未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

在日本逛糖果和玩具店

Sweets and Toy Shopping in Japan w/ Internationally Me

嘿,你想知道怎么录YouTube视频吗?
Hey, did you ever want to know what does it like to film a YouTube video?
来,看过来
Well ,check it out
首先,今天很热,超过了30摄氏度
Alright, so first things first, It’s a pretty hot day above 30℃
换成华氏度是多少…我也不知道
which in fahrenheit…I don’t know
反正就很热
That is…It’s hot
孩子们都…
and the kids, well…
我好渴啊,我好热
I’m thirsty, I’m hot
我要喝东西
I need something to drink
所以咱们得给他们买喝的
so we have to get them a drink
当然了,他们不满足直接从…嗯…贩卖机里买喝的
of course they couldn’t just get something from the err… vending machine
他们要额外的饮品
they needed a premium drink
所以我让他们分享(我们应该分享)
so I made them share (we should share)
然后Shin就打了个喷嚏..
then Shin sneeze on his hands
去洗手…
wash your hands…
Aiko 说Shin的手被喷嚏沾满了,所以我们得去买纸巾
aiko said shin’s hands was snot-covered so we have to buy clean wipes
樱桃 桃子 和柠檬?尝起来有点像草莓
cherry and peach and lemon? tasted like strawberry a little bit
从好的方面来说,这杯饮料味道真的很棒
on the bright side ,the drink really was premium and taste
现在拍的是来自International Me 的Angela
and here we are filming with Angela, from Internationally Me
你们真的应该去看看Angela视角下的一天
you should really check out Angela’s version of the day
你为什么把花生皮剥了?日本都剥皮的吗?
why you peeling the skin off ? in Japan you peel the skin off?
Shin几乎把免费的花生都尝了个遍
and shin just take advantage of all the free peanuts
我不剥花生皮,就这样吃
I don’t peel those peanuts i just eat them whole
这些零食都很新鲜,你可以看到远在后面的煎锅
these treats are made fresh ,you can see the deep fryer behind
老板非常好的让我们在这录视频
the owners were kind enough to let us filming here
事实上,Angela准备了5家不同的去录视频的店
and actually, Angela organized 5 different shops for us to film at
你可以看到,她都是用iphone来录视频,很厉害
as you can see, she dose all the filmings with her iphone, pretty impressive
也是因为店家太好了,我觉得我总得买些什么才行
and because the owners were nice enough to let us film, I feel I have to buy something
一样的零食一样的钱,能换成一个大袋子
you can get a bigger bag of the same treats for the same amount of money
店主这样说
So here is the shop keeper saying
一样的零食一样的钱,你们能换成一个大袋子
Hey, you can get a bigger bag of the same treats for the same amount of money.
但是孩子们都…不要,这是爸爸的钱
but the kids were like…no, it’s daddy’s money,
我们干嘛那样做?这个袋子更可爱
why would we want to do that …? this bag is cutter
咱们来看看这个打包
Now, check out the packaging here.
零食都被包好了,嗯,他们拿到了可爱的纸袋子
The treats are already packaged nicely, yep, they got a cute paper bag
接下来干什么呢?装进一个塑料袋子
yep, and then after that, what do you do? you put it into a plastic bag.
(打包中)
(packaging)
(音乐)
(music)
Angela 正努力的追上孩子们,给他们录影
and here is Angela trying to catch up with kids ,filming them
下一家店是家有名的鲷鱼烧
The next stop is a well known たいやき shop.
是种叫鮟鱇的鱼型红豆夹心烤薄饼
It’s a fish shape, crispy kind of pancake with red bean paste inside, called あんこう
我不是很喜欢鮟鱇,但是奇怪的是这是我一天中最爱的食物
I don’t normally like あんこう, but surprisingly this was my favorite treat of the day
就在他们刚喝完饮料不久,
not long after the kids had their premium drink
他们又和我说渴死了
they were soon going to die or so I was told
所以得为他们准备更多喝的
and we have to pick up more drinks
天气很热,他们的确需要饮料
it was hot though , so they did need to drink
没见过比这更差的了
that was the worst i ‘ve ever seen
给我点食物不然我就拉在你身上…不要啊…
give me some food or i am gonna poo on you ,no….
Shin只要一有机会就走钢索
Here is Shin, any time he gets chance he is doing a ropewalking
因此当你给孩子录影时,不管发生了什么你都得捕捉到
so when you filming kids you just kind of have to capture whatever happens
这个我做不了为什么?
– I can’t do this one.- why?
因为它太长太完整了
because It’s too long and too gorgeous.
乳脂糖味?3个
3个?好的
– カスタードクリーム?- みっつ
– みっつ?はい。
Aiko的大姐姐模式或者说是我要自己来模式开启了
so there is the big sister mode ,or just I want to do it myself mode.
她俩者都有一点
you get a bit bold with aiko.
(音乐)
(music)
这还不错,Shin拿着钱在玩,她阻止了他
now this is good, Shin seemed to being playing with that money ,so That’s good that she stops him.
然而…她开始自己把玩钱币了…
but then she starts playing with money herself ..so…
(music)
(music)
你买了什么?Shin
what you get? Shin
乳脂糖味的…三个都是乳脂糖味?
– custard cream.- custard cream..all three?

