it’s all about
我们都想赚钱
making a buck and we all want to make money.
君子爱财 说真的 其实我也想赚钱
I want to make money, I’m not going to lie.
但我更想取之有道
But I would prefer to do it the right way,
比如创造艺术
by making and producing art that I feel
[吸气声]
(sniffs)
就是我能赚钱的最佳方法
is the best I could do.
现在 人人都可以卖唱片
Anybody can sell a record today.
录制歌曲 马上发行
Make a song about ten b****** on n***** and it’s going to sell.
套路无处不在 你防不胜防
All jokes aside, you just got to be catchy,
炒作一番 你就能成功
and get some bomb post and you can do it.
我不是在打击任何人的所作所为
And I’m not knockin’ anybody for what they do.
我只是在说 我想做的事 我喜欢做的事
I’m just sayin’ what I want to do, what I prefer to do,
我想怎么搞艺术 我想看到其收获的反响
what I want to do with my art, and how I want it viewed
或者说效果
and, you know, perceived.
我希望人们能够明白我倾注于我的作品的心血
I want people to know that I put my everything into my art.
之前我也对自己这样说
Even, I put it before myself.
两年的时间里 专心创造
Not being seen in two years, creating,
没有安排任何日程活动
you know, not putting out any projects.
我只是想创造
This is just me creating and, you know,
想要忘我地投入其中
trying to involve myself.
也许我们可以谈谈 比如 你的名字
– Maybe you could talk about your, like, your name.
为什么你会这样起名
Why you stylized it like that?
特别是“美丽白象路”
Um, especially on the “Pretty Flacko”
它是向谁致意吗
and who that’s an homage to.
我喜欢拉基姆这个名字
– I felt like with the name Rakim, it’s like
像是由图帕克•沙克
being named after like Tupac Shakur or
或是迈克尔•乔丹的名字命名
Michael Jordan, you know, I mean
当然我比不上这些大人物
those shoes are too big to try to fulfill.
我想创造自己的遗产
And I wanted to kind of pioneer my own legacy.
我想开创自己的道路
I wanted to leave back my own path.
我不喜欢有人说 “哦 没错”
I didn’t want it to be like, “Oh, well, yeah,
“每个人都认识他 因为他发行了唱片
“everybody knew about him ’cause he came out
“他和那个著名的说唱歌手同名”
“and he had that famous rapper’s name.”
我想重新开始 而且受人尊重
Nah, man I wanted to start, respectfully,
我想赢得属于自己的名誉 这就是
I wanted to earn my name, and that was the whole point
最后的这张专辑《最后的A$AP》的主旨
of this last album, “At. Long. Last. A$AP”
因为专辑名的缩写为
because it’s basically an abbreviation,
阿拉 阝-可-扌-拉
it’s ALLA, A-L-L-A.
就像是说唱之神的回归
And it’s like the return of the god MC,
拉基姆是说唱之神 我也终于承认
Rakim was the god MC, and I’m finally accepting
我的名字是拉基姆 我是这个名字的主人
that my name is Rakim and I’m taking ownership of it
我想让拉基姆 我的爸爸妈妈
and I just want to make Rakim, my mother, my father,
还有老司机里克 老爹凯恩 以及像他们一样的人们
people, Slick Rick, Big Daddy Kane, those kind of people,
我想让他们感到骄傲
I want to make ’em proud.
在纽约嘻哈不再
– At a time when New York hip-hop was like
受到尊重的时候 你和你的兄弟们
not even being respected, how did you and your boys put this
是怎样让其再度获得尊重的?
whole thing together man?
你是活动的领导者 你要参与其中
You was a leader of a movement, like you got to put
让活动井然有序地进行
yourself on, you put a whole movement together.
因为 你知道的 我有支持我的团队
– Nah, it’s because like, you know, I had a support system,
它不仅仅是 你懂的
it wasn’t just like, you know,
整个团队互相支持 而且不止那样
the whole mob was with the s***s and not only that, man,
就像Yams 只要我想做一件事
like, Yams, man, you know, anything I ever wanted to do
他总是支持我 他总是出现在我眼前
he was supportive, he got it, he got my vision.
我觉得我们就是一群萍水相逢的
I think we was just a bunch of young visionaries
年轻梦想者
that happened to get together.
人生难逢知己
And that only happens every once in a few,
当每个人都有一个选择性的幻想
that doesn’t always happen often when everybody has a
即个人的幻想 这种事往往不会发生 你明白吗
eclectic vision, individual vision of their own, you know?
我们相遇在一起
All together, we’re collected.
