未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

去往月球的另一边

Take A Trip To The Far Side of the Moon

另一面的风光
A View From The Other Side
我们知道从地球上看到的月球是怎样的
We know how the moon looks from here on earth,
但月球的另一面是怎样的呢
but what does it look like from the other side?
我们使用某种仪器也能看见地球
Well, for one thing, we can also see the earth.
在这个由电脑制作的伸缩快进视图中
The spinning earth looks large in this time-lapse telescopic view
正在旋转的地球看起来很大
made possible by computer grafics.
我们顺着连接地月的
We’re looking along the imaginary line
虚线看
connecting the earth and the moon.
从这个观察它的有利地点能看到
From this vantage point,
很快就会出现满月
the moon will be full soon,
但是从地球上看是峨眉月
but on earth it’s a waning crescent.
月球面向地球的一面布满了
The far side of the moon has fewer of
光滑的暗斑,即为玛利亚
the smooth dark spots, called Maria,
月球的背面就没有那么多暗斑
that cover the side that faces earth.
倒是布满了大大小小的环形山
Instead, the far side is covered with craters of all sizes.
在第二个视角
In the second perspective,
我们使用广角镜头使远处的地球看起来更小
we are much closer to the moon,
在感觉上离月球更近
using a wide angle lens that makes the distant earth seem smaller.
当我们以月球为参照物时
With our view fixed on the moon,
会感觉太阳系剩余的系统在绕着我们旋转
the rest of the solar system seems to dance all around us.
在航天时代以前
Before the Space Age,
没有人知道月球背面上有什么
no one knew what was on the other side of the moon.
自2009年起
Since 2009,
月球侦察卫星就开始制作
the Lunar Reconnaissance Orbiter has been making
一些最详细的全月球表面图
some of the most detailed global maps of the moon’s surface,
以让每个人都能更轻易得看到
making it much easier for everyone to see what it’s like.
月球背面的风景
on the other side.

发表评论

译制信息
视频概述

宇宙的浩瀚,一直是千百年来人类极致的幻想。但自航天时代来临的那一刻起,人类的脚步开始迈向宇宙…

听录译者

eyas闯江湖

翻译译者

Aileen

审核员

译学馆审核员B

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=96WWaZBpprI

相关推荐