ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

探访泰国街头美食:超大彩虹龙虾 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

探访泰国街头美食:超大彩虹龙虾

Thai Street Food - Giant RAINBOW LOBSTER + Monster Seafood in Hua Hin, Thailand

Hey guys it’s Trevor James And
大家好 我是特雷弗·詹姆斯
today I’m hanging out with Mark Wiens from Migrationology
今天我会和Migrationology频道的麦克·维也纳一起
We are going for a full on Lobster Quest Lobster Journey
来一次龙虾之旅
When you travel to Thailand, tasting the seafood is a must.
当你去泰国旅游 那的海鲜绝对不容错过
so I joined up with local food expert Mark Wiens in Bankok
于是我和曼谷本地的美食专家麦克
and went on a lobster journey to Hua Hin
一起去华欣街来一场龙虾之旅
Make sure to watch until the end
请一定要看到最后
Because you won’t believe the insanity of the lobster
因为你想不到龙虾能有多疯狂
And just how crazy the lobster scene is in Thailand
尤其是泰国的龙虾
First up, we stopped for lunch on the way to Hua Hin
首先 在去华欣街的路上 我们停下来解决午餐
And found a packed seafood market
途中发现了一个热闹的海鲜市场
And some delicious Thai street food road side rice and curry
以及泰国街头美食 咖喱米饭
So we just made it to Mahacai
所以我们现在要去马哈克
We are here to explore a seafood market
去探索一下海鲜市场
Walk around a seafood market A big wholesale distribution seafood market
到处逛逛 这是一个很大的海鲜批发市场
This little seaside town had a huge selection
这个小小的海边城镇
of fresh and dried seafood
有各式各样的鱼和海鲜干货
And to see it all being
看着那么多出售的海鲜
bought and sold really makes you hungry
你真的会食指大动
You can literally explore for hours
你可以随意地探索几个小时
With tons of freshwater prawns, crabs, squid, cuttlefish
看成吨的淡水虾 螃蟹 鱿鱼 乌贼
And a huge selection of dried seafood
以及各种海鲜干货
You’re going to be impressed walking through here First,
第一次来这时 你一定会大为惊叹
Mark and I tasted some super potent shrimp paste
首先我和麦克品尝了味道浓烈的虾酱
And made our way for a delicious lunch
然后去吃午餐
So this is all the dried seafood
所以这都是干了的海鲜
You can really smell the dried fish and dried squid
你可以闻到鱼干和鱿鱼干的味道
What about over here Is this shrimp paste Shrimp paste, yep
-这是什么?这是虾酱对吗? -对 虾酱
We can taste this shrimp paste
他说我们
Yeah he said we could taste it,
可以尝尝
Ok lets try it out
那让我们来尝一下
Eat with mango, it is delicious
(老板用泰语说)你可以用芒果干蘸着吃 很好吃的
It’s really good Dip the mango in here?
-用这里的芒果蘸着吃? -对!
Yeah That’s really nice, quite salty, and it has a strong
很棒 很咸 并且味道很浓
It’s all used for flavoring curries, for flavoring dishes
这用来做咖喱调料和做菜调味
That is surprisingly really nice
真是惊人的棒
Really salty
真的很咸
It’s basically preserved shrimp or kill and with lots of salt
虾酱主要是用小虾和大量的盐腌制的
And now for one of the pure joys of Thailand
接下来登场的是泰国乐趣之一
You’ll bask in the joy of eating it while you’re here
当你在泰国时 你会沉浸在享用它的快乐里
And you’ll crave and long for it while you’re gone
当你离开后 你还会为此恋恋不舍很久
It’s the roadside rice and curry
它就是街边的咖喱米饭
There is really nothing better
没什么比这更棒了
We’ve just arrived
我们刚刚到达
at a curry and rice stall And just looking at this incredible selection
一个咖喱米饭小摊 开始挑选这美味
My mouth is watering man You can just
我已经口水泛滥了伙计
point and choose whatever dishes look at good
喜欢哪个你就指一下它
Look at that!
看这个!
This is masaman curry There is whole onions Carrots,
-这是马萨曼咖喱 里面是一整个的洋葱 -噢!洋葱 胡萝卜 西红柿
potatoes I asked him to give
-我让他给你一个洋葱 -好的 很棒
you an onion Good And some curry please
请给我一些咖喱
(麦克问服务员)请问这是什么咖喱?
(服务员回答)竹笋鸡肉咖喱
Look at these It is bamboo shoots with chicken
这是竹笋鸡肉咖喱
Bamboo shoots with chicken,and some blood
哦 竹笋鸡肉咖喱 还有一些血
-Blood cubes -That is gtreat.
-一些血块 -这看起来很棒
This looks incredible.
看起来棒极了
I think we have to start with the masaman
-我觉得我们应该从马萨曼咖喱开始吃 -可以
Curry and rice stall That gets the mouth watering
令人食指大动的咖喱米饭小摊啊!
And you can see there is peanuts on top
你可以看到顶部是花生
You can see lots of black pepper as well
还有很多黑胡椒
You can smell the peanuts Oh
能闻到花生的香味
and the sauce is just soaked into the rice
米饭也完全吸收了酱汁
Oh yeah That is good That
棒 太棒了
is really good That peanut fragrance
那种花生的香味
That is better than I expected actually That
真的比我想的还棒多了
is actually delicious Masaman can sometimes be overly sweet
马萨曼咖喱有时候惊人的香甜
This one is not that sweet though I don’t think it’s that sweet Not too sweet
-我不是说真的甜 我也不觉得它是那种甜 -对 不是很甜

