ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

九分钟速览特斯拉电动卡车发布会 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

九分钟速览特斯拉电动卡车发布会

Tesla Semi truck and Roadster event in 9 minutes

欢迎来到特斯拉半拖车发布会现场
Welcome to the Tesla semi truck event.
我希望你们能喜欢它
I hope you like what you see.
我想和你们说说
I’m gonna tell you about
关于这个…… 这个卡车的所有性能
everything that this… this truck can do.
我们先来看一段演示
Starting with performance.
首先
So ever an acronym,
我们看看
we came up with…
我真的真的认为
that… I think really…
它的性能十分出色
really describes the performance well.
特斯拉半挂车提速从0到60英里只需要5秒
The Tesla semi will go 0 to 60 in 5 seconds.
汽车的最大载重是80,000磅
Now at 80,000 pounds max gross vehicle weight.
这是美国高速公路
But that’s the most amount of weight
允许上路的最大重量
you can carry on a US Highway.
这是实时加速的特斯拉半挂车
This is the real-time acceleration of a Tesla semi.
屏幕左边
That on the left,
似乎没有在动的那个
the thing that looks like it’s not moving,
是柴油卡车
is a diesel truck.
最好的柴油卡车只能以
The best diesel trucks can only do
45英里每小时攀爬5%的坡道
45 mph up a five percent grade.
特斯拉半挂车可以达到65英里每小时
Telsa semi could do 65 mph up to five percent grade.
那么最大的一个问题是
Now one of the biggest questions we’ve been asked,
关于电动卡车
about electric trucks is
呃 能开多远?
well, how far can they go.
因为…… 嗯 答案是500英里
Because… Well, let’s find out to 500 mile range.
另外 是以最大载重
And by the way, it’s 500 miles
在高速公路上跑500英里
at maximum weight at highway speed.
它搭载有四个独立发动机
We also have four independent motors,
在…… 呃…… 分别装在两个后轮
on…here’s… there’s a motor on each of the rear wheels,
和前悬架上
and an independent front suspension.
所以这辆卡车开起来会感觉很棒
So it’s incredibly comfortable to drive this truck.
还有 你们知道现在
What about, you know, fueling today,
给柴油卡车加油
which you filling a diesel truck,
飘逸出的蒸汽会污染环境
you’ve got fumes spills toxic environment,
油价还会时刻波动
prices change all the time.
很多人没有意识到这一点
And what a lot of people don’t realize is it…
给它加满油实际上会花费15分钟
actually it takes up to 15 minutes or more,
甚至更久
to actually fill it.
给卡车加油要浪费15分钟
A truck get to sit there for 15 minutes,
呃 才能加满
well, the tank gets full.
相较于给特斯拉卡车充电
As compared to charging a Telsa truck,
只需在出发前或者到达后进行
you can charge at your origin or destination.
所以当你在装货时
So while you’re unloading your cargo,
给它充上电
give it charge.
我们售卖的每一辆卡车
Every truck we sell
都会配置一个加强版的自动驾驶仪
will have enhanced autopilot as standard.
卡车可以自动刹车
But the truck will automatically brake.
嗯 好的 你们也已经看到了
Alright, good. Yeah, you can read it too.
它会自动刹车
It’ll automatically brake,
它的自动驾驶性能十分出色
but it will actually automatically lane keep as well.
因此哪怕你在卡车里
So even if… even if you’re in the truck,
发生了紧急医疗事故
and you have a medical emergency,
卡车依旧开得好好的
the truck will stay in lane,
然后会慢慢地停下来
and gradually come to a halt,
并进入紧急状态
and put on the Emergencies.
如果它没有听到你的回应
If it doesn’t hear a response from you,
就会请求救援服务
it’ll actually call emergency services,
并且呼叫救护车
and get an ambulance.
这将有益于你
It’s gonna take care of you.
也有益于路上的其他车辆
It’s gonna take care of other cars,
也有益于行人
take care of pedestrians.
极大增强了安全感
This is a massive increase in safety.
汽车驾驶位在中心位置 那里十分安全
With that central position, you’re in a very safe position,
甚至如果和其他的半挂车相撞
even if you were to collide with… with another semi,
司机受到的力也会减少
you have low center of gravity,
这能很好的保护司机
that gives you really good handling,
它意味着翻车的可能性会大大减少
means the probability of a rollover is massively reduced,
由于电池组安装在车底
because the battery pack is in the floor pan,