-每个人都了解对方的长处?
– Everybody knew each other’s strengths?
-还有弱点 所以这对于我们颇有益处
– Exactly, and weaknesses and stuff, so it really helped.
刚才进来时我有点顾虑
And I feel like when we came in I was concerned,
不是一个纽约来的黑人瘾君子
wasn’t being a “dopest niggas out of New York” or
或是一个装模作样的成功人士
being the most successful, la-di-da.
我们只要做自己的事就足矣 我认为
We was just doing our own thing, and I think
那就是一大助力 因为我们没有试着做
that’s what helped, because we wasn’t trying to do
大家都在做的事
what everybody else was doing.
并且现在我们依旧做着自己想做的事
And now that were still doing our own thing,
我们会给人们带来一种全新的生活方式
we gon’ give people a new lifestyle to dab to,
你们听懂我说的了吗
you get what I’m saying?
因为时代在变化 我四年前带给了他们一种生活方式
Cause times change, I gave ’em a style four years ago,
终于 我们又来了 你懂吗?
here we are again, at long last, you know?
我知道在2014年你公开发言
– And I know like 2014, you’ve been on the record as sayin’,
好吧 是Yams接受了XXL的采访 并说到
Well Yams did a interview with XXL and was saying how
2014年是文化发展的厄难年
you know, 2014 was a rough year in culture
而且你们没有什么灵感
and you guys weren’t reallly that inspired, and then
你们还说你们认为
you actually had tweeted out that you thought it was a
2014年不仅是音乐 还有文化以及团队的厄难年
terrible year in music, culture, and unity
而2015年是其复兴年
and that 2015 is the rebirth of it all
是失败者的专属年份 记住我说的话
and the year of the underdogs, mark my words.
-你们都同意我的说法吗?
– Do you all agree with me on that?
[稀稀疏疏的欢呼声]
(scattered cheers)
今年 这是四月份了 是吧
This year alone, this is the fourth month, right?
-嗯
– Mhm.
-我们已经诞生了几名
– We already had releases from some of the
非常棒的嘻哈歌手
greatest artists in hip-hop alone.
我上网的时候 听到这些小孩们说到
Like I’m on the internet and I’m hearing these little kids
出现了这些全新的黑人
that’s coming out and these niggas is fresh,
他们比那些过去的黑人好太多了
they all better than these m******* old niggas
人生如戏[拜访者的笑声]
that’s in the game, like (interviewer laughs)
这就是我和你们说的一个方面 那就是青春
I’m telling you, man, it’s all about the youth,
也可以说是未来 我不认为
it’s all about tomorrow, and I don’t think just cause
就因为一个人有了一百万的存款
a person has a million dollars in they bank account
就可以让他们成为可靠的歌手
that that makes them a credible artist, you know?
我正在听着那些尚未
I’m listening to people, you know, who still live
独立生活而且还不自知的人们说话
at they mother’s house and still tryna figure it out.
你叽叽喳喳 我听
As long as you got some jiggy s*** to say, I’m a listener.
如果你有很酷的视觉效果 我会乐意买单
And if you got a dope visual to go with it, I’m bought.
没错 我自己也是个孩子 所以我的有些话显得幼稚
Well, I’m a kid, too, myself, so part of my language
但是你们都是懂生活的人
but you know real life stuff with you guys.
我希望你们去尊重生活 你们也能感受到它
And I hope that you respect that and you could feel that
因为我们在一天结束时 我们都还是活生生的人
’cause we’re all real people at the end of the day,
在黯然无光的时候 我们还是活生生的人
you know when all the lights are off, we’re all real people,
你要成为你自己
you got to be who you are, you know?
我非常肯定你们都知道这一点
And I’m quite sure you guys know this already, right?
你们都是天才 不是吗
You’re geniuses, right?
[笑声]
(laughs)
让我回归话题
Yeah, but let me get back to the topic at hand,
我要到处走走
I’m going all over the place,
我说过我很高兴来到这里吗
did I say I was happy to be here?
[笑声]
(laughs)
我认为我们处在一个
I feel like we’re at a day and age where, I know we’re at a
对这些公司 广播电台 新闻媒体
day and age where these companies, the radio, the media,
以及营销市场非常不利的时代
these markets, man, it’s gettin’ really, it’s gettin’ scary
因为很多的私人公司或者
for them because a lot of independent companies or just
各人不断出现 并且顺应潮流