It’s actually so good
它太好吃了
that I want to go ask for some more sauce
以至于我想再去打点酱汁
We might have to go get some more
也许我们该再去加点酱汁
sauce That sauce is just loaded with peanut fragrance
充满了花生香味的酱汁
That’s loaded
酱汁都满了
It is so good right?
棒极了 对吗?
That is delicious
很美味
After feasting on rice and curry
享受完咖喱米饭
We made our way south to Hua Hin for beautiful lobster
我们向南方华欣街诱人的龙虾进发
So we have been driving for a couple hours now
现在我们已经开了几个小时了
And we are coming up
已经很近了
We put the lobster directly on the phone
我们直接将龙虾地址设为导航目的地
We are 51 km from juicy lobster
我们离鲜美多汁的龙虾只有51公里了
Lobster is in the GPS You getting hungry Yes It’s going to be good
-龙虾在望了啊 -对 感觉要饿了 一定会很棒的

Hua Hin is a peaceful seaside tourist town
华欣是一个美丽又平静的海边旅游小镇
with a huge seafood night market
它有着规模巨大的海鲜夜市
Where you can find Gigantic lobsters
在这你能找到巨型龙虾
This is lobster heaven
这里是龙虾天堂
Lung Ja
龙虾
They’re huge!
好大啊!
Lung ja You want to try here? Yes,
-龙虾(用中文说的) -你想点龙虾是吗?
we are coming for these
是的 我们就是为了这个来的
We came here to eat Wow look at these gorgeous Look
-我们专门来这吃龙虾 -哇快看这些迷人的龙虾
at that stack of seafood
看这成堆的海鲜
They are huge Look at these Look at these prawns!
它们很大 看 看这些对虾!
I don’t think I
我不觉得它很大
have ever seen a prawn this big before
我之前见过一样大的对虾
Those are gigantic
这虾特别大
The prawns are almost the size of the lobster actually
这对虾几乎和龙虾一样大了
Look at these,they are!
是的!
Look at how colorful they are too
还是五彩斑斓的
We should do a Micah comparison
我们可以拿虾跟Micah做个对比
Yes, we should
对 让我们比一下
Same size
虾跟宝宝一样长
Look at the size of this tiger prawn
看这只虎虾的大小
So shall we get two lobster or one?
所以我们该买两只龙虾还是就一只?
Should we get two?
我们买两只吧
I think we should get two Yeah Let
我觉得我们该买两只
Let’s get two
那买两只吧
two lobster
两只龙虾
These are going to be gorgeous
一定棒极了
Look at the color there!
看这里的颜色!
Look at that!
看!
They are gigantic
太大了
Those are insane
这太疯狂了
Look at all that head goodness, that tamale
我的天 看哪
Oh that is insane
太疯狂了
Wow this journey is so so worth it already
现在我已经觉得不虚此行了
Look at the size and beauty of those
看 它们多大多漂亮!
Those are gigantic
那么大
They are out of the steamer now
现在龙虾出蒸笼了
Those are huge Speechless He is brushing it
好大 我已经找不出词语来形容了
with butter now I think that is a lemongrass stick That is impressively beautiful
他现在正在给龙虾涂黄油 我觉得刷子应该是柠檬草 真是惊人的漂亮
He’s flipping it here The juices!
他把龙虾翻过来了!
Look at the juices come out!
看 龙虾的汁水滴落了!
They are flowing like a waterfall
饱满的汁水流得跟瀑布一样
I can just bathe in that lobster steam man