极大减少了翻车的风险
and rollover risk is dramatically produced.
对于卡车司机而言最不愿碰到的
And perhaps most importantly jackknifing is… is…
可能是卡车弯折了
is usually the worst nightmare of a trucker.
如果司机处在糟糕的情况
How do you stop your… your vehicle from jackknifing
怎么能停下正在弯折的卡车呢?
if you’re in difficult conditions?
这辆卡车能自动防止发生弯折
The truck will automatically from stop jackknifing,
因为它在每个车轮上有独立的发动机
because it’s got independent motors on each wheel,
它们会动态的适应每个车轮的转矩
and will dynamically adjust the torque on each wheel,
所以弯折这种事情不可能发生
so that jackknifing is impossible.
可靠性十分重要
Reliability is incredibly important,
我们费劲一切心思
we’re putting massive attention,
让这辆卡车变得十分可靠
it’s making this truck incredibly reliable.
这就是我们能保证
And that’s why we are guaranteeing
这个卡车即使跑上百万英里也不会故障
that this truck will not break down for a million miles.
然后 你们知道的
Then… what… it has… you know,
它还拥有其他一些优点
as a few other benefits as well.
制动 刹车对于卡车来说是很重要的
Brakes, brakes are a big deal for trucks.
让80,000英镑的庞然大物停下来
You got to stop 80,000 pounds.
这很不容易 它需要很多阻力
It’s not easy. That’s a lot of brake.
及很多的动力磨损
It’s for a lot of brake wear.
不过由于采用了电动发动机
But because the… with an electric motor,
这些阻力能够转化为电能
you can turn the breaks into generators.
因此每次刹车
So every time you break,
产生的大量能量
that kinetic energy of braking
将会直接储存到电池组里
goes right straight back into the battery pack,
避免了高温以及刹车片的磨损
instead of heat, instead of wearing down a brake pad.
延长了刹车片的寿命
It’s the brake pads basically lasts forever.
甚至可能很久很久都不需要更换它了
But if you’d never need to replace brake pads ever, ever…
这将是我所乐于见到的
and this is the feature I like best.
热核防爆玻璃
Thermonuclear explosion proof glass.
所以普通的玻璃 为什么要提起它?
So standard glass, now why is this important?
它们看上去没什么区别
They look nothing,
在核爆炸中幸存是不可思议的事情
survived to nuclear explosion, that’s incredible.
这是十分重要的
The reason this is important is because
卡车的挡风玻璃很大
truck windshields are huge,
大约一年左右就会损坏
and they cracked about once a year.
如果卡车的挡风玻璃损坏了
And if the truck windshield is cracked,
将会被禁止上路
you’re not allowed to drive.
它基本上是被撞坏或者冻坏的
So it actually it’s struck or froze,
一个需要保养的挡风玻璃
if you have a protect windshield.
意味着会让买车的客户失望
And that… and that means lots of you describe disappoint from customers.
这将是十分可怕的
It’s terrible. It’s a terrible day.
而如果卡车不论在哪
And you, if you’re stuck in nowhere,
它的挡风玻璃都像新的一样
take ages to get it to get a new windshield,
事实上这个…… 这个这个细节
so actually this… this this detail…
这个细节
This detail matters a lot to…
对于真正懂卡车的人是非常重要的
to someone who really understands trucking.
通过特斯拉APP
We have the Tesla app that
可以获得卡车的详细信息
gives you full information about your truck.
这看上去很正常
This is sort of normal.
就像我们对它进行速览
It’s like… we take it for granted…
就像在看一辆Model S或者 model Lexus一样
with… if you’ve got a Model S or model Lexus like that.
但其实不一样 它是为卡车定制的
But this is not normal, actually for trucks.
你将完全了解卡车的详细情况
You have full access to all your truck information.
你可以远程监控
You go to remote diagnostics, you can…
你可以知道哪里需要预防性检修
You can see what’s going on preventative maintenance.
卡车可以进行预约管理
The truck will actually anticipate
不论是路线安排
when it needs to be made…
还是维修检查
when it needs maintenance,
并且将信息实时反馈给你
and inform you ahead of time.
你们肯定很关心这辆车的价格
You’re probably wondering how much is this gonna cost,
因为特斯拉的东西很贵
because Tesla stuff is expensive.
当你计算价格时
When you take everything into account,
要算上最低成本 保险成本 维修成本