personalities are coming and doing it the right way, like,
就比如Spotify提供流媒体服务
people like Spotify coming and taking something like
而在YouTube和Vimeo这样的网站上
streaming, YouTube and Vimeo were
全天都有各类视频供观看
places that you would go to go see videos all day.
你没有想过 他们会找出
You didn’t think nothing of it, they found out how to
流媒体服务的赚钱之道 现在
monetize the streaming service, and now they’re
他们现在非常火爆
bigger than the labels.
所以我们正关注着iTunes和Spotify
So, we’re looking at iTunes, and Spotify, and all these
和其它做得很好的平台 那些在未来的两年里将
other guys, those are going to be the
成为最大的唱片公司
biggest record labels within the next two years.
而人们没有看到这一点
And people are not seeing it.
作为一个说唱歌手 或者说艺人 我在网上发现
What I noticed is as a rapper or as a artist with
我可以打造出我自己的商标
the internet, I could make my own label.
你可以的 你自己能做到 我的意思是 显然
You can, you can do it yourself, I mean, obviously,
你可能没有那些公司有钱
you might not have the money that those companies have,
但是相信我 天无绝人之路
but trust me there’s a way and I think,
我认为这一点对于他们 甚至全世界的人来说
I think it’s obvious to them, I think it’s obvious
都是显而易见的
to the world, that stuff like
广播电台 旧市场和旧规矩
radio, stuff like you know, the old market and formulas,
我认为它们都没能迎合时代
they don’t apply to my generation.
我们的关注点在变化
Man, our attention span,
现在的孩子 你要迅速抓住他们的眼球
these kids nowadays, you’re gotta entertain ’em
不然他们就会点击其它的东西
really quickly or they going to click to something else, man.
我承认 如果我上网 一开始
You know, I can admit it, I’ll get online and I start
就看到广告 无论怎样 我都会关闭
looking at ads and whatever, and I’m just closing out things
如果它不能引起我的兴趣 或者是很无趣
if it doesn’t spark my interest, if it’s not funny,
或者是很没脑的东西 我不会去看
if it’s not ignorant half the time I won’t watch it,
这就是我
you know and that’s just me,
如果不是什么有趣的东西(我都不会看)
if it’s not something that’s entertaining.
现在这个时代 和唱片公司签订合同
And, you know, dealing with a record label
成为一名艺人
and being a artist at this day and age,
并且出于个人立场去做事情
and doing things from a independent standpoint,
我开始注意到事物的两面性
I get to see both sides of the grass, you know,
我开始看到内部的政治因素还有缺陷
I get to see the politics within it and the flaws.
对于你们这样的人而言
And as far as people like you guys,
天才们和下一代的人们
geniuses and my generation to come,
我很害怕你们 因为你们更加前卫
I’m more scared of you guys because you guys are
你知道 你的后辈们
way more advanced, you know, and the kids after you
将会比你们更加前卫
are going to be twice as advanced as you guys are.
你知道他们常常说什么话
You know how they always used to say like,
比如“尊敬老人”
“Respect your elders”, man it’s like
这就好像历史再次重演
the other way around now.
[笑声]
(laughs)
风水轮流转 这些孩子们都是天才
The tables have turned, these kids are geniuses, man.
这就是我在此想要说的话
That’s what I’m basically up here trying to articulate
不用再自言自语了
without feeling like I’m talking to myself but yeah.
当我加入A$AP 我是其中一员 我并不是A$AP的创建者
When I started A$AP, part of me, I didn’t start A$AP,
我是在2007年加入的 这是一个来自哈莱姆的团队
I joined in 2007, it was a crew from Harlem,
如果你们不知道知道它 我告诉你们那是我的团队
if you guys don’t know about it, that’s my crew.
就是一群年轻人
And it was a bunch of just teenage kids
一群想做年轻人该做的事的年轻人
that just wanted to do teenage things, you know?
我想我不必对此详细说明
I don’t think I have to specify at this point, right?
[笑声]
(laughs)
你知道的 那基本上不会有什么结果
Basically, you know, that leads to nothing
因为才刚开始了解 而且在你知道以前
because you just wake up and before you know it,
你只是整个夏天都在玩
you just spent all summer having fun,
你并没有完成任何事
you don’t have anything accomplished.
你没有钱 你没有工作