嗯,三个都是三个乳脂糖味?
– yeah all three.- all three castcream?
我想Angela肯定以为有些其他的种类,但是并没有,我们都点了乳脂糖味
I think Angela was think there will be some variety, but no, we all orderd the custardcream.
虽然我确实想尝尝起司味的
i did wanna try the cheese one though
可怜的家伙…每天都有人对着他录影该多么烦人啊
poor guy …how annoying would it be to have people filming him all the time
你还没咬到里面
you haven’t got to inside yet
我咬到乳脂糖了
I found the custardcream
超美味!
so delicious!
啊…好好吃!
ummm! yummy !
看,当你准备录孩子们时
see, with kids when you are trying to film them
你只有一次机会 你录到什么
you only get one take sometimes, and whatever you get
就是什么
is whatever you get
看起来像章鱼烧,就是你吃的那个
looks like たこやき, like the same thing you do
我知道有些孩子录起视频来特别专业,他们按指示来
I know there are some kids that are professionals with video and they do stuff on command
我的孩子不这样…我也确实不想让他们这样
that’s not my kids and .. I really don’t want them to be
我不觉得人们吃面包时会想起日本
I don’t think people think of bread when they think of Japan
但是日本却有一些好吃炸天的面包店
but they have some killer bakeries
是那种自助的风格,你选自己喜欢的
it’s cafeteria style where you can pick and choose what you like
由于我特别喜爱面包,这于我就像孩子进了玩具店一样
since I am a bread lover, I am like a kid in a toy shop
我听过很多关于来日本后就减了很多重的故事
I’ve heard many stories about people loosing weight when moving to Japan
但是…我增重了几公斤
well.. I gained a few kilograms
购物结束之际,孩子们去了玩具店…真让人头疼啊
at the end of our shopping day , the kids visited a toy shop..such tough work
我没来这差不多有…俩个星期了
I have almost not go here…in two weeks
这些都是些旧版的日本玩具
these are all the old school japanese toys
这超简单,就把它放你眼睛上,好美啊…
this is so easy , just put it on your eyes , so beautiful..
好 ,那这些呢?
ok, what about these ones ?
你想看看吗?
do you want to look at it ?
啊…拿着相机我看不了…等等 我能看见了
aww..I can’t see it with the camera …wait wait .. I can
如果你来日本并且要选些礼物给孩子们
If you ever visit japan and you are taking back gifts for kids
我推荐这里,他们价格合适并且很独特
I’d recommend them. they are quit affordable and unique
吹气然后?吹气然后把它放开
– blow up and what ? – you blow up and then get it off.
对…那个盒子我们弄掉了三次…
yeah..we dropped that box like three times
Shin,那个怎么用?
hey Shin, how do you use that ?
把它这样叠起来然后…
fold it like this and …
Shin是个十足的yokai迷,所有当然了,他得买一个yokai
Shin is a huge yokai watch fan , so of course he has to get a yokai watch medal.
我能打开它吗?
can I open that ?
我们能偷偷把它打开吗
Can we under open it?
这没关系,没事,大家都看着你打开它
just just.. it doesn’t matter, no you can open it while everyboday can see it
有包装,我开了啊Shin,现在别开
为什么,我想打开
– have pack, and i open it – not right now Shin
– why I want to open it
你做反了
you did it opposite way
哈哈哈
hahaha
我觉得我手上汗太多了,做不了这个
I think my hands are too sweaty for this thing
(笑)
(laughing)
抱歉
ざんねん(sorry)
要是碰到那个人就有趣了
It’s funny by hitting the guy
(笑)
(laugh)
现在我算是知道为啥你们说它难了
now I know why you guys say It’s difficult
我比Aiko厉害我们看看你是不是真的更厉害
– I am better than aiko – well, let’s see I don’t think you really are
我觉得你弄错了
I think you did the wrong way
(吹气)
(blowing)
对不起..那有点难…Shin!快来
sorry…that was too hard…Shin! come
啊啊啊Aiko,你怎么做到的
aww…aiko… how do you do this
朋友们,视频外还有很多难题
so folks, there is a lot of hard work that goes on behind the scenes.
你变的很热,手脏了,兄弟烦扰你,你得上厕所
you get hot, your hands get dirty ,your siblings bug you ,you have to go pee
Shin,让我看看我想去厕所
咱们走
– Shin, let’s see Shin- I want to go toilet
– let’s go
你不能立刻打开玩具盒
you can’t open your toy right away.
玩不好你的玩具…
you are not good at playing with your toy…
有点辛苦,我知道
it’s a hard life, I know.
最后,这一切都是为了给你做一个充满乐趣的视频
in the end, it’s all about making a sweet and fun video for you
嗯..我钱包哪去了…孩子们玩游戏玩累了,又开始饿了…
now, where is my wallet …because the kids are tired for playing and they are hungry again …
确实很难
It’s actually hard
(笑)
(laughing)
这怎么玩的…把它飞走…我的一直往回跑
how dose this work…so we gotta push it …cause my one is keep coming back at me
这不对…我其实只是把它扔出去
– that was not good – I literally just throw it up.
这真的很难
it’s really hard…ok
我觉得…就这个…你别…
I think …just all of it…I don’t think you have to…
你 ,是你最后掉下来的
you, you drop the last
你要受到惩罚
so you will be punished.
但是你也失败了,你也要受罚
but you failed, you, you will be published, too
嗷…停手Aiko打他
– Ouch, stop that …- punch him aiko
好了,现在打开吧
ok, now open it
我买到了谁,是谁…嗯…是halahojia…不是吧…
who I got, who I got…humm… I got halahojia ..come on …
你要是买些…还能更便宜我知道但是它…
– you can get it for cheaper if you buy some… – I know but it’s so…
我不知道它是金属的…我讨厌,讨厌halahojia…
– I didn’t know it was metal…- I hate , I hate halahojia…
开始,1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12…
go , one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve…
13 14 15 16…
thirteen , fourteen fifteen sixteen…

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

Metro

翻译译者

teibunbun

审核员

【MO】拾月

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=Wc29legEl10

相关推荐