take the least cost, the insurance cost, maintenance,
所有相关的成本
all of the factors…
构成了货车的实际成本
the fully accounted for true cost of trucking.
柴油卡车每公里的成本要比
A diesel truck will be 20% more expensive
特斯拉半挂车高20%
than a Tesla semi per mile.
这是在零售渠道上
On retail, this is from day one.
从拥有特斯拉半挂车的那一刻起
From day one, having a Tesla semi
都将比柴油卡车更经济
will be a diesel truck on economics.
从一开始 这是…… 这是最坏的情况
Day one, and this is at… this is a worst-case scenario,
所以实际比这个好
so gets better than this.
这是…… 这是最坏……
This is the… this is the worst…
这是相比于最坏的情况
This is worst-case scenario comparison.
最大的汽车载重量
This is taking max vehicle gross.
以时速60英里每小时行驶
It’s going at 60 miles an hour.
只需要花大约50美金的汽油钱
And it’s assuming to $50 gasoline price.
我们保证每千瓦七分之一的批发价
We’re guaranteeing a sevenths and kilowatt wholesale price.
它将于2019年开始投产
Production begins 2019.
如果现在下单 两年后就能得到它
So if you order now, get part the truck in two years.
把卡车上的货卸下来吧
So turns out there was some cargo in the truck.
卡车上有些货
There’s some cargo in the truck.
如果它一直不出来 我们就把它扔出来
We threw it bring it out, if he’ll have asked us for a long time.
当你需要一辆双人跑车时
When you’re gonna make a new roadster,
我们现在就能提供
we are making it now.
特斯拉双人跑车
The new Tesla Roadster,
将是有史以来最快的量产型车
will be the fastest car, a production car ever made period.
它在8.9秒内前进1/4英里
It’ll do the quarter-mile in eight point nine seconds.
我不会去说它的最高时速
I wouldn’t say what the actual top speed is,
不过都超过250英里每小时
but it’s above 250 miles an hour.
它将搭载200千瓦时电池组
This is gonna have a two hundred kilowatt hour battery pack.
606 这些数字听上去有点不可思议
606, this is, these numbers sound not even for their real.
航程在600…… 620英里
600… 620 mile range.
不是1000公里
That’s not a thousand kilometres range.
它将是第一辆打破
It will be the first time an electric vehicle
1000公里的电动汽车
brakes a thousand kilometres a production electric vehicle
充一次电能在高速上奔跑
will travel more than a thousand kilometres
超过1000公里
in a single charge at highway speed.
这辆车将搭载三个发动机
This thing will have three motors.
所以它是全轮驱动 一个发动机在前面
So it’s all-wheel drive, one motor in front,
两个在后面 负责操纵转矩
two on…two on the rear, it’ll do torque steering.
我们再说回电池组
I just said turn come out, we put our battery pack,
10,000牛顿米的转矩
10,000 Newton meters of torque,
你们知道是什么意思 太简单了
so you know what that means, it’s stupid.
它有四个位置
It’s also a four-seater.
2+2 2+2
So it’s a two plus two, two plus two, okay…
高个子的人没法坐后座
you can’t put giant people in the rear seat.
如果你硬要坐 好吧
But you will to put, okay,
你会被压扁的
The giant person is squashed, or…
或者换个矮个子的
more small persons fit in the back.
尽管它有四个座位 它并不是……
So, but it’s a four-seater. It’s not like… it’s…
它有四个座位
This is four seats.
这是敞篷车 所以它的车顶可移动
It’s convertible, so it’s a removable roof.
它有很大的储存空间
It’s… and it has… tons of storage.
所以可以开着它去旅行
So you like actually travel somewhere,
带着行李或者其他想带的东西
Bring… bring luggage, bring whatever you want,
储物空间充足 乘载四人
and have plenty of storage, carry four people,
相当舒适 不拥挤
like it’s a real car, it’s not just crammed in.
所以它是全功能四座车
So it has all that functionality with four seats,
大约2020年投产
expect this could be available in 2020.
像超级马里奥一样
To the hell of Mario’s touch.
跳上来 跳上来
Jump over the barriers, jump over.
感谢你们的到来 谢谢
Thank you for coming, thanks.
晚安
Good night.

发表评论

译制信息
视频概述

特斯拉电动卡车充电半小时奔跑400英里,Roadster世界最快的电动汽车?到底都有啥,点开视频一探究竟吧~

听录译者

红花老七

翻译译者

小葵酱

审核员

SC

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=5n9xafjynJA

相关推荐