You don’t have any money, you don’t have a job,
什么都没有 不是吗
nothing right?
我看了看四周 我就会说
I looked around and I just said, “Man, we got to
“伙计们 我们要为此做点什么 我们要相互扶持”
“do something about this, we need to utilize each other,
“因为我们是一个集体”
“because, together, we’re all a collective.”
这一点显而易见
and that was the obvious.
我认为在当今时代 主要是要
I think the main part in our day and age is just
发现和说明那些显而易见的
identifying and stating the obvious,
普通的常识 你会惊讶的发现很多人缺少这些常识
common sense, you’d be surprised how many people lack it.
我发挥我的常识
I use my common sense, and
这些常识让我试着使用
it led to me trying to use
互联网作为销售市场
the internet as a outlet to market myself,
创立我的品牌因为现在
to get my brand out there because nowadays…
来次举手表决 在坐的各位有多少人是有志向的
By a show of hands, how many people are aspiring artists
音乐或者绘画方面的艺术家
out there rather it be music or painting or…
没有 真的吗 谢谢 我们这里只有一个有艺术家吗?
No, really, thank you, we got one artist?
我知道远不止一个
I know it’s more than that.
音乐 舞蹈 戏剧 电影艺术
Music, dance, theater, cinematography,
这些都是艺术
its art, you know, the arts.
不是吗?
That’s it?
所以我现在待在一个人才济济的地方 你们
So I’m in a room full of geniuses right now, you guys
不要告诉我说这些便是仅有的艺术家们
are telling me that these are the only artistic people?
[笑声]
(laughs)
不要害羞 今天我们来畅谈一番怎么样
Don’t be shy, I came to talk to you all today, what’s up?
对艺术充满热情的人请举手
How many people by a show of hands have a passion for art?
不要感到难为情 这并不意味着你是一个失败者
Don’t be ashamed, it doesn’t mean you’re a loser,
你们就像是巴斯奎特 会做一番大事业 好吗
you gon’ be like Basquiat and do heroin, it’s okay.
[笑声]
(laughs)
好 不错
Alright, cool.
我认为今天我们终于互相了解了
I think we’re finally gettin’ to know one another today.
我想要说的是 我非常确信
What I will say is, I’m quite sure everything
我所说的内容你们早已知道
that I’m saying, you guys are so advanced you know already
[笑声]
(laughs)
而且 额 我正在说一些显而易见的事
and um, I’m just statin’ the obvious.
这是常识 而且对于那些
It’s common sense and for those of you who are
努力想要成为艺术家的你们 或者满怀激情的你们
trying to be artists or who have it in them,
对于一个公司而言 有很多很多不同的方法可以让你们
there’s just so many different, the ways that you would
打造市场品牌 而现在
market a brand as far as a company, and a corporation
在公司里 你也需要包装你自己
is the same way you have to market yourself these days
因为品牌不仅仅是属于公司的范畴
because a brand is no longer like just a company.
它也可以属于个人范畴
It can be a individual, for instance, if
A$AP洛基已经过时了 即使不会再次出现
A$AP Rocky goes out and, this would never happen but,
也影响了许多人 包括会影响我的个人品牌
shoots a hundred people, it would mess up my brand.
[稀稀疏疏的笑声]
(scattered laughs)
我都是独自一人完成的 不 我的意思是
I did it as one person, no, but I mean,
这是常识 不是吗
it’s common sense, right?
[笑声]
(laughs)
我现在从基础的内容为你们讲起
I’m just breaking it down to the basics for you all right now,
你知道的 这便是真理
you know, but it’s the truth.
它会影响我的个人品牌
It would mess up my brand as a person.
那么我那些和此事无关的朋友们呢
What about my friends who had nothing to do with it?
那就是在我告诉你们我们都是品牌的时候
That’s what I mean by that
我想表达自己的意思
when I tell you guys that we’re all a brand.
我今天来这就是想谈谈这些
I came here today to talk about that.
我正在说些人尽皆知的事
I’m just speaking what we all know, man.
我所说的内容 人们都已经知道了
Everything I say, people know already, man,
我只是有胆量说而已
I just got enough balls to say it. It’s not like,
我不会自称为天才或者哲学家
I don’t claim to be no genius, or no philosopher.
我对此一无所知 人无完人 我就是我而已
I don’t know it all and I’m not perfect I’m just me,
而且这是我能带给你们的所有东西
and that’s all I could give you all, you know?
没错 这是我所能做的
And that’s it, that’s all I could be.

