ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

特斯拉股东支持并购太阳城 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

特斯拉股东支持并购太阳城

Tesla Shareholders Approve SolarCity Merger

即时新闻
Breaking news.
85%的特斯拉股东 投票支持并购太阳城公司
Tesla shareholders have approved the Solar City merger by 85% vote.
重复一次 85%的特斯拉股东
So once again, Tesla shareholders
以压倒性优势投票通过并购太阳城公司
approving that Solar City merger by 85% overwhelmingly.
股东大会目前还在进行中
The meeting is taking place right now.
3分钟前 大部分选票就已经投出
A lot of the votes were already in about 3 minutes ago.
再清楚不过的是 这次投票用时极短
But it was pretty clear how quickly the vote took.
嗯 至于大会现场
uh… in terms of the actual meeting.
可以通过Live Go网站观看
You can also check it out on live GO.
没错 特斯拉股东大会正在进行中
So, the Tesla shareholder meeting taking place right now
可通过彭博新闻社网站的Live GO观看
on live GO on your Bloomberg.
在收市后交易中 特斯拉股价下跌2%
In after hours trade, Tesla Motors off by 2%.
太阳城小幅反弹 股价未有变动
Solar City bouncing around a little bit, unchange.
吉姆•查诺斯曾表示
Jim Chanos were saying that
显然 他不是埃隆•马斯克的粉
obviously, he’s not a fun of Elon Musk
也不看好特斯拉和太阳城
Tesla or Solar City.
但他曾表示
But he was saying that
股东们应该去看看脑子
shareholders ought to have their heads examined…
他是这么说的 没错 我认为他是
He said that, right. I thought he said that
对那些准备投票的股东说的
to those who want to give a vote.
但他说 要是股东们投票同意的话 他们就需要去看看脑子了
But he said that they maybe need their heads inspected if they vote for this.
但是85%的股东都投票同意了啊
But 85% of the shares voted in favour.
就这么讽刺
So there you go.
现在大家看到的是埃隆•马斯克的演讲现场
And there’s Elon Musk speaking which are live on scene right now
这是特斯拉股东大会现场
at the Tesla shareholders’ meeting.
重复一次 现在是埃隆•马斯克在台上发言
Again, Elon Musk taking the stage here.
他自然把这当成是一次胜利
He certainty counts it as a success
因为他是这次并购案的主要推手
because he had been pushing forward this merger.
但是 很多人认为
A lot of people say though
这样两家公司可以互相融资
this is a case of them being able to fund each other.
这样就有了资金流…
there is cash flow…
某种程度上 你知道 有一段时间
Part of it, you know for a while
并购案宣布的最初几周里 有人怀疑
those are last skepticism in the early weeks after it was announced.
两家公司都存在巨大的资金漏洞
There’s a fairly a big gap.
所以 对马斯克来说是好消息
So that’s good news for him.
你知道吗 查诺斯也承认的另一件事
And you know the other thing that Chanos acknowledges is that
…嗯…
… uh…
就是 埃隆•马斯克的讲故事和融资能力 都是超一流的
Elon Musk is a fantastic story-teller, a fantastic capital-riser.
所以 特斯拉员工
So no surprising that the people in Tesla
相信他的愿景和故事
who believe his vision and believe his story
也愿意追随他对两家公司合并的愿景
are inclined to go along with his vision
也就不足为奇了
of the combined entities.
相关新闻
And on that news
在收市后交易中 特斯拉汽车公司股价下跌1%
Tesla Motors’ shares down 1% in after hours trading.
彭博社为您报道
This is Bloomberg.

发表评论

译制信息
视频概述

“硅谷钢铁侠”-埃隆•马斯克距殖民火星梦想再近一步。

听录译者

WeiRan

翻译译者

WeiRan

审核员

【MR】拾月

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=FOLHJLhO-Nk

相关推荐