天哪 我整个人都被满满的龙虾香味包围了
That’s like a lobster steam bath It’s a steam bath yeah!
-简直就像做了一个龙虾蒸汽浴 -对对对 龙虾蒸汽浴!
That is like a lobster steam bath
这就像一个龙虾蒸汽浴
That’s therapeutic That is
像一个疗法
a steam bath for you to relax in
能让你放松
It’s therapeutic lobster steam
真的可以说是龙虾蒸汽浴了
So next up is the morning glory He is going
接下来是一个晨间奇景
to cook the morning glory We have the lobsters and the giant prawns
除了品尝龙虾和大对虾
But we are going to watch
我们还准备参观一下
him cook up a special morning glory dish here
厨师早上做菜时一幕特别的场景
That’ll hit your eyebrows Yeah, I have a teardrop
-这火都要烧到眉毛了 -对 我眼泪都被熏出来了

It’s just like an amusement
看厨师做菜
to watch them cook this entire feast
就已经是一种享受了
What an experience to watch
这是怎样的视觉盛宴啊!
And just look at all this
再看看这里
It’s the entire table is just covered in lobster,
整桌都是龙虾
and prawn, and shrimp
对虾 还有虾酱
So much juicy meat We just got ta get
我们要品尝这鲜美多汁的虾肉了
in I’m like speechless And we have
我激动地无话可说
it all cooked in the original flavor
它们现在还没有加过调料
We haven’t added any sauces We have some dips here right?
我们还没给它们浇上汤汁
They said that they normally put sauce on
实际上这道菜一般是会浇上汤汁的
and then cook it
先浇汤汁再烹饪
And actually when I was here last time they put the sauce
实际上我上次来的时候 他们往里面浇了汤汁
But I really wanted to taste the pure taste of a lobster
但是我实在想尝尝 龙虾的本来味道
So we asked them to cook it with no sauce on it
所以我要求他们 烹饪时不要加汤汁
And then we got all the sauces on the side
然后我们将各种调料当作蘸料
We got all the dips Then we can decide if we want the sauce or not
放在龙虾旁 自己决定 要不要加汤汁
Ok let’s dig
好 让我们开动
in Let’s just Oh it’s like a strip man
把肉挖出来 噢 我们就像拆卸工
Oh look at that!
快看呐!
Oh the head butter in there I want to get a little bit more there
我想多取点虾头部有黄油的肉
I just want to get a big bite for the first bite
我希望第一口 就咬大大的一口
You gotta make your first bite count, that’s for sure
当然啦 你的第一口是很重要的
Look at that Yeah, you’re right, it’s totally stringy
看呐 你说得对 虾肉是相连的
Look at that, look at all that lobster meat
看 快看这虾肉
-Let’s go in for the kill -We got ta toast
-开动开动 -让我们干杯
-Cheers -Cheers man
-来 干杯 -干杯
Oh dude!
太美妙了哥们!
(这是字幕左下角的英文)巨型龙虾 原滋原味的龙虾配上泰国蘸料
这是你能从食物中体验到的最纯粹的快乐!
Wow That is insane
哇哦 太疯狂了
WOW The head butter
虾头的黄油
That’s like a bite you don’t want to swallow
让你根本舍不得咽下去
You don’t want it to end You just
吃得停不下来
want to keep it in your mouth and hold it
只想一直品尝它 留住它
It’s so soft And so silky
如此柔软如此嫩滑
-And packed with juice -And sweet
-还要加上肥美多汁 -而且香甜
-A little -You’re right about the juice too
-有点香甜 -你说得也对 还肥美多汁