– Yeah.
你知道吗 朋友们 除此之外 我并没有
– You know other than that, man, I don’t really give a f***,
为你们讲了什么重要的事
like, nothing else matters.
在时尚界 就像和嘻哈一样 你不能只是设立标准
In fashion just like in hip-hop, you can’t only set the bar,
你也要提高标准
you also have to raise it.
你将看到的是关于时尚界里该做和不该做的事
Here’s a look at some fashion dos and don’ts.
坚持独一无二 自由选择属于自己的风格
Do be unique and independent with your styling choices.
不要穿背面有自己名字的国家橄榄树联盟的运动衫
Don’t wear NFL jersey with your name in the back of it,
除非你愿意为了那个球队遭受打击
unless you’re willing to take a hit for that team.
关于时尚 要打破常规 敢于冒险
Do when it comes to fashion, break out the box, take a risk.
千万别把盒子穿在身上
Don’t literally wear a box.
[笑声]
(laughs)
哟 谁想出来的 这也太那啥了吧
Yo, who thought of this? This is f*****…
做一个和你整体风格相匹配的发型
Do have a hairstyle that compliments your overall style.
[笑声]
(laughs)
不要把鬓角修剪至耳朵以上
Don’t, don’t shave your sideburns above your ears.
你会看起来像一个讨厌的缉毒刑警 或者其它什么人
You look like a damn narc or something.
在非正式的场合不要穿着太过正式
Do dress casually when a situation calls for it.
不要穿得像是你在打高尔夫球似的 即使你真的在打高尔夫球
Don’t dress like you’re golfing, even when you’re golfing.
别推我 鲍勃 现在还不是时候
Don’t push me Bob, now’s not the time.
我对天发誓 我讨厌打高尔夫球的人的穿衣风格
– I swear to god, I hate the way golfers dress!
做到简约不简单 就像是写歌词一样
Do just like writing lyrics, sometimes just keep it simple.
不要穿得花里胡哨的
Don’t over accessorize.
否则人们就会像同情傻瓜一样对待你
Or else people going to end up pitying the fool.
嘿 你个超级大傻瓜 我在同情一个傻子
Hey sucka-jive-turkey, I pity the fool!
记得穿上加拿大的小礼服
Do wear the Canadian tuxedo.
不 绝对不要穿
No, don’t wear the Canadian tuxedo, ever.
非常感谢大家的收看
– Thank you guys so much for watching.
我拍这则视频是因为这是查德•布里顿让我做的
I made this video because Chad Britton asked me to.
如果你有想要让我下次讲述的
So if there’s a famous entrepreneur that you
一位著名企业家 请在下方评论区中留言
want me to profile next, leave it down in the comments below
我看我能不能帮上忙
and I’ll see what I can do.
我也想知道A$AP洛基说的哪句话
I’d also love to know, what did A$AP Rocky say
很大程度上影响到了你
that had the biggest impact on you?
你会从中摘录他的哪句话
What are you going to take from his message
而且立刻付诸于生活或工作中呢?
and immediately apply to your life or business somehow?
请在下方评论区中留言
Leave it down in the comments below and I’m going to
我也会加入到讨论当中哦
join in the discussion.
我也相对蒂娜•章大声地说
I also want to give a quick shout-out to Tina Chang.
蒂娜 感谢你购买了我的书
Tina, thank you so much for picking up a copy of my book,
