ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

美国西部名校之加州大学伯克利分校 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

美国西部名校之加州大学伯克利分校

That's Berkeley

What happens here isn’t magic.
在这里发生的事情并不是魔法
It just feels that way.
它只是自然而然就这样了
Because there is no telling what will occur when people…
因为 当人们对事物感到不满意时
unsatisfied with the way things are…
接下来将要发生的事情就说不清楚了
have the courage to imagine a better way… and the freedom to turn what could be…
拥有将事物朝着更好方向设想的勇气… 以及化可能为必然的自由…
into what will. That takes bold thinking,
这些都需要大胆的思考 和具有颠覆性的想法
disruptive ideas, and an amazing array of perspectives, people,
以及一大堆了不起的点子
and intellectual pursuits.
能人异士 和对知识的无懈追求
But it’s hard to capture something that won’t stand still.
然而难以捉摸的想法是不会束手就擒的
That’s Berkeley.
那就是伯克利
Berkeley.
伯克利
Built by the people, for the people.
从人民中来 到人民中去
Founded and forever inspired by those who had an unstoppable drive to build
最初是由生活在美国西部的人们
a new state on the western edge.
被不想止步的心所鼓舞而建造的 并一直如此鼓励着后人
We embraced the radical idea of a public university…
我们拥护关于一座公立大学的激进言论
…and never looked back…
并且从不回头
Hundreds of thousands of lives changed for people who then go out and change the lives
成百上千的人的生命被人改变 而他们在走出校园后又将改变成百上千的命运
of millions more…
甚至是百万人的
in our state, our nation, and the world.
在我们的州 我们的国家 和我们的世界
That’s Berkeley.
那就是伯克利
Taking on today’s biggest challenges…
承担当下最大的挑战
A revolutionary treatment for Malaria?
研究出治疗疟疾的革命性的方案
Check.
搞定!
Unlocking the secrets of the universe? Been there.
解开宇宙的秘密 已经在那儿了!
Preserving Mark Twain for prosperity? Done that.
维持马克吐温的繁荣? 做到了!
We are always one step ahead. And sometimes, that step is too big for words
我们总是领先别人一步 而有时 这一步太过宏伟
alone to describe.
以至于任何语言都难以描述
We express. We interpret.
我们表达 我们解释
We reach further. We celebrate.
我们到达得更远 我们庆祝
And we are celebrated for our long tradition of untraditional excellence.
我们庆祝颠覆传统得出色这一悠久的传统
Driven by a deep desire…
殷切的渴望驱使着我们
…to do better, to do good.
去做得好 去做得更好
That’s Berkeley.
那就是伯克利
Life shaping… world changing…
塑造生命 改变世界
Future building.
构筑未来
Berkeley
伯克利
Berkeley
伯克利
Berkeley
伯克利

发表评论

译制信息
视频概述

大名鼎鼎的加州大学伯克利分校,它的优秀源于何处

听录译者

收集自网络

翻译译者

【MR】Aomine

审核员

【MR】Metro

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=1l18jnBYgWw

相关推荐