Just look at that head butter And it
-看虾头的黄油 哦 -壳里都是肉
’ s just absolutely pure Look at how much meat there is
看这的肉好多
here Look at that chunk You can just Here is the lobster
看这一大块!
tail Dude, that’s just solid meat Boneless goodness Look
我的天! 几乎全是肉 一整块的肉
at that you can just bite from it
它很大 你可以啃一口
It just falls right out
整条肉都跟着出来了
That is absolutely insane
太疯狂了
This is an experience of lifetime
这绝对算是一辈子难得一遇的
Look at that chunk man
看这一大块伙计
Shall we dip it
我们要不要蘸点料
I think Micah was getting a little grumpy
我觉得Micah可能有点生气
because he wanted some lobster
因为他也想吃龙虾
Now he is in OK, so we got the lobster tails
好 现在他也算加入我们了 让我们碰个尾
Should we dip these dude?
我们要不要蘸这些料?
Yeah I think I’m
要!
going to dip it into this spicy lime
我想蘸这个加了香料的酸橙汁
This is the Thai seafood sauce
这是泰式海鲜酱汁
There is chilies in here It should be full of lime juice
里面有辣椒和酸橙汁
That muscular texture
嗯 口感劲道
Micah It is so muscular Yeah, very muscular
-Micah?口感很劲道 -对 非常劲道
That is absolutely delicious
真是顶级美味
This could definitely be considered one
这简直堪称
of the wonders of the world
世界奇景之一
This is a pilgrimage A lobster
这是一场朝圣
pilgrimage The food wonders of the world right here
一场食物的朝圣 独属于泰国的奇景之一
Yes One of the best things I’ve ever
对 这是我见过的最好的东西之一
eaten And totally worth the trip This is worth the
光是尝龙虾就不虚此行了
flight ticket to Thailand, without a doubt
毋庸置疑 它完全值得上来泰国的机票
You could totally just fly to Thailand Eat this,
你可以就为了龙虾飞泰国 还会很高兴
and be happy This is it right here It ’
这里的龙虾完全会让你肯定这一点
s hilarious People walking by They will just walk by
这很有趣 人们从你身边路过
and be like What are they eating?
他们边走过 边露出一副
What are they doing?
他们在吃什么 他们在干什么的表情
What a pleasure hanging out
我很高兴今天和你一起出来 麦克
with you today Mark Insane food on that lobster quest
与你一起探索 享受这疯狂的龙虾
That was just a great time Such a joy So if you haven’t already
-今天玩得很开心 -真的太开心了 所以如果你还没订阅
You need to subscribe to Mark Wiens’ Youtube channel: Migrationology
麦克·维也纳的油管频道:Migrationology 就快订阅吧
He makes some of the best street food
他会在网上发布一些
and travel videos on the internet
街边小吃和旅游视频
So I’m going to leave a link below
我会在视频下方留下链接
And you’ve got ta go check it out
你可以点击观看并订阅
and subscribe Thank you man That was a great time
感谢各位的观看 今天我们过得很愉快
today What a fun time with these lobsters
这是愉快的龙虾之旅
That was awesome Just absolutely a stunning experience
-真的很棒 真是绝妙体验 -对
Yeah So please leave us a comment down below Click
所以请评论一下我们的视频
that like button And click subscribe if you haven ’
请点赞并订阅
t already Thanks a lot guys Bye bye!
如果你已经这样做了 那就太感谢了 再见朋友们!

发表评论

译制信息
视频概述

本片主要探访了泰国华欣街街头美食------超大彩虹龙虾。

听录译者

收集自网络

翻译译者

因风

审核员

审核员XY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=uMTZuqS2xLE

相关推荐