《你的代表字》并且将自己拍摄的
“Your One Word”, and making that
一部有关此书的有趣视频上传到YouTube上
fun YouTube video around it as well.
我真的很感谢你的支持
I really, really, really appreciate the suppport.
这是我的第二件艺术作品
– This is my second piece of artwork.
[中文]它是
It means, (speaking Chinese)
“Your on word”的中文译文
“Your one word” in Chinese.
再次感谢你们的收看
– So thank you guys again for watching.
我相信你
I believe in you.
我希望你也继续相信你自己
I hope you continue to believe in yourself,
不论你的代表字是什么 都非常爱你 我们下次再会
and whatever your one word is, much love, I’ll see you soon.
基于你们在Yams去世后发起的
– Based on a movement that you guys started
一个叫做“像亚姆一样发推”的活动
after Yam’s pass called “Tweet Like Yams”.
像亚姆一样发推基本上它引用了他最有趣的部分
– Tweet like Yams, and basically it’s taking his
并且将其公之于众
funniest quotes and just, you know, showcasing ’em.
我认为他的思想境界
I think his state of mind,
或说是他的品格
just his personality,
这从来没有报道过
it was never broadcasted or just,
在他有生之年能够理解的话
you would have to be a
你会成为他的一个铁杆粉丝
true cult follower while he was alive to understand,
Yams 他来自李尔新港
you know, Yams, Lil Newport,
我觉得
I think that
[笑声]
(laughs)
虽然他不在了 但他的处事风格这就像是
I think that he’s gone, it’s one of those things like
思想意识一样 不断传播
awareness, and it’s just spreading,
他在嘻哈界的重要地位
and his importance in hip-hop,
他在嘻哈音乐领域的建树
and how his contribution to hip-hop,
人们开始注意到了他的影响力
people were starting to see his influence.
而不仅仅是A$AP洛基或者说不仅仅是我
And it’s not just A$AP Rocky, like, it’s not just me
在影响人们 引领着潮流
influencing people and setting trends it’s like
我的队友一直都没空 但是我最好的朋友
my crew is tight but most of all, my best friend,
他患了眼疾 我想
he had a ill vision and I think, you know,
很多人都很想念他 关心他
a lot of people miss and love him for that
因为不仅是音乐作品
’cause not only just music and stuff,
他是一个人缘很好的人
people, he was a person who got with a lot of people that
我甚至都不知道这一点 你们知道我在说什么吗
I didn’t even know, you know what I’m saying?
他的人际关系处理得很不错
Like he had personal relationships,
所以我觉得这有点让他闲不下来 但很重要
so I think that’s kind of tight, it’s important.
但我正努力传播爱与和平
But I’m just trying to spread that peace and love
在嘻哈界中 在兄弟姐妹之间不断传播
amongst hip-hop and amongst the brothers and sisters, man,
你明白我说的吗
you know what I’m saying?

发表评论

译制信息
视频概述

洛基成功的十项准则是什么?一起来看看吧!

听录译者

收集自网络

翻译译者

Cassic

审核员

译学馆审核团D

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=DowRv3s7008

